CUSTOMS DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos aduaneros
• datos de aduanas
• datos de aduana

Examples of using Customs data in English and their translations into Spanish

200 tons respectively), according to Dutch customs data there is no import under HS code 130239.
200 toneladas respectivamente), según los datos de aduanas holandesas no hay importación bajo el código SA 130239.

the use of information technology based on the UNCTAD Automated System for Customs Data(ASYCUDA) programme.
la utilización de la tecnología de la información basada en el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) de la UNCTAD.

A recent example of cooperation to assist the Government of Afghanistan was the workshop on the use of customs data, profiling and information systems held in Vienna in August 2016.
Un ejemplo reciente de cooperación para ayudar al Gobierno del Afganistán fue el curso práctico sobre utilización de datos aduaneros, control policial selectivo y sistemas de información celebrado en Viena en agosto de 2016.

which planned to exchange customs data once the necessary telecommunication systems were in place.
que preveían intercambiar datos aduaneros una vez que dispusieran de los sistemas de telecomunicaciones necesarios.

the Automated System for Customs Data ASYCUDA.
el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros SIDUNEA.

Trade values in table A.18 are largely based on customs data for merchandise trade converted into dollars using average annual exchange rates and are mainly drawn from IMF,
Las cifras de comercio que se presentan en el cuadro A.18 se basan en gran medida en los datos aduaneros sobre el comercio de mercancías convertidos a dólares mediante la utilización del tipo de cambio medio anual,

Ii Increased number of measures adopted by developing countries using the Automated System for Customs Data to further improve the efficient management of their customs administration,
Ii Mayor número de medidas adoptadas por países en desarrollo utilizando el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros para mejorar más la gestión eficiente de la administración aduanera,

Using customs data for Colombian firms in the agricultural sector
Otro estudio, basado en datos aduaneros de las empresas colombianas del sector agropecuario

the WCO recommends that Customs use the WCO Customs Data Model, which defines a maximum set of data for the accomplishment of export and import formalities.
la OMA recomienda que las aduanas utilicen su modelo de datos aduaneros que define un conjunto máximo de datos para realizar los trámites administrativos relacionados con las exportaciones y las importaciones.

including Customs data validation, cargo inventory control,
en particular la validación de los datos aduaneros, el control de inventario de mercancías,

Following the"G7 customs data harmonization initiative", the Task Force investigated the impact of the standardization and simplification of customs data elements on statistical requirements.
En respuesta a la iniciativa del Grupo de los Siete sobre la armonización de datos aduaneros, el Grupo de Tareas investigó las repercusiones que podrían tener la normalización y simplificación de los elementos de información aduanera en los requisitos estadísticos.

An equally important aim and also a by-product of processing customs data is to provide reliable and timely trade
Otro objetivo igualmente importante de la racionalización del procesamiento de los datos de las aduanas es proporcionar datos estadísticos comerciales

Often Customs data classification systems do not match those for export control,
Los sistemas de clasificación de datos aduaneros suelen no coincidir con los que se utilizan para el control de exportaciones,

Due to the fact that Customs data is not species-specific i.e. referred to simply as Anguilla, and that trade can include fresh,
Debido al hecho de que los datos de las aduanas no especifican especies concretas, sino que se refieren simplemente al género Anguilla,

processes for instance in accordance with the WCO Customs Data Model and related recommendations and guidelines.
procesos por ejemplo, con arreglo al modelo de datos aduaneros de la OMA y recomendaciones y directrices conexas.

to difficulties in using Customs data on imports of ozone-depleting substances.
a diversas dificultades en el uso de datos aduaneros sobre las importaciones de sustancias que agotan el ozono.

The introduction of international best practices in the transfer of technology can be illustrated by the outstanding performance of the upgraded automated customs data system that has improved revenue collection,
La introducción de mejores prácticas internacionales de transferencia de tecnología se puede observar en el excelente funcionamiento del sistema automatizado mejorado de datos de aduana, que ha permitido aumentar la recaudación de ingresos

economies in transition using the Automated System for Customs Data to further improve the efficient management of their customs administration,
países de economía en transición utilizando el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros para mejorar más la gestión eficiente de la administración aduanera,

It requested the CITES secretariat to monitor discussions within the World Customs Organization regarding the development of a customs data model, and the inclusion therein of a data field to report trade at a species level.
El Comité pidió a la secretaría de la CITES que supervisase las deliberaciones en el seno de la Organización Mundial de Aduanas sobre el desarrollo de un modelo de datos aduaneros, y la inclusión en el mismo de un campo de datos para informar sobre el comercio a nivel de especie.

countries with economies in transition using the Automated System for Customs Data to further improve the efficient management of their customs administration,
países de economía en transición utilizando el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros para mejorar más la gestión eficiente de la administración aduanera,