Examples of using Development adopted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
as provided for in the Declaration on the Right to Development adopted by General Assembly resolution 41/128 of 4 December 1986.
se propugna en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada en virtud de la Resolución 41/128 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 4 de diciembre de 1986.such as the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in 1986.
la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, aprobada por la Asamblea General en 1986.The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to draw attention to the obstacles it encounters in the implementation of the Declaration on the Right to Development adopted by the United Nations General Assembly on 4 December 1986.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia desea señalar los obstáculos con que tropieza en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 4 de diciembre de 1986.Ecuador therefore believes that economic pressure also infringes upon the right to development as set forth in the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in 1986.
Por lo tanto, el Ecuador considera que las presiones económicas también atentan contra el derecho al which had elaborated the African Common Position on Migration and Development adopted several months later in Banjul.
que elaboró la Posición africana común sobre migración y desarrollo, aprobada varios meses después en Banjul.Responding to Africa's appeal in its Common Position on Environment and Development adopted at Abidjan on 14 November 1991, which, in its paragraph 58(v),
Respondiendo al llamamiento hecho por Africa en su Posición Común sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo aprobada en Abidján el 14 de noviembre de 1991,purposes of the Declaration on the Right to Development adopted by General Assembly resolution 41/128.
propósitos de la Declaración sobre el derecho al desarrollo adoptada por la Asamblea General en su resolución 41/128.taking note of the Declaration on Gender and Development adopted by the Community at its seventeenth Summit Meeting of Heads of State
tomando nota de la Declaración sobre el género y el desarrollo aprobada en la decimoséptima Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de la Comunidad,in keeping with the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41/128.
de conformidad con la Declaración sobre el derecho al desarrollo aprobada por la Asamblea General en su resolución 41/128.unconditional right to development, as defined by the Declaration on the Right to Development adopted by the United Nations in 1986,
aparece definido en la Declaración sobre el derecho al desarrollo adoptada por las Naciones Unidas en 1986In 1987, the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development adopted, by consensus, a final document aimed at promoting a view of disarmament,
En 1987, la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo aprobó por consenso un documento final con miras a promover una perspectiva interrelacionada del desarme,mortality and development adopted by the Commission on Population
mortalidad y desarrollo aprobada por la Comisión de PoblaciónThe Commission on Population and Development adopted resolution 2007/1 entitled"Changing age structures of populations
La Comisión de Población y Desarrollo aprobó la resolución 2007/1, titulada" Evolución de las estructuras dethe global plan of action for environment and development adopted at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro cf. chap. 39.
plan de acción mundial para el medio ambiente y el desarrollo aprobado en la Cumbre para la Tierra celebrada en Río de Janeiro en 1992, es fortalecer la aplicación de los instrumentos y mecanismos jurídicos internacionales véase el capítulo 39.UNFPA provided information on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development adopted in Cairo in 1994,
El UNFPA presentó información relativa a la aplicación de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, aprobado en El Cairo en 1994,The Programme of Action of the International Conference on Population and Development adopted by 179 states at Cairo in 1994,
El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo aprobado en 1994 por 179 Estados en El Cairo,Business Facilitation and Development adopted agreed conclusions at its first session which contained a number of elements for the future work of the Commission. Report of the Commission on Enterprise,
la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo aprobó en su primer período de sesiones unas conclusiones convenidas que contenían varios elementos relacionados con la labor futura de la Comisión Informe de la Comisión de la Empresa,Finally, in 1992 the United Nations Conference on Environment and Development adopted Agenda 21. Chapter 5 addressed the connections between demographic dynamics
Por último, en 1992 la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo aprobó el Programa 21, en cuyo capítulo 5 se estudiaban las conexiones que hay entre la dinámica demográficaof the above-mentioned partnerships, the task force revised the right-to-development criteria for the periodic evaluation of global partnerships for development adopted by the Working Group in 2006("criteria"),
el equipo especial revisó los criterios relativos a el derecho a el the Working Group on the Right to Development adopted, by consensus, its conclusions
el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo aprobó, por consenso, sus conclusiones
