DEVELOPMENT AND CLIMATE CHANGE in French translation

• développement et le changement climatique
• développement et les changements climatiques

Examples of using Development and climate change in English and their translations into French

In order for the combined challenges of development and climate change to be met, nothing less than a fundamental transformation as regards financial and technological support to developing countries is needed.
Pour satisfaire aux exigences conjuguées du développement et du changement climatique il faudra rien de moins qu'une transformation radicale de l'appui aux pays en développement sur les plans financier et technologique.

Workshop Agriculture, Development and Climate Change A workshop organised with IDDRI within the 2010 CIRAD meetings dedicated to the stakes and implications of research on climate change..
Atelier Agriculture, développement et changement climatique Un atelier scientifique organisé avec l'Iddri dans le cadre des Rencontres du Cirad 2010 sur les enjeux des recherches en matière de changement climatique..

the response of intertidal environments to development and climate change.
la réaction des milieux intertidaux au développement et aux changements climatiques.

unique legitimacy of the United Nations system with a new-found effectiveness on security, development and climate change.
d'associer la légitimité actuelle et irremplaçable de l'ONU à une nouvelle efficacité dans les domaines de la sécurité, du développement et des changements climatiques.

of integrated analyses for understanding the relationship between poverty, development and climate change.
de procéder à des analyses intégrées pour comprendre les relations entre pauvreté, développement et changements climatiques.

other commitments in the areas of development and climate change should be combined for the best results.
les moyens de mise en œuvre et d'autres engagements dans les domaines du développement et des changements climatiques pour obtenir de meilleurs résultats.

only collectively we will be able to resolve the global issues of security, development and climate change.
ce n'était que collectivement que l'on pourrait résoudre les problèmes mondiaux en matière de sécurité, de développement et de changements climatiques.

We recognize the increasing linkages between trade, development and climate change and welcome the adoption of the Bali Plan of Action for a long-term cooperative framework to address mitigation, adaptation, finance and technology transfers.
Nous reconnaissons l'existence de liens de plus en plus étroits entre le commerce, le développement et les changements climatiques et nous nous félicitons de l'adoption du Plan d'action de Bali en vue de la mise en place d'un cadre de coopération à long terme concernant les mesures d'atténuation et d'adaptation, les aspects financiers et les transferts de technologie.

Finally, he committed to establishing a high-level panel on development and climate change to ensure that the negotiations encompass the full context of climate change and development both substantially and institutionally DPI, 2009.
Enfin, il a pris l'engagement d'établir un groupe de haut niveau sur le développement et les changements climatiques qui sera chargé de veiller à ce que les négociations portent de manière substantielle sur tous les aspects des changements climatiques et du développement et sur les institutions pertinentes Département de l'information, 2009.

According to Yu, the key concepts for a development and climate change policy framework are first to operationalize the Rio principle of“common
Yu, la mise en place d'un cadre d'action pour le développement et le changement climatique nécessite premièrement l'application du principe de«responsabilités communes

In 2008, when the World Bank launched the strategic framework for development and climate change to help stimulate and coordinate public
En 2008, lorsque la Banque mondiale a lancé son cadre stratégique pour le développement et les changements climatiques afin de stimuler et de coordonner les investissements des secteurs public

Finally, the World Bank described its Strategic Framework on Development and Climate Change, which was specifically aimed at providing effective support for sustainable development
Enfin, la Banque mondiale a décrit son plan-cadre stratégique sur le développement et le changement climatique, qui vise spécifiquement à soutenir efficacement le développement durable et la réduction de

He noted that there were mainly three ways of looking at the relationship between trade, development and climate change: the fi rst one,
Il y avait trois façons d'envisager la relation entre le commerce, le développement et le changement climatique: la première, qui était d'ordre économique,

financing for development and climate change.
le financement du développement et le changement climatique.

based on the Human Development Report 2006, and on development and climate change(2009 and 2010),
sur la base du Rapport sur le développement humain, 2006, et sur le développement et le changement climatique(2009 et 2010),

This action is an innovative way to jointly address issues of biodiversity, development and climate change within the framework of the integrated management of natural ecosystems,
Cette action constitue un moyen novateur permettant de traiter conjointement les questions de la biodiversité, de développement et de changement climatique dans le cadre de la gestion intégrée des écosystèmes naturels,

financing for development and climate change presented a unique opportunity for the United Nations to ensure that it was fit for purpose
au financement pour le développement et au changement climatique offrent à l'Organisation des Nations Unies une occasion unique de vérifier que ses politiques sont cohérentes

Perhaps most significant is the dogged determination of Secretary General Ban Ki-moon to establish a Development and Climate Change Panel composed of key political leaders that will seek to address climate change in the context of much broader development priorities.
Mais plus importante peut-être est la solide détermination du Secrétaire général Ban Ki-moon d'établir un Comité sur le développement et les changements climatiques(Development and Climate Change Panel) rassemblant les principaux dirigeants politiques qui chercheront à aborder la question des changements climatiques dans le contexte de beaucoup plus vastes priorités de développement.

the sustainable management of natural resources and food security were inextricably linked to development and climate change challenges and thus needed to be addressed comprehensively
la sécurité alimentaire étaient inextricablement liés aux problèmes touchant au développement et aux changements climatiques et qu'ils devaient donc être abordés de manière globale

There will be a side event on the topic"Development and Climate Change: Managing Risks, and the Institute for Governance and Sustainable Development..">
Une manifestation parallèle sur le thème &lt;<Développement et changements climatiques: Gérer les risques,