DATA ACQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• datos adquiridos
• datos obtenidos
• información adquirida

Examples of using Data acquired in English and their translations into Spanish

Data acquired during user navigation:
Datos adquiridos durante la navegación del usuario:

Samples and data acquired were analysed on board research vessel Onnuri
Las muestras y los datos obtenidos se analizaron a bordo del buque de investigación Onnuri

The idea of the new autonomous scanning system boils down to the analysis of the data acquired by the scanner and the generation of a set of NBVs for the scanning robot.
La idea del nuevo sistema de escaneo autónomo se resume en el análisis de los datos adquiridos por el escáner y la generación de un set de NBVs para el robot que escanea.

Japan has been sharing research results and data acquired from its research and development activities,
En diversas reuniones del OIEA, el Japón ha puesto a disposición de los Estados miembros los resultados de sus investigaciones y los datos obtenidos en sus actividades de investigación

By comparing the data acquired to the three-dimensional model of the aircraft,
Al comparar los datos adquiridos con el modelo tridimensional de la aeronave,

Data acquired by Earth observation satellites can be used for a broad range of applications,
Los datos obtenidos mediante satélites de observación de la Tierra pueden utilizarse para una diversidad de aplicaciones, entre ellas la ordenación de los recursos naturales,

facilitating the use of data acquired from space technologies was proposed as one of many solutions to address some of the difficulties.
recursos naturales aumentando y facilitando la utilización de los datos adquiridos mediante tecnologías espaciales como una de las muchas posibles soluciones para resolver algunas de las dificultades.

The system uses the same microbolometer as the main Space Mission which allows the data acquired to be related with that estimated in the Space Mission,
El sistema utiliza el mismo microbolómetro que la misión espacial y permite relacionar los datos obtenidos con los estimados en la misión espacial, obteniendo valiosos datos

The participants recognized the need to combine ground-based surveys and data acquired via satellites as a way to assess the socioeconomic dimension of the vulnerability of communities to climate change-induced disasters.
Los participantes reconocieron la necesidad de combinar los estudios realizados desde tierra y los datos obtenidos por satélite como forma de evaluar la dimensión socioeconómica de la vulnerabilidad de las comunidades a los desastres inducidos por el cambio climático.

Data acquired through other means, including national technical means,
Los datos obtenidos por otros medios, incluidos los medios técnicos nacionales,

to provide ready access to all data acquired from the continental shelf.
de darle acceso inmediato a todos los datos obtenidos de la plataforma continental.

encouraging the exchange of information and data acquired about pollution of the marine environment.
fomentar el intercambio de la información y los datos obtenidos acerca de la contaminación del medio marino.

facilitating the use of data acquired with space technologies.
facilitando la utilización de datos obtenidos mediante tecnologías espaciales.

Data acquired by meteorological satellites are used in global atmospheric
Los datos que obtienen estos satélites meteorológicos se utilizan en los modelos atmosféricos

According to the data acquired from the Centre for Disease Control
Según datos recibidos del Centro de Control

249 of the Convention give a State the right of access to all data acquired by any scientific institution within the continental shelf of that State.
249 de la Convención se establece que un Estado tiene el derecho a acceder a todos los datos obtenidos por cualquier institución científica en el interior de los límites de la plataforma continental de ese Estado.

Our security experts process the data acquired by our CommunityIQ to update our databases of viruses and infected websites,
Nuestros expertos en seguridad tratan los datos adquiridos por nuestra CommunityIQ con el fin de actualizar nuestras bases de datos de virus

The data acquired in the framework of the global monitoring plan must enable a distinction to be made between variability representing true changes in the levels of persistent organic pollutants over time
Los datos adquiridos en el marco del plan de vigilancia mundial deben posibilitar una distinción entre la variabilidad que representa los cambios reales en los niveles de contaminantes orgánicos persistentes con el tiempo

the experts suggested the development of methods to combine satellite data acquired at different resolutions
los expertos propusieron desarrollar métodos que permitieran combinar los datos obtenidos desde satélites a resoluciones diferentes

It was agreed that in order to facilitate the work of WG-FSA all Members undertaking longline fisheries continuing until October would ensure that all data acquired to the end of the split-year(end of June)
Se acordó que todos los miembros que efectúan pesquerías de palangre hasta octubre deben asegurar que todos los datos adquiridos al final del año emergente(fines de junio)