DEREGULATING IN SPANISH TRANSLATION

• desregular
• desregulación
• liberalización
• liberalizar
• desregularizar
• desreglamentación
• desregulando

Examples of using Deregulating in English and their translations into Spanish

National civil services are also undergoing significant transformation: they are deregulating and introducing far more flexible approaches responsive to market forces.
Las administraciones públicas nacionales también se están transformando considerablemente; se están desregulando y están introduciendo criterios más flexibles acordes con las fuerzas de mercado.

the consequences of these deregulating measures were fatal for the country.
las consecuencias de tales medidas“desregulacionistas” serían fatales para el país.

Legislation governing alcohol was being reviewed, with the aim of deregulating the sale of spirits.
Se ha revisado la legislación que rige el alcohol con miras a desreglamentar la venta de productos alcohólicos.

Although many had introduced economic reforms aimed at liberalising and deregulating, or privatising, certain sectors,
Aunque muchos de ellos habían introducido reformas económicas destinadas a liberalizar, desregular o privatizar ciertos sectores,

In China, the very act of deregulating employment by allowing self-employment has released the floodgates of entrepreneurial energy and led to a rapid growth
En China, el simple hecho de desregular el empleo mediante la autorización del empleo por cuenta propia ha abierto las compuertas de la energía empresarial

the tumor-suppressor p53 produces superfluous centrosomes, as well as deregulating other proteins implicated in cancer formation in humans,
la carencia de la proteína supresora de tumores p53 produce centrosomas super-numerarios, así como la desregulación de otras proteínas implicadas en el proceso de carcinogénesis en humanos,

which began the process of deregulating the electricity sector in 1999,
que inició el proceso de liberalización del sector eléctrico en 1999,

Liberalizing and deregulating financial services will not secure peoples credit,
Liberalizar y desregular los servicios financieros no salvaguardarálos crà ditos,

employment generation by deregulating pit-emptying services in an effort to improve public health after a cholera outbreak.
la generación de puestos de trabajo mediante una desregulación de los servicios de vaciamiento de fosas sépticas, con objeto de mejorar la salud pública después de un brote de cólera.

Thirdly, deregulating international trade,
En tercer lugar, la liberalización del comercio internacional,

product markets through government actions aimed at deregulating industries and limiting the scope of its social safety net- which was already low compared with other developed economies.
mercados de trabajo y productos mediante medidas oficiales tendientes a liberalizar las industrias y limitar el alcance de la protección social, que ya era baja comparada con la de otras economías desarrolladas.

privatizing social housing programmes and deregulating housing finance markets.
privatizar los programas de vivienda sociales y desregular los mercados de financiación de la vivienda.

social protections, pensions and deregulating the labour market.
las protecciones sociales y las pensiones, la desregulación del mercado laboral.

For its purposes, good governance consists essentially of"deregulating the exchange, trade
Para él, la buena gobernanza consiste esencialmente en"liberalizar los sistemas de cambio,

is premised on the stimulation of economic growth by deregulating industry, privatizing public assets
se basa en el estímulo del crecimiento económico mediante la desregulación de la industria, la privatización de los activos públicos

In 2005, several cities in Nigeria were paralysed by strike protesting against fuel price increases under a policy of deregulating the downstream sector.
En 2005, varias ciudades de Nigeria quedaron paralizadas por una huelga de protesta contra el aumento de los precios de los combustibles en el marco de una política de liberalización del sector de los productos derivados del petróleo.

liberalizing and deregulating the financial sector
liberalizando y desregulando el sector financiero de modo tal

conditions of its population, had introduced a number of reforms aimed at privatizing and deregulating the economy and creating a market-friendly environment.
ha aprobado una serie de reformas encaminadas a privatizar y liberalizar la economía y a crear un entorno favorable al mercado.

Encouraging foreign direct investment(FDI) in the area of labourintensive manufacturing by deregulating the labour market removes protection for workers, thereby exposing them to health risks.
El fomento de la inversión extranjera directa en la esfera de las manufacturas con gran densidad de mano de obra mediante la desregulación del mercado de trabajo elimina la protección de los trabajadores y los expone en esa forma a riesgos sanitarios.

privatizing social housing programmes and deregulating housing finance markets.
privatizando los programas de viviendas sociales y desregulando los mercados de crédito inmobiliario.