Examples of using Desregular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cambio, algunos países sudamericanos han llegado a la conclusión de que en los puertos es demasiado difícil desregular el mercado laboral.
Conversely, some South American countries have found that the port labour market is too difficult to deregulate.También desea recibir más información sobre el caso en que el Ministro de Educación amenazó con desregular una ONG si publicaba un informe sobre la educación primaria.
She would also welcome further information on the case in which the Minister of Education had threatened to deregulate an NGO if it published a report on primary school education.También ha apoyado políticas diseñadas para liberalizar y desregular el sector minero,
It has also supported policies designed to liberalize and deregulate the mining sector,Algunos TLC incluyen una â cláusula de revisiónâ que equivale al compromiso de desregular y liberalizar(más aún)
Some FTAs include a‘review clause' which is a commitment to(further) deregulate and liberalise(financial) services through new negotiations at a certain point in time, without publicde cuenta corriente y, por la otra, medidas a largo plazo para liberalizar, desregular y privatizar el mercado.
privatizar y desregular la economía interna,
privatize and deregulate the domestic economy which,Aunque muchos de ellos habían introducido reformas económicas destinadas a liberalizar, desregular o privatizar ciertos sectores,
Although many had introduced economic reforms aimed at liberalising and deregulating, or privatising, certain sectors,promover la empresa privada, desregular los mercados nacionales
promote private enterprise, deregulate domestic marketsEn China, el simple hecho de desregular el empleo mediante la autorización del empleo por cuenta propia ha abierto las compuertas de la energía empresarial
In China, the very act of deregulating employment by allowing self-employment has released the floodgates of entrepreneurial energy and led to a rapid growthse logró privatizar la mayoría de las empresas públicas, desregular la economía, reformar la gestión financiera,
made it possible to privatize the majority of public companies, deregulate the economy, reform financial management,Liberalizar y desregular los servicios financieros no salvaguardarálos crà ditos,
Liberalizing and deregulating financial services will not secure peoples credit,privatizar los programas de vivienda sociales y desregular los mercados de financiación de la vivienda.
privatizing social housing programmes and deregulating housing finance markets.se han encargado de desregular y flexibilizar las normas laborales,
El Relator Especial exhorta a los gobiernos a desregular el área de las comunicaciones y los medios de difusión para posibilitar
The Special Rapporteur urges Governments to deregulate the communications and media environment el Relator Especial instó a los gobiernos a desregular el sector de las comunicaciones y los medios para permitir
the Special Rapporteur urged Governments to deregulate the communications and media environment sigan atrayendo inversión extranjera, se los ha alentado en particular a desregular sus economías y facilitar el funcionamiento del sector privado en la producción de bienes y servicios.
developing countries in particular have been encouraged to deregulate their economies and ease the operations of the private sector in the production of goods and services.política en casi todos los países a desregular el mercado del trabajo,
political trend in almost all countries to deregulate the labour market,En una tentativa de liberalizar, desregular y descentralizar la burocracia gubernamental con objeto de que pueda atender a las necesidades de la sociedad moderna
In an attempt to liberalize, deregulate and decentralize the government bureaucracy to enable it to meet the demands of modern society,el TISA va a socavar la COP21, además de desregular el sector financiero,
TISA will undermine COP21, further deregulate the financial sector,lograr mayores niveles de eficiencia en sus sectores públicos, desregular sus sistemas financieros
achieving greater efficiency in their public sectors, deregulating their financial systems
