Examples of using Delegations commented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several delegations commented on the working method of the Commission
Other delegations commented that other models should be considered in the appropriate circumstances, such as the lead agency model.
Otras delegaciones observaron que deberían estudiarse otros modelos en las circunstancias apropiadas, tales como el modelo de organismo rector.in particular, several delegations commented on the need for increased attention
en particular, algunas delegaciones comentaron la necesidad de dedicar más atenciónSeveral delegations commented on the poor translation of this part of the proposal,
Algunas delegaciones formularon comentarios acerca de la traducción poco satisfactoria de esa parte de la propuesta,Two delegations commented on the country programme for Cambodia, expressing their concern
Dos delegaciones se refirieron al programa del país para Camboya
Delegations commented that fifth cycle programmes seemed to be surprisingly similar in focus
Las delegaciones observaron que los programas del quinto ciclo parecían ser sorprendentemente similares en cuanto a sus objetivosSeveral delegations commented that the section on the situation of children
Varias delegaciones comentaron que la sección relativa a la situación de las mujeresMany delegations commented on the ongoing discussions among Member States aimed at the development of a legal framework for international urban search and rescue operations.
Muchas delegaciones se refirieron a los debates en curso entre los Estados Miembros encaminados a la elaboración de un marco jurídico para las operaciones urbanas internacionales de búsqueda y rescate.Some delegations commented that the section on results could still be improved,
Algunas delegaciones observaron que la sección sobre los resultados aún tenía margen para ser mejorada,Delegations commented that this review had afforded an opportunity to appreciate the achievements,
Las delegaciones observaron que el examen había ofrecido la oportunidad de apreciar los logros,Other delegations commented on the optional nature of the provision
Otras delegaciones se refirieron al carácter facultativo de la disposiciónSome delegations commented that the projected expenditures for the establishment of the Authority were too high.
Algunas delegaciones observaron que los gastos proyectados por concepto del establecimiento de la Autoridad eran demasiado elevados.Some delegations commented on the substantive relationship between the draft Code
Algunas delegaciones se refirieron a las relaciones sustantivas entre el proyecto de códigoSome delegations commented that, in addition to periodic visits,
Algunas delegaciones observaron que, además de las visitas periódicas, el Subcomité podríaDelegations commented on countries whose leadership they did not like,
Las delegaciones formulan observaciones sobre los países que tienen dirigentes que no les gustan,Delegations commented on the criteria for appropriate partnerships,
Las delegaciones formularon observaciones sobre los criterios para el establecimiento de asociaciones apropiadas,Delegations commented favourably on the comprehensive nature of the document,
Las delegaciones formularon observaciones positivas acerca de la amplitud del documentoSeveral delegations commented that UNEP should continue
Varias delegaciones comentaron que el PNUMA debería continuarSeveral delegations commented on the midterm review of the country programme of Iraq,
Varias delegaciones formularon observaciones sobre el examen de mitad de período del programa para el Iraq,Some delegations commented on the importance of dialogue with vaccine manufacturers to advocate a balance between profit
Algunas delegaciones observaron la importancia del diálogo con los fabricantes de vacunas a fin de promover un equilibrio entre los beneficios
