DECIDED TO DISPATCH in French translation

• a décidé d'envoyer
• a décidé de dépêcher

Examples of using Decided to dispatch in English and their translations into French

the Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli settlements on the civil, political, economic, social
le Conseil a décidé d'envoyer une mission internationale indépendante d'établissement des faits pour étudier les effets des colonies de peuplement israéliennes sur les droits civils,

Recalling Human Rights Council resolution 14/1 of 2 June 2010, in which the Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate violations of human rights law and international humanitarian law
Rappelant la résolution 14/1 du 2 juin 2010 par laquelle le Conseil a décidé d'envoyer une mission internationale indépendante d'établissement des faits pour enquêter sur les violations du droit international des droits de l'homme

the Special Committee decided to dispatch a visiting mission to the Territory in August 2002 at the invitation of New Zealand,
le Comité spécial a décidé d'envoyer une mission de visite dans le territoire en août 2002 à l'invitation de la Nouvelle-Zélande,

in which the Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate violations of human rights law and international humanitarian law
par laquelle le Conseil a décidé d'envoyer une mission internationale indépendante d'établissement des faits pour enquêter sur les violations du droit international des droits de l'homme

the Secretary-General decided to dispatch a technical survey team to Iraq.
le Secrétaire général a décidé d'envoyer en Iraq une équipe technique,

including the assault in Beit Hanoun, and decided to dispatch urgently a high-level fact-finding mission.
y compris l'attaque à Beit Hanoun, et a décidé d'envoyer d'urgence une mission d'enquête de haut niveau.

with the agreement of the Government of Indonesia, I decided to dispatch a member of the United Nations Secretariat to observe the concluding stages of Mr. Gusmao's trial.
avec l'assentiment du Gouvernement indonésien, j'ai décidé de dépêcher un membre du Secrétariat de l'ONU au procès de M. Gusmao pour en observer les dernières phases.

the Inter-agency Standing Committee decided to dispatch a high-level inter-agency mission to review humanitarian operations and propose ways to improve the efficiency
le Comité permanent interinstitutions a décidé de dépêcher dans ce pays une mission interorganisations de haut niveau chargée de faire le point de la situation des opérations humanitaires

The Council, in its resolution, decided to dispatch a mission to investigate"violations" of international law,
Dans sa résolution, le Conseil décidait d'envoyer une mission pour enquêter sur les <<violations>>

The European Council has decided to dispatch a high-level troika in the near future to confer with countries of the SADC region about the European Union concerns regarding Zimbabwe on the basis of their common commitment to the rule of law and democracy.
Le Conseil européen a décidé de dépêcher prochainement dans la région une troïka de haut niveau en vue de mener des consultations avec les pays de la SADC sur les préoccupations de l'Union européenne concernant le Zimbabwe, compte tenu de leur attachement commun à l'état de droit et à la démocratie.

a Special Session of the Council was convened on Darfur, at which the Council decided to dispatch a high-level mission to Darfur to assess the human rights situation
le Conseil a tenu une session spéciale sur le Darfour au cours de laquelle il a décidé d'envoyer une mission de haut niveau au Darfour pour y évaluer la situation des droits de l'homme

Recalling its resolution S-9/1 of 12 January 2009, in which the Council decided to dispatch an urgent, independent international fact-finding mission,
Rappelant sa résolution S-9/1 en date du 12 janvier 2009, par laquelle il a décidé d'envoyer d'urgence une mission internationale indépendante d'établissement des faits,

it was decided to dispatch a mission to Darfur to assess the security situation and the current deployment of AMIS
il a été décidé d'envoyer une mission au Darfour pour évaluer la situation du point de vue de la sécurité

Good Governance, and decided to dispatch a ministerial delegation to Niamey to promote dialogue
la bonne gouvernance et elle a décidé d'envoyer une délégation ministérielle à Niamey pour promouvoir le dialogue

the Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli settlements on the civil, political, economic, social
le Conseil a décidé d'envoyer une mission internationale indépendante d'établissement des faits pour étudier les effets des colonies de peuplement israéliennes sur les droits civils,

The Joint Commission decided to dispatch four special groups composed of representatives of the Government,
La Commission conjointe a décidé d'envoyer quatre groupes spéciaux composés de représentants du Gouvernement,

JMC decided to dispatch an assessment team to Kinshasa on 23 April to discuss the conclusion of a status agreement between the Government of the Democratic Republic of the Congo
la CMM a décidé d'envoyer une équipe d'évaluation des besoins à Kinshasa le 23 avril, avec pour mission de débattre de la conclusion d'un accord sur le statut entre

the Council decided to dispatch an advance team without delay. This advance team, to which, in the spirit of paragraph 3, representatives of other
le Conseil a décidé d'envoyer prochainement une première équipe à laquelle des représentants d'autres organisations internationales seraient invités à se joindre,

the Council decided to dispatch an urgent, independent international fact-finding mission,
le Conseil a décidé d'envoyer d'urgence une mission internationale indépendante d'établissement des faits,

In late September 1998, I decided to dispatch my Special Envoy to the region for the second time this year,
À la fin de septembre 1998, j'ai décidé de dépêcher mon Envoyé spécial dans la région, pour la deuxième fois cette année,