DESIGNED TO REGULATE in French translation

• visant à réglementer
• conçues pour réguler
• conçu pour réglementer
• conçu pour régir
• destiné à réglementer
• visant à réguler
• destinés à régir
• conçu pour réguler
• destinée à régler

Examples of using Designed to regulate in English and their translations into French

political integration of customs regimes is being strengthened through the implementation of instruments designed to regulate trade within Central America,
la politique douanière sont relancés et renforcés grâce à la création d'instruments visant à réglementer le commerce entre les pays d'Amérique centrale,

The establishment of seven Marine Protected Areas, designed to regulate fish catch and replenish marine
La mise en place de sept zones marines protégées, conçues pour réguler la capture de poisson

the Prosecutor prepared an internal document(Prosecutor's Directive No. 1(1998)) designed to regulate the procedure to be followed subsequent to an application made by a national authority to hear a person detained by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
le Procureur a élaboré un document interne[Directive du Procureur numéro 1(1998)], visant à réglementer la procédure à adopter suite à une requête déposée par une autorité nationale aux fins d'entendre une personne détenue par le Tribunal criminel international pour le Rwanda.

demonstrating the interaction of a developed vision with laws designed to regulate economic activity
témoignant de l'interaction d'une vision avec des dispositions législatives conçues pour réguler l'activité économique

The legislative initiatives necessitated by the implementation of the obligations under the NPISAA are aimed at revisiting the legal framework designed to regulate the structure and functioning of the justice system
Les initiatives législatives rendues nécessaires par la mise en œuvre des obligations relevant du Plan national de mise en œuvre de l'Accord de stabilisation et d'association ont pour objet de rénover le cadre juridique conçu pour réglementer la structure et le fonctionnement du système judiciaire

non-governmental organizations with a view to elaborating the text of a possible new draft convention designed to regulate the activities of private military
des organisations non gouvernementales en vue d'établir le texte d'un projet de convention visant à réglementer les activités des sociétés militaires

public policy designed to regulate automobile usage patterns are altering the place occupied by the automobile in household budget and mobility systems.
des nations et dans les systèmes de mobilité en lien avec les évolutions macroéconomiques et les politiques spécifiquement conçues pour réguler les usages de l'automobile.

in which the International Court of Justice viewed the law applicable in armed conflict which is designed to regulate the conduct of hostilities as the applicable lex specialis.
de l'emploi d'armes nucléaires, dans lequel elle a considéré que c'est le droit applicable dans les conflits armés, conçu pour régir la conduite des hostilités, qui est la lex specialis applicable.

other relevant globally and regionally binding legal instruments designed to regulate the trade in arms.
les autres instruments juridiquement contraignants visant à réglementer le commerce des armes à l'échelle mondiale ou régionale.

of West African States(ECOWAS) signed two conventions designed to regulate transit operations,
ont signé deux conventions visant à réguler les opérations de transit,

The Heads of State of ECOWAS signed two conventions designed to regulate transit operations, namely the"Convention sur
Les chefs d'Etat de la CEDEAO ont signé deux conventions visant à réguler les opérations de transit,

of state sovereignty and interventionism designed to regulate the entry and exit of aliens.
de la souveraineté de l'État et de l'interventionnisme destinés à régir l'entrée et la sortie des étrangers.

Law No. 10,039 dated 22 December 2008"On legal aid" is designed to regulate the legal assistance provided by the State to individuals with limited resources in order to ensure the protection of their rights
La loi no 10 039 du 22 décembre 2008 relative à l'aide juridique a été conçue pour réglementer l'aide juridique apportée par l'État aux personnes dont les ressources sont limitées

in fact are designed to regulate labour relations.
sont en fait conçues pour réglementer les relations de travail.

that are designed to regulate commercial transactions between the company Kapt SAS("KAPT")
qui ont pour vocation de régir les opérations commerciales réalisées entre la société Kapt SAS("KAPT")

The Government has launched a process of political and administrative reforms designed to regulate a globalizing economy,
Le Gouvernement a lancé un processus de réformes politico-administratives visant la régulation d'une économie qui se globalise,

The law is designed to regulate all issues pertaining to the exploitation of radioactive minerals
La loi a pour but de réglementer toutes les questions relatives à l'exploitation de minerais radioactifs

administrative measures specifically designed to regulate matters other than those dealt with in the Covenant
les mesures administratives qui ont été spécifiquement conçus pour réglementer des domaines autres que ceux envisagés dans le Pacte,

Vocational Training has prepared a draft law designed to regulate the exercise of the right to strike
de la formation professionnelle a élaboré un projet de loi visant à réglementer l'exercice du droit de grève,

the law applicable in armed conflict which is designed to regulate the conduct of hostilities.
à savoir le droit applicable dans les conflits armés, qui est conçu pour régir la conduite des hostilités.