DESIGNED AND MANAGED IN SPANISH TRANSLATION

• diseñado y gestionado
• diseñado y administrado
• diseñó y dirigió
• diseñados y gestionados
• diseñadas y gestionadas

Examples of using Designed and managed in English and their translations into Spanish

These systems are sited, designed and managed to minimize risks to aquatic ecosystems
Estos sistemas están localizados, y son diseñados y manejados de manera que minimizan los riesgos para los ecosistemas acuáticos

Ensuring the urban areas are designed and managed so that walking offers an attractive alternative;
Velar por que las zonas urbanas se diseñen y administren de tal manera que el caminar sea una opción atractiva;

All facilities and operations are designed and managed according to world class hygiene, food safety and quality standards.
Todas nuestras instalaciones y procesos se han diseñado y se gestionan siguiendo las más altas normas mundiales de higiene, seguridad y calidad alimentaria.

they need to be designed and managed effectively, taking into consideration the socio-economic needs of stakeholders.
es preciso que sean designadas y gestionadas de manera eficaz, teniendo en cuenta las necesidades socioeconómicas de los interesados.

role in such strategies, and the ITS can make a substantial contribution if adequately designed and managed.
el sistema comercial internacional puede hacer una contribución considerable si está correctamente diseñado y administrado.

BIM- building information modelling- is revolutionizing the way projects are designed and managed.
BIM, que significa"Builiding Information Modelling"(modelo de información de edificios) está revolucionando el diseño y la gestión de proyectos.

the externally designed and managed model for development for indigenous peoples,
el modelo de desarrollo diseñado y gestionado externamente para los pueblos indígenas,

This section is part of the ICEX 2017 Sector Plan that has been designed and managed by Sernauto in order to boost the internationalization of the automotive equipment and components sector.
Esta sección forma parte del Plan sectorial de ICEX 2017 que ha sido diseñado y gestionado por Sernauto con el objetivo de poder impulsar la internacionalización del sector de equipos y componentes para automoción.

if projects are not sustainably located, designed and managed;
los proyectos no están ubicados, diseñados y gestionados de manera sostenible.

Well designed and managed safety programs can have a positive impact on productivity
Los programas de seguridad bien diseñados y administrados pueden tener un impacto positivo en la productividad

It is designed and managed in line with the relevant UNEG standards
y está diseñada y gestionada de acuerdo con los estándares pertinentes del UNEG

The project, designed and managed by the IOM Psychosocial
Este proyecto ha sido diseñado y administrado por la unidad sicosocial

When well designed and managed, local decent work pacts are powerful, empowering
Cuando se diseñan y se gestionan de manera correcta, los pactos locales sobre trabajo decente son herramientas contundentes de empoderamiento

When well designed and managed, local decent work pacts are power- ful,
Cuando se diseñan y se gestionan de manera correcta, los pactos locales sobre trabajo decente son herramientas contundentes de empoderamiento

At the same time, however, when not properly designed and managed, cities often pay the high price of negative externalities,
Paralelamente, sin embargo, cuando su diseño y gestión no son adecuados, las ciudades a veces pagan un

it was stressed that properly designed and managed sanctions regimes that allowed for humanitarian exemptions could effectively prevent a humanitarian disaster without the need for the temporary suspension of sanctions.
un régimen de sanciones correctamente bien pensado y administrado que tuviera en cuenta las excepciones humanitarias podría prevenir eficazmente los desastres humanitarios sin necesidad de una suspensión temporal de las sanciones.

should be designed and managed so as to be transparent with respect to income redistribution,
deberían concebirse y administrarse de manera que fueran transparentes respecto de la redistribución de los ingresos,

the Unit designed and managed a portfolio review of on-going projects in the area of inclusive finance.
la Dependencia elaboró y gestionó un examen de la cartera de proyectos en curso en el ámbito de la financiación inclusiva.

The Heart of Eboli is a three-day event concluding the second edition of Radicity- eco-sustainable urban regenerations designed and managed by architects Sabrina Masala, Emilia Abate,
The Heart of Eboli es el evento de tres días que cerró la segunda edición de Radicity- regeneraciones urbanas ecosostenibles, proyectado y gestionado por los arquitectos Sabrina Masala,

bio-energy crops, if projects are not sustainably located, designed and managed.
los cultivos bioenergéticos en caso de que los proyectos no se ubiquen, diseñen y manejen de forma sostenible.