DE-MINING ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de remoción de minas
• actividades de limpieza de minas
• actividades de desminado

Examples of using De-mining activities in English and their translations into Spanish

in the near future, involve de-mining activities along the Costa Rica-Nicaragua border
podrían ubicar se en un futuro próximo las actividades de remoción de minas en la frontera costarricense-nicaragüense,

economic re-integration of returnees, de-mining activities(para.150 of the report), and investigation
las medidas de reintegración socioeconómica de los retornados, las actividades de desminado(párrafo 150 del informe),

The United Nations should also mobilize resources for de-mining activities.
Asimismo, las Naciones Unidas deberían movilizar recursos para actividades de remoción de minas.

De-mining activities in conjunction with the UN
La realización de actividades de remoción de minas junto con las Naciones Unidas

Provision is made for the continuation of a limited programme of de-mining activities.
Se solicitan créditos para proseguir con un programa limitado de remoción de minas.

At the same time, demobilization, disarmament and de-mining activities have gradually begun with some success.
Al mismo tiempo, han comenzado a realizarse gradualmente con cierto éxito actividades de desmovilización, desarme y limpieza de minas.

In addition, a contribution of 0.5 million Finnish marks is planned for de-mining activities in Cambodia.
Además, se prevé efectuar una contribución de 500.000 marcos finlandeses para las actividades de remoción de minas en Camboya.

Sweden is prepared to continue to support de-mining activities by providing cash contributions to international programmes.
Suecia está dispuesta a seguir apoyando esas actividades mediante contribuciones en efectivo para los programas internacionales.

Capacity of the Azerbaijan National Agency for Mine Action developed as an International Training Centre for De-mining Activities.
Se transforma la capacidad del Organismo Nacional de Azerbaiyán para las actividades relativas a las minas en un Centro Internacional de Formación para actividades de remoción de minas.

The United Nations Department of Humanitarian Affairs(DHA) organizes the Consolidated Inter-Agency Appeals and is responsible for de-mining activities.
El Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas organiza los llamamientos interinstitucionales consolidados y se encarga de las actividades de remoción de minas.

strategies for comprehensive de-mining activities.
las estrategias concernientes a las actividades generales de remoción de minas.

WFP involvement with emergency de-mining activities in Mozambique began prior to the establishment of UNOHAC,
La participación del PMA en las actividades de emergencia de remoción de minas en Mozambique comenzó antes de que se estableciera la Oficina de

He also wanted to know what UNICEF was doing about the rights of boys not to be recruited or involved in de-mining activities.
Ese mismo orador preguntó cómo protegía el UNICEF el derecho de los niños de no ser reclutados o empleados en la remoción de minas.

The United Nations Protection Force(UNPROFOR) troops are engaged in limited de-mining activities in order to carry out their mandate of providing for access for humanitarian convoys.
Las tropas de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas UNPROFOR participan en actividades limitadas de remoción de minas a fin de cumplir su mandato de garantizar el acceso de los convoyes humanitarios.

A special effort must be made in the field to step up de-mining activities, as well as programmes of consciousness-raising and of medical assistance for victims.
Deben desarrollarse esfuerzos sobre el terreno para incrementar las actividades relativas a la remoción de minas, así como los programas de sensibilización y de asistencia médica relativos a las víctimas.

The duplication of effort expected to result from the impact of clan rivalries on such de-mining activities as mine awareness programmes
La duplicación de esfuerzos que se prevé como resultado de las rivalidades entre los clanes en actividades de remoción de minas tales como los programas de sensibilización respecto de las minas

It is hoped that de-mining activities in major areas of return will be given priority in the de-mining plans of the United Nations Operations for Somalia UNOSOM II.
Se espera que en el plan de limpieza de minas previsto en la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM II) se dé prioridad a las actividades de limpieza de minas en las principales zonas de repatriación.

Agreements with United Nations agencies and NGOs for QIPs and de-mining activities had to be either reduced
Los arreglos concertados con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para ejecutar los proyectos de efecto rápido y realizar las actividades de eliminación de minas tuvieron que ser reducidos

an additional 15 months for repair and de-mining activities and a further 43 months of reduced income due to the limited operation of the hotel.
otros 15 meses en que se efectuaron actividades de reparación y desminado y 43 meses de ingresos reducidos debido al funcionamiento limitado del hotel.

Pending such arrangements and in order to avert a damaging break in de-mining activities, the Secretary-General proposed to extend the deployment of 17 existing members of the Mine-Clearance and Training Unit of UNTAC until 30 November 1993.
En espera de esos arreglos, y a fin de evitar una interrupción dañina de las actividades de levantamiento de minas, el Secretario General propuso prorrogar el despliegue de los 17 miembros del Equipo de capacitación en remoción de minas de la APRONUC hasta el 30 de noviembre de 1993.