DATA WILL BE TREATED IN SPANISH TRANSLATION

• datos serán tratados
• datos sean tratados

Examples of using Data will be treated in English and their translations into Spanish

All data will be treated confidentially and will be used for internal use only.
Toda la información se tratará de forma confidencial y se utilizará exclusivamente para uso interno.

KaVo assures you that your data will be treated in confidence in accordance with the valid provisions under the data protection law.
KaVo garantiza que sus datos se tratarán confidencialmente de acuerdo con las disposiciones en vigor de la ley de protección de datos..

These data will be treated in accordance with the stipulations of the Conditions of Access
Estos datos se tratarán conforme a lo estipulado en las Condiciones de Acceso

In this case, too, your data will be treated confidentially and will not be passed on to third parties.
En este caso, igualmente, sus datos se tratarán de forma confidencial y no se transferirán a terceros.

it is not yet clear how the data will be treated.
todavía no está muy claro cómo se tratarán esos datos.

states that all data will be treated with respect and in compliance to the D.
establece que todos los datos serán tratados con respeto y de conformidad con el D.

INFORMATICAPRO guarantees that the data will be treated in order to maintain appropriate relationships in commercial
INFORMATICAPRO garantiza que los datos serán tratados con la finalidad de mantener las oportunas relaciones comerciales

GRUPO CUÑADO ESPAÑA guarantees that the data will be treated with the purpose of maintaining the opportune commercial
GRUPO CUÑADO ESPAÑA garantiza que los datos serán tratados con la finalidad de mantener las oportunas relaciones comerciales

Sending emails to this address implies that the individual concerned accepts that their data will be treated with the purpose of processing queries made to GUITARRAS MANUEL RODRIGUEZ.
El envío de correos electrónicos a esta dirección supondrá que el afectado ha aceptado que sus datos sean tratados con la finalidad de tramitar las consultas planteadas a GUITARRAS MANUEL RODRIGUEZ.

Processing of data will be carried out as follows: the data will be treated mainly through electronic and computer support,
Tratamiento de los datos se llevó a cabo de la siguiente manera: los datos serán tratados principalmente a través del apoyo electrónico

Laverda S.p.A. guarantees that the data will be treated in the most confidential way and that, upon your request, your data may be cancelled(or corrected) from our archives free of charge.
Laverda S.p.A. garantiza la máxima discreción en el tratamiento de datos y la posibilidad de solicitar gratuitamente la cancelación(o la rectificación) de los mismos en nuestro archivo.

These data will be treated confidentially and will be used for recruitment
Estos datos se procesarán de manera confidencial y se utilizarán para la Contratación

the Annex I Party may request a guarantee that the data will be treated with professional secrecy
esa Parte puede pedir que se le den garantías de que los datos se tratarán como secreto profesional

Your data will be treated with the primary purpose of coordinating the inclusion program
Sus datos serán tratados con la finalidad principal de coordinar el programa de inclusión,

Also we inform you that your data will be treated in strict confidence,
Asimismo le comunicamos, que sus datos serán tratados con estricta confidencialidad,

These data will be treated in accordance with the precautions imposed by Law 15/1999 in favor of the person concerned without such data being transferred
Dichos datos serán tratados de conformidad con las prevenciones impuestas en la Ley 15/1999 en favor del interesado sin que dichos datos sean cedidos

the download of an app, the data will be treated to manage the download
la descarga de una app, los datos serán tratados para gestionar la descarga

receive commercial communications in relation with products and/or services of SELAE, his/her data will be treated to manage the sending of those communications,
desea recibir comunicaciones comerciales relativas a productos y/o servicios de SELAE, sus datos serán tratados para gestionar el envío de dichas comunicaciones,

These data will be treated as strictly confidentially pursuant to the Personal Data Protection Organic Law 15/1999 oh 13th December
Estos datos serán tratados con estricta confidencialidad de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal,

Data will be treated with the appropriate degree of protection,
Los Datos serán tratados con el grado de protección adecuado,