DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y el cambio climático

Examples of using Development and climate change in English and their translations into Spanish

based on the Human Development Report 2006, and on development and climate change(2009 and 2010),
basado en el Informe sobre Desarrollo Humano de 2006, y sobre el desarrollo y el cambio climático(2009 y 2010),

financing for development and climate change.
la financiación para el desarrollo y el cambio climático.

Innovative mechanisms helped developing countries to generate resources for development and climate change, but they should not be used as an excuse for failing to deliver on ODA pledges.
Los mecanismos innovadores ayudan a los países en desarrollo a generar recursos para el desarrollo y el cambio climático, pero no deberían servir de excusa para dejar de cumplir los compromisos asumidos en materia de AOD.

Ministers welcomed the adoption of the Strategic Framework on Development and Climate Change, which articulates the WBG's response to the development challenges posed by climate change..
Los ministros aplauden la adopción del Marco Estratégico sobre Desarrollo y Cambio Climático, a través del cual el Grupo del Banco Mundial articula su respuesta a los obstáculos que el cambio climático opone al desarrollo..

From that perspective, we highlight the urgency of taking into account the multiple dimensions derived from the relation between development and climate change that are not necessarily covered by the thematic agenda for negotiations under the Convention.
En esa dirección, destacamos la urgencia de atender las múltiples dimensiones de la relación entre desarrollo y cambio climático, que no están reflejadas, necesariamente, en el programa temático de las negociaciones bajo la Convención.

unique legitimacy of the United Nations system with a new-found effectiveness on security, development and climate change.
singular del sistema de las Naciones Unidas con una eficacia nueva en materia de seguridad, desarrollo y cambio climático.

its impact on migration flows should not imply that there is room for complacency about the links between migration, development and climate change.
su impacto en los flujos de migración no debería implicar que haya espacio para la complacencia sobre los vínculos entre migración, desarrollo y cambio climático.

land degradation in development and climate change policies.
la degradación de las tierras en las políticas sobre desarrollo y cambio climático.

a longer-term transformation to a green economy, coherent with development and climate change imperatives.
la transformación a más largo plazo en una economía verde, congruente con las obligaciones impuestas por el desarrollo y el cambio climático.

making links with development and climate change.
se establecieran vínculos con las cuestiones de desarrollo y cambio climático.

We show that the failure of markets to adequately consider the value of ecosystem services is of concern not only to environment, development and climate change ministries but also to finance,
Demostramos que la incapacidad de los mercados en considerar de forma apropiada el valor de los servicios ecosistémicos no sólo incumbe a los ministerios de medio ambiente, desarrollo y cambio climático, sino también a los ministerios de finanzas,

According to Yu, the key concepts for a development and climate change policy framework are first to operationalize the Rio principle of“common
Según Yu, los conceptos básicos de un marco normativo para el desarrollo y el cambio climático son, en primer lugar, hacer operativo el principio de Río de“responsabilidades comunes

financing for development and climate change presented a unique opportunity for the United Nations to ensure that it was fit for purpose
la financiación para el desarrollo y el cambio climático presentan una oportunidad única para que la Organización se asegure de adaptarse al objetivo

The relationship between development and climate change, he noted, was cyclical:
Señaló que la relación entre el desarrollo y el cambio climático era cíclica:

In 2008, when the World Bank launched the strategic framework for development and climate change to help stimulate
En 2008, cuando el Banco Mundial inauguró el marco estratégico para el desarrollo y el cambio climático a fin de ayudar a estimular

financing for development and climate change.
la financiación para el desarrollo y el cambio climático.

also make a contribution to the post-2015 development and climate change agendas.
además, contribuir a las agendas para el desarrollo y el cambio climático después de 2015.

Germany have recently called for a part of the proceeds of the financial transaction tax to be dedicated to development and climate change intervention, yet it is unclear how many countries will participate
han solicitado recientemente que una parte de los ingresos del impuesto sobre las transacciones financieras se dedique a las iniciativas en materia de desarrollo y cambio climático, aunque no está aún claro cuántos países participarán

The World Bank adopted a strategic framework for development and climate change in October 2008 that included mitigation measures
En octubre de 2008, el Banco Mundial aprobó un marco estratégico para el desarrollo y el cambio climático que incluía medidas de mitigación y estrategias de adaptación

financing of development and climate change.
la financiación de el desarrollo y el cambio climático.