DELEGATION CONTINUED IN SPANISH TRANSLATION

• delegación sigue
• delegación continúa
• delegación prosiguió
• delegación seguía
• delegación mantiene

Examples of using Delegation continued in English and their translations into Spanish

The negotiation process would require broad international support, and her delegation continued to consult with all delegations in an effort to reach agreement on a draft resolution that could be adopted by consensus.
El proceso de negociación requeriría un amplio apoyo internacional, y su delegación prosigue sus consultas con todas las delegaciones, en un intento por llegar a un acuerdo sobre el proyecto de resolución, que podría aprobarse por consenso.

His delegation continued to maintain that sanctions should be imposed only in extreme situations,
Su delegación reitera su postura de que las sanciones solo deben imponerse en situaciones extremas,

His delegation continued to believe that the expulsion of aliens was not an area suitable for a convention:
Su delegación sigue estando convencida de que la expulsión de extranjeros no es un ámbito adecuado para una convención:

said that her delegation continued to encourage the Under-Secretary-General for Communications and Public Information to
dice que su delegación sigue instando al Secretario General Adjunto de Comunicaciones

His delegation continued to recognize the importance of the Organization's peacebuilding efforts in Burundi and looked forward to
Su delegación continúa reconociendo la importancia de los esfuerzos de la Organización en relación con la consolidación de la paz en Burundi,

While his delegation continued to be concerned over the unsustainable external debt of many countries,
Si bien su delegación sigue preocupada por la insostenible deuda externa de muchos países,

stated that her delegation continued to insist that the United Nations had to remain the main forum responsible for guaranteeing the maintenance of international peace
dice que su delegación continúa insistiendo en la necesidad de que las Naciones Unidas sigan siendo el principal foro encargado de garantizar el mantenimiento de la paz

on the topic of the effects of armed conflicts on treaties, that his delegation continued to oppose the inclusion of internal conflicts in the definition of armed conflict in draft article 2,
en relación con el tema de los efectos de los conflictos armados en los tratados, que su delegación sigue oponiéndose a la inclusión de los conflictos internos en la definición de conflicto armado del proyecto de artículo 2,

Ms. Demetriou(Cyprus) said that her delegation continued to have serious reservations as to whether the criteria under General Assembly decision 49/162 were fulfilled,
La Sra. Demetriou(Chipre) dice que su delegación sigue teniendo serias reservas sobre si se satisfacen los criterios previstos en la decisión 49/426 de la Asamblea General

said that her delegation continued to support the achievement of further reductions in administrative
dice que su delegación sigue apoyando el logro de nuevas reducciones de los gastos administrativos

Mr. Ivaschenko(Ukraine) said that his delegation continued to believe strongly that the concept of development should not be limited only to the needs of the developing countries
El Sr. Ivaschenko(Ucrania) dice que su delegación sigue convencida de que la idea de desarrollo no debe limitarse a las necesidades de los países en desarrollo y de que el dividendo para el desarrollo debe utilizarse,

United Nations staff and experts on mission, his delegation continued to question whether negotiation of such a convention would present the most efficient
expertos de las Naciones Unidas en misión, su delegación se sigue preguntando si la negociación de dicha convención sería la forma más eficiente

However, his delegation continued to note with concern the human rights situation in the Islamic Republic of Iran,
No obstante, su delegación sigue observando con preocupación la situación de los derechos humanos en la República Islámica de el Irán,

XIII). With respect to the latter, his delegation continued to oppose proposals to reduce the rate of permanent appointments to that category of posts.
XIII). Con respecto a este último punto, su delegación sigue oponiendo se a las propuestas de reducir la tasa de nombramientos permanentes a esa categoría de puestos.

His delegation continued to believe that, notwithstanding the differences between the question of aquifers
Su delegación seguía creyendo que, no obstante las diferencias entre la cuestión de los acuíferos

drug control, said that his delegation continued to support the strengthening of the Organization's capacities for coordinating international policy in those areas.
justicia penal y dice que su delegación seguirá apoyando el fortalecimiento de la capacidad de la Organización para coordinar la política internacional en estas esferas.

My delegation continues to recognize the important role of the members of the diplomatic Quartet.
Mi delegación seguirá reconociendo el importante papel que desempeña el Cuarteto diplomático.

The delegations continued to meet to discuss a number of issues.
Las delegaciones continúan debatiendo sobre numerosos problemas.

Delegations continued to hold divergent views on various aspects of this topic.
Las delegaciones siguieron manteniendo opiniones divergentes sobre diversos aspectos de este tema.

Three delegations continued to seek the deletion of the reference to“misuse”.
Tres delegaciones continuaron solicitando que se suprimiera la referencia a la utilización indebida.