DATA EXCHANGE STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• normas para el intercambio de datos

Examples of using Data exchange standards in English and their translations into Spanish

bearing in mind the need to provide funds to sustain the normative functions of the national database system relating to the maintenance and communication of information and data exchange standards;
teniendo presente la necesidad de proporcionar fondos para apoyar las funciones normativas de el sistema de bases de datos nacionales relacionadas con el mantenimiento y la comunicación de normas sobre el intercambio de datos e información;

account types defined in the data exchange standards and at a level of detail consistent with that reported by Parties to the Kyoto Protocol included in Annex I to the Convention under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol;
cuenta definidos en las normas para el intercambio de datos y con un grado de detalle conforme a el empleado por las Partes de el Protocolo de Kyoto incluidas en el anexo I de la Convención a el presentar la información solicitada en el párrafo 1 de el artículo 7 de el Protocolo;

codes for giving meaning to the numerical values in the data exchange standard;
códigos para asignar significado a los valores numéricos en la norma para el intercambio de datos;

Coordinated change management in the data exchange standards;
La gestión coordinada del cambio en las normas para el intercambio de datos;

Development of the transaction log and data exchange standards.
Elaboración de las normas para el diario de las transacciones y el intercambio de datos.

The functional and technical specifications of the data exchange standards.
Las especificaciones funcionales y técnicas de las normas para el intercambio de datos;

Data integrity checks, to ensure that data comply with the data exchange standards.
Control de la integridad de los datos, para comprobar que se ajustan a las normas para el intercambio de datos;

It outlines the specific functions to be fulfilled by the data exchange standards.
Delinea las funciones específicas que han de cumplir las normas para el intercambio de datos.

Progress report on the development of the data exchange standards and transaction log.
Informe sobre los progresos realizados en la elaboración de normas para el intercambio de datos y el diario de las transacciones.

DES Data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol EU ETS.
Normas para el intercambio de datos entre sistemas de registro previstos en el Protocolo de Kyoto.

Update annex E of the data exchange standards to include references to relevant decisions.
Actualización del anexo E de las normas para el intercambio de datos a fin de incluir referencias a las decisiones pertinentes.

Update annex H of the data exchange standards to establish a foundation test suite.
Actualización del anexo H de las normas para el intercambio de datos con el fin de establecer un conjunto de pruebas básicas.

Version checks, to ensure that the correct version of the data exchange standards is used.
Control de la versión, para comprobar que se utiliza la versión correcta de las normas para el intercambio de datos;

Procedures are envisaged to manage these changes to the data exchange standards see chapter V.
Se prevé establecer procedimientos para la gestión del cambio en las normas para el intercambio de datos véase el capítulo V.

The technical specifications(version 1.0) of the data exchange standards are to be completed by July 2004.
Las especificaciones técnicas(versión 1.0) de las normas para el intercambio de datos estarán finalizadas en julio de 2004.

Update the message formats in accordance with the final version of the specifications of the data exchange standards.
Actualizar los formatos de mensaje de conformidad con la versión definitiva de las especificaciones de las normas para el intercambio de datos;

The general design requirements, as contained in decision 24/CP.8, form the basis of these data exchange standards.
Los requisitos generales de diseño especificados en la decisión 24/CP.8 constituyen la base de estas normas para el intercambio de datos.

The design of the ITL has since taken place in parallel with the development of the data exchange standards.
Desde entonces, el proceso de diseño del DIT ha tenido lugar paralelamente al de formulación de las normas para el intercambio de datos.

on the basis of the reconciliation processes defined in the data exchange standards.
sobre la base de los procesos de conciliación definidos en las normas para el intercambio de datos;

This has enabled the further elaboration of the functional and technical specifications of the data exchange standards to proceed independently.
Ello ha permitido seguir elaborando de forma independiente las especificaciones funcionales y técnicas de las normas para el intercambio de datos.