DELAYED PAYMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• retrasos en los pagos
• pagos atrasados
• demoras en los pagos
• pagos retrasados
• morosidad
• atraso en los pagos
• retraso en los pagos

Examples of using Delayed payments in English and their translations into Spanish

Delayed payments of pledged contributions, already themselves reduced in amount in some instances,
La demora en el pago de esas contribuciones, cuyo monto mismo se ha reducido en algunos casos,

Special attention should be given to reimbursement of the troop-contributing countries, since delayed payments to developing countries limited their ability to contribute personnel.
Se ha de prestar especial atención al reembolso a los países que aportan contingentes, dado que la demora en los pagos a los países en desarrollo limita su capacidad para aportar personal.

Protracted legal battles and delayed payments have meant that many communities are still waiting for urgently needed actions to remediate pollution in their lands and territories.
Debido a que las batallas jurídicas son largas y los pagos se atrasan, muchas comunidades siguen esperando medidas urgentes para remediar la contaminación de sus tierras y territorios.

In some instances of delayed payments, the contractors threatened to withhold deliveries of fuel to the Mission until their invoices were paid;
En algunos casos de pagos demorados, los contratistas amenazaron con suspender las entregas de combustible a las misiones hasta que se efectuara el pago de sus facturas;

This is explained by very low salaries or delayed payments and by the fact that if the person is employed in the agricultural sector his/her income is low or inconsistent.
Esto es explicable porque los salarios son muy bajos o los pagos se retrasan y porque en el sector agrícola los ingresos son escasos o irregulares.

Existing reporting procedures required a lengthy processing cycle, and delayed payments to the troop-contributing countries.
Los procedimientos de presentación de informes en vigor exigían un ciclo de tramitación prolongado y hacían que se demorasen los pagos a los países que aportan contingentes.

which may further compound the problem of delayed payments.
así agravar el problema de la demora de los pagos.

and interest on delayed payments totalled $4.8 million.
y los intereses por los pagos en mora totalizaron 4,8 millones de dólares.

the Court had delayed payments in the amount of $340,000 to its vendors.
el Tribunal había aplazado pagos a sus proveedores por 340.000 dólares.

Low income and delayed payments In Europe and the Americas in particular,
DE LOS CONTRATOS Bajos ingresos y retrasos en los pagos En Europa y América, en concreto,

to the charging of interest on delayed payments, but account must be taken of the difficulties of some developing countries
se cobren intereses sobre los pagos atrasados, pero deben tenerse en cuenta las dificultades de algunos países en desarrollo

personal abuse, delayed payments.
abuso personal, retrasos en los pagos,etc.

The Administration should indicate how it planned to address delayed payments to those countries in order to reward them for the sacrifices they had made to help the United Nations maintain international peace and security.
La Administración debe indicar cómo prevé solucionar las demoras en los pagos a esos países a fin de recompensar los sacrificios que han hecho para ayudar a las Naciones Unidas a mantener la paz y la seguridad internacionales.

of health care and education, 60 per cent of the delayed payments affecting teachers.
la enseñanza, siendo el personal docente quien sufre el 60% de los pagos atrasados.

Research shows that when supermarkets dump risk onto their suppliers in the form of delayed payments or additional costs,
Los estudios demuestran que cuando los supermercados cargan todo el riesgo a los suministradores en forma de pagos retrasados o costes adicionales,

ruled that it should be calculated according to the relevant Chinese regulations on the interest on delayed payments.
aquéllos debían calcularse de conformidad con la reglamentación pertinente de China en materia de intereses sobre pagos atrasados.

one of the unavoidable consequences of the Organization's recurrent cash-flow problem has been delayed payments to troop-contributing countries for personnel
una de las consecuencias inevitables del problema recurrente de la falta de efectivo en la Organización ha sido el atraso en los pagos a los países que aportan contingentes por el personal

financial institutions will typically impose punitive interest rates for delayed payments and might even confiscate assets of defaulting clients.
generalmente, las instituciones financieras les imponen tasas de interés punitorias por los pagos atrasados, pudiendo incluso confiscar los bienes de los clientes en cesación de pagos..

pay all the taxes to the government for the delayed payments and start with the legal process of dissolution of the company.
pagar todas las tasas al gobierno por los pagos atrasados y comenzar con el proceso legal de disolución de la sociedad.

When combined with delayed payments of assessed contributions, a level of monthly expenditure of $300 million
Cuando se combina con el retraso en los pagos de las cuotas, el nivel de gasto mensual de 300 millones de dólares