DARYA IN SPANISH TRANSLATION

• darya
• daria
• daryá
• amurdarya

Examples of using Darya in English and their translations into Spanish

Olga Govortsova, Darya Kustova and Tatiana Poutchek trounced the Estonian team of Margit Ruutel, Maret Ani,
Olga Govortsova, Darya Kustova y Tatiana Poutchek que han derrotado por 5 a 0 a las estonas Margit Ruutel,

attempts to build huge hydropower facilities on the upper reaches of the Amu Darya and Syr Darya rivers are counterproductive
los intentos de construir inmensas instalaciones hidroeléctricas en las cuencas altas de los ríos Amu Darya y Syr Darya son contraproducentes

Because of diversion of the Amu Darya and Syr Darya for cotton cultivation and other purposes,
La desviación de las aguas de los ríos Amu Daria y Sir Daria para cultivar algodón,

on the Naryn and Syr Darya Rivers, the largest watershed of the region,
en los ríos Naryn y Syr Darya, la mayor cuenca hidrográfica de la región,

Tyan Shan ranges give life to the Amu Darya and Syr Darya rivers, the major water arteries of the Aral Sea,
Tyan Shan dan lugar a los ríos Amú Daria y Sir Daria, principales arterias hídricas del Mar de Aral,

the Hafiz Darya Shipping Company
Hafiz Darya Shipping Company

the Amu Darya in the south and the Syr Darya in the northeast, were used to irrigate cotton plantations in the region,
el Amu Darya en el sur y el Syr Darya en el nordeste, se utiliza para regar las plantaciones de algodón de la región,

The Simjurids enjoyed control of Khorasan south of the Amu Darya but were hard-pressed by a third great Iranian dynasty, the Buyid dynasty, and were unable to survive the
Los Simjúridas gozaron entonces del control del Jorasán al sur del Amu Darya pero fueron presionados duramente por una tercera gran dinastía iraní,

adopted son Darya Khan Lashari,
adoptó al hijo Darya Khan Lashari,

Kazalinsk Perovsk Tashkent Chimkent Amu Darya Okrug(Its center was Petroaleksandrovsk)
Kazalinsk Perovsk Taskent Chimkent Ókrug de Amu Darya(Su capital era Petroaleksandrovsk)

the catchment of water from the region's two key sources-- the Amu Darya and the Syr Darya rivers-- doubled.
a más de 8, la cuenca de captación de agua de dos fuentes claves de la región: los ríos Amu Darya y Syr Darya, se duplicó.

Since March 2012, eight vessels belonging to the Islamic Republic of Iran Shipping Lines or the Hafiz Darya Shipping Company have shifted their flag to an African State and three vessels belonging to the Hafiz Darya Shipping Company
Desde marzo de 2012, ocho buques pertenecientes a la compañía naviera de la República Islámica del Irán o a Hafiz Darya Shipping Company han cambiado su pabellón por el de un Estado de África y tres embarcaciones pertenecientes a Hafiz Darya Shipping Company

One of the most important projects currently being implemented by ECE supported the integrated water management of the upper Amu Darya river by Afghanistan and Tajikistan, which had resulted in the revitalization of the work of the joint Afghan-Tajik commission on the Amu Darya river basin.
Uno de los proyectos más importantes que la CEPE estaba ejecutando apoyaba la gestión integrada de los recursos hídricos de la cuenca alta de el río Amu Darya por el Afganistán y Tayikistán, que había dado lugar a la revitalización de la labor de la comisión mixta afgano-tayika sobre la cuenca de el río Amu Darya.

more especially alongside the Syr Darya where it cuts its way through the Khujand-Ajar ridge
sobre todo a lo largo de donde el Syr Darya corta su camino a través de la cresta Khujand-Ajar

the Naryn and the Kara Darya, which run from the east, joining near Namangan, forming the Syr Darya river.
el Naryn y Kara Darya, que llegan desde el este, uniéndose cerca de Namangan para formar el río Syr Darya.

displaced persons in Mazar-e-Sharif and Balkh Province to see the devastating impact of the erosion of the Amu Darya riverbank on local communities.
a personas desplazadas en Mazar-e-Sharif y la provincia de Balkh para observar las devastadoras consecuencias para las comunidades locales de la erosión de la ribera de el río Amu Darya.

The objectives of these programmes include: creation in the Amu Darya and Syr Darya deltas and adjacent parts of the dry Aral Sea bed of ecosystems using diverted water;
Estos programas tienen por objeto crear ecosistemas paisajísticos anegados artificialmente en los deltas de el Amu Daria y el Sir Daria y las zonas colindantes de el lecho seco de el mar de Aral;

The Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, Mr. Miroslav Jenca, said that two transboundary rivers in Central Asia, the Amu Darya and the Syr Darya, had historically provided a basis for the hydrological,
Los dos ríos transfronterizos de Asia Central, el Amurdarya y Syrdarya, constituyen desde tiempos lejanos la base del desarrollo social,

the negative impact of anthropogenic action on the basin between the Amu Darya and Syr Darya rivers.
las consecuencias antropógenas negativas para la situación de la región mesopotámica de las cuencas de los ríos Amurdarya y Syrdarya.

Party of Iranian Kurdistan, detained in Darya prison in Orumiyeh and sentenced to death see para. 13(a) above
el cual estaba preso en la cárcel de Darya, en la localidad de Orumiyeh, y había sido condenado a la pena capital( vean se el inciso a)