DATA STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• estándares de datos
• normas sobre datos

Examples of using Data standards in English and their translations into Spanish

to avoid the possible duplication of data standards and management.
para evitar la posible duplicación de estándares de datos y de su administración.

IntelliTrax supports the use of the industry's CIP4 and JDF data standards, enabling faster set-up
IntelliTrax acepta el uso de las normas de datos CIP4 y JDF, lo que permite obtener configuración más rápida

A further workshop was recommended to consider the design of monitoring programmes, data standards and quality assurance,
Se recomendó que se celebrara un nuevo seminario para considerar el diseño de los programas de vigilancia, las normas sobre los datos y la forma de asegurar la calidad de éstos,

The IMF data standards initiatives-- the General Data Dissemination System(GDDS),
Las iniciativas sobre normas de datos del FMI, esto es, el Sistema General de Divulgación de Datos(SGDD),

two subregional training workshops on spatial data standards, clearing houses and metadata.
dos talleres subregionales de capacitación sobre normas de datos espaciales, centros de coordinación y metadatos.

outline a shared vision for environmental data standards so as to create greater comparability at the subnational, national and regional levels.
perfila una visión común de las normas de datos sobre el medio ambiente para aumentar la comparabilidad entre los niveles subnacional, nacional y regional.

including advice on data standards, quality assurance,
incluyendo asesoramiento sobre los estándares de datos, el control de calidad,

had been put in place, including data standards and reporting requirements
se habían puesto en marcha una serie de medidas provisionales, como normas sobre datos y requisitos para su presentación

lack of common data standards seriously hinder their wide adoption, particularly in developing countries.
los costos excesivos, la inestabilidad de los fabricantes o la falta de estándares de datos comunes.

tag EITI Reports and data files so that the information can be compared with other publicly available data by adopting Board-approved EITI data standards.
etiquetar los Informes EITI y los archivos de datos de modo que puedan ser comparados con otra información disponible públicamente por medio de la adopción de estándares de datos del EITI aprobados por el Consejo.

spatial data infrastructure and data standards, information dissemination
para avanzar en esa esfera, las iniciativas de creación de capacidad existentes,"> la infraestructura de datos espaciales y las normas para datos, la divulgación de información

a Umoja client landscape strategy; and Umoja data standards.
una estrategia para delinear el horizonte de clientes de Umoja; y las normas de datos de Umoja.

as well as of stimulating discussion regarding data standards at the international level in order to reach a global consensus.
información entre organismos, así como de estimular el debate en torno a las normas de datos en el plano internacional a fin de lograr un consenso global.

In particular, the fragmentation of development activities has resulted in a lack of an organization-wide data dictionary-- a detailed description of how information is encoded in digital format to provide a comprehensive set of data standards-- other than that used for IMIS.
En particular, la fragmentación de las actividades de desarrollo ha dado como resultado la falta de un diccionario de los datos de toda la Organización-- una descripción detallada de la manera en que se codifica la información en formato digital para proporcionar un conjunto amplio de normas sobre los datos-- aparte del que se utiliza para el IMIS.

lessons learned as well as progress towards common data standards and guidelines.
enseñanzas extraídas, así como el avance en el establecimiento de directrices y estándares de datos comunes.

consolidation of data in geographic information systems and the promulgation of data standards used by Brazil to assist other States in the region would help to ensure that data
la consolidación de datos en los sistemas de información geográfica y la utilización de las normas sobre datos empleadas por el Brasil para ayudar a otros Estados de la región permitirían que los datos y la información recogidos

the likely impacts on the marine environment, and that data standards are made compatible with regional noise registries,
los impactos más probables en el medio marino, y que los estándares de datos sean compatibles con los registros nacionales de ruido,

as well as promoting the development of integrated data sets and data standards in order to make relevant information available to Governments and the public.
sobre el espacio geográfico, así como en la promoción de el desarrollo de juegos de datos integrados y normas sobre datos a fin de que los gobiernos y el público dispongan de la información que necesiten.

to develop data standards, to fill key data gaps,
elaborar normas de datos, llenar lagunas importantes de los datos

sponsoring a spatial data infrastructure project from which to provide overarching institutional governance to lead participating United Nations entities in the adoption of geospatial data standards, the development of common and thematic geo-datasets and the provision of interoperable geospatial services.
el patrocinio de un proyecto de infraestructura de datos geoespaciales de el que proporcionar una orientación institucional general para dirigir las entidades participantes de las Naciones Unidas en la adopción de normas de datos geoespaciales, la elaboración de conjuntos de datos geoespaciales comunes y temáticos y la prestación de servicios geoespaciales interoperables.