DECIDED TO DISPATCH IN SPANISH TRANSLATION

• decidió enviar
• decidido enviar
• decidido despachar

Examples of using Decided to dispatch in English and their translations into Spanish

JMC decided to dispatch an assessment team to Kinshasa on 23 April to discuss the conclusion of a status agreement between the Government of the Democratic Republic of the Congo
la CMM decidió enviar un equipo de evaluación a Kinshasa el 23 de abril para estudiar la firma de un acuerdo entre el Gobierno de la República Democrática de el Congo

The Secretary-General also informed the Security Council that he had decided to dispatch a high-level mission to the region to consult with the Chairman of the Economic Community of West African States(ECOWAS)
El Secretario General también informó al Consejo de Seguridad que había decidido enviar una misión de alto nivel a la región para que celebrara consultas con el Presidente

Decided to dispatch a High-Level Mission to assess the human rights situation in Darfur
Decidió enviar una misión de alto nivel para evaluar la situación de los derechos humanos en Darfur

the Islamic Republic of Iran has decided to dispatch two naval vessels to the region off the coast of Somalia
la República Islámica del Irán ha decidido enviar dos buques a la región de la costa de Somalia

I have decided to dispatch a high-level mission to consult him about the respective roles
he decidido enviar una misión de alto nivel para recabar su opinión sobre las funciones

the Council decided to dispatch a high-level mission to assess the human rights situation in Darfur
el Consejo decidió enviar una misión de alto nivel para evaluar la situación de los derechos humanos en Darfur

the Government of the Netherlands has decided to dispatch a frigate and a maritime patrol aircraft of the Royal Netherlands Navy in order to ensure compliance with Security Council resolution 841(1993)
el Gobierno de los Países Bajos ha decidido enviar una fragata y un avión de patrulla de la Marina Real Neerlandesa para garantizar el cumplimiento de la resolución 841( 1993) de el Consejo

civilians who had been arbitrarily arrested and detained, and in deciding to dispatch a fact-finding mission to the region.
civiles palestinos que fueron detenidos arbitrariamente y ha decidido enviar una misión de investigación a la región.

In that area, too, my Government has demonstrated its solidarity by deciding to dispatch a contingent, along with the military observers it sent earlier as part of the African Union Mission in Sudan.
En ese ámbito también mi Gobierno ha demostrado su solidaridad al decidir enviar un contingente, junto con los observadores militares que envió anteriormente como parte de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

The Trusteeship Council, having been invited by the Administering Authority, decides to dispatch a mission to observe the plebiscite
El Consejo de Administración Fiduciaria, a invitación de la Autoridad Administradora, decide enviar una misión encargada de observar el plebiscito

Decides to dispatch an urgent assessment mission to Darfur headed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
Decide enviar con carácter de urgente una misión de evaluación a Darfur encabezada por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán

Decide to dispatch urgently an Organization of Islamic Cooperation high-level mission led by the Chair of the Council of Foreign Ministers on a solidarity
Decidir el envío con urgencia a Bangui de una misión de solidaridad y evaluación de alto nivel de la Organización de Cooperación Islámica, encabezada por el

The sponsors wished to revise the draft resolution by replacing paragraph 5 with the words:"Decides to dispatch an urgent fact-finding mission headed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Los patrocinadores desean revisar el proyecto de resolución sustituyendo el párrafo 5 por el texto siguiente:"Decide enviar una urgente misión de investigación encabezada por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967.

Decides to dispatch a high-level delegation to Côte d'Ivoire comprising President Olusegun Obasanjo,
Decide enviar una delegación de alto nivel a Côte d'Ivoire integrada por el Presidente Olusegun Obasanjo,

travel of delegations on missions that the Committee may decide to dispatch, as well as outreach efforts that the Committee may undertake in the discharge of its mandate.
diversas reuniones internacionales pertinentes, los viajes de delegaciones que integren las misiones que el Comité decida enviar, así como las actividades de divulgación que el Comité pueda realizar en cumplimiento de su mandato.

A new paragraph 7 had been added, and read:"Decides to dispatch urgently a high-level fact-finding mission, to be appointed
Se añade un nuevo párrafo 7 del tenor siguiente:"Decide enviar urgentemente a Beit Hanún una misión investigadora de alto nivel,

Decides to dispatch a High-Level Mission to assess the human rights situation in Darfur
Decide enviar una misión de alto nivel para evaluar la situación de los derechos humanos en Darfur

Decide to dispatch a mission to assess the human rights situation in Darfur,
Decidiría enviar una misión para evaluar la situación de los derechos humanos en Darfur,

calling on Israel to immediately release those detained, and deciding to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate violations of international law resulting from the Israeli attacks.
hace un llamamiento a que Israel libere inmediatamente a los detenidos y decide enviar una misión internacional independiente de investigación para que investigue las violaciones de las normas internacionales cometidas durante los ataques israelíes.

Decides to dispatch an independent international fact-finding mission,
Decide enviar una misión internacional independiente de investigación,