DESIGNED TO REGULATE IN SPANISH TRANSLATION

• diseñado para regular
• destinados a regular
• destinada a reglamentar
• concebido para regular
• concebido para reglamentar
• diseñadas para regular
• diseñados para regular
• destinadas a regular
• destinada a regular
• pensado para regular
• diseñada para reglamentar

Examples of using Designed to regulate in English and their translations into Spanish

the law applicable in armed conflict which is designed to regulate the conduct of hostilities.
el derecho aplicable en los conflictos armados, que está concebido para reglamentar la conducción de las hostilidades.

the scope of formal agreements designed to regulate migration flows.
el alcance de los acuerdos oficiales destinados a regular los fl ujos migratorios.

related human activities that they are designed to regulate do not coincide.
las de las propiedades de los ecosistemas o actividades humanas conexas que están diseñadas para regular.

with Codes of Practice designed to regulate the conduct of persons entrusted with the duty of investigating offences.
junto con códigos de prácticas destinados a regular la conducta de las personas encargadas de investigar los delitos.

that are designed to regulate commercial transactions between the company Kapt SAS("KAPT")
que están diseñados para regular las transacciones comerciales entre la empresa Kapt SAS("Kapt")

current Latin American legal frameworks are based on last century laws designed to regulate television, however,
los actuales marcos legales latinoamericanos están cimentados sobre leyes del siglo pasado diseñadas para regular la televisión, sin embargo,

the branch manager are subject to the rules of the Danish Company Accounts Act regarding deadlines and fees designed to regulate behaviour.
el gerente de la sucursal están sujetas a las normas de la ley danesa de cuentas de la empresa respecto a los plazos y las tasas destinadas a regular la conducta.

the current legal frameworks designed to regulate these products.
los marcos legales actuales diseñados para regular estos productos.

Please also report on any legislation currently in force or under discussion designed to regulate health, water
Sírvanse también informar sobre la legislación, actual y en discusión, destinada a regular los servicios de salud,

its various powers" contains a number of subsections designed to regulate the tasks of the different branches of the State
sus diferentes poderes” contiene varias secciones destinadas a regular los cometidos de los distintos poderes del Estado

Croatia stated that no domestic law was specifically designed to regulate the matter of asset recovery
expresó que, si bien ninguna de sus leyes estaba específicamente destinada a regular la recuperación de activos,

the approach followed by the Protocol was to set out measures designed to regulate licit activities
el enfoque adoptado para el Protocolo fue establecer medidas destinadas a regular las actividades lícitas a fin de perfilar

in the course of 2007, a number of important successes, demonstrating the interaction of a developed vision with laws designed to regulate economic activity
el Ministerio obtuvo durante 2007 varios éxitos importantes que demuestran la interacción de una visión desarrollada con la legislación destinada a regular la actividad económica

the Peruvian Congress had a few days earlier passed Act No. 27079 designed to regulate the legal status of persons referred to as“innocent prisoners” in the report.
el Congreso del Perú aprobó hace pocos días la ley 27.079 destinada a regular la situación jurídica de aquellos que en el informe se califica como"presos inocentes.

Taiwan was the only country to be excluded from the international arrangements designed to regulate the actions of nations on global issues other than those falling within the mandate of the World Trade Organization WTO.
Taiwán es el único país excluido de los acuerdos internacionales destinados a reglamentar los actos de las naciones sobre temas mundiales que no sean los que entran dentro del mandato de la Organización Mundial del Comercio OMC.

Thus, the current legal framework consists of a mix of international conventions designed to regulate unimodal carriage(sea,
De ahí que el marco jurídico actual se componga de una combinación de instrumentos internacionales concebidos para reglamentar el transporte unimodal(marítimo,

The profiles Approval Policy is designed to regulate the content of profiles to ensure quality general atmosphere containing,
La Política de Aprobación de Perfiles está diseñada para regular el contenido de los perfiles a fin de asegurar un ambiente general de calidad con un contenido,

establishes a machinery designed to regulate and facilitate the engagement of all able-bodied persons in productive work.
prevé un dispositivo destinado a reglamentar y facilitar la contratación de personas sanas en tareas productivas.

Instead, the present legal framework governing multimodal transport consists of a complex array of international conventions designed to regulate unimodal carriage,
En cambio, el marco jurídico actual que rige este transporte consiste en una compleja serie de convenios internacionales destinados a reglamentar el transporte unimodal,

It was an independent piece of legislation designed to regulate entry into sensitive border regions;
Se trata de un elemento independiente de legislación que está destinado a regular la entrada en las regiones fronterizas sensibles;