DEVELOPMENT AND THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y el derecho

Examples of using Development and the right in English and their translations into Spanish

including the right to development and the right to an adequate standard of living,
entre ellos el derecho al desarrollo y el derecho a un nivel de vida adecuado,

including the right to development and the right to an adequate standard of living,
entre ellos el derecho a el desarrollo y el derecho a un nivel de vida adecuado,

the Chairperson-Rapporteur noted that the working methods and activities of transnational corporations could affect a range of human rights,"> including"solidarity rights" such as the right to development and the right to a healthy environment,
las empresas trasnacionales", el Presidente-Relator señaló que los métodos de trabajo y las actividades de las empresas trasnacionales podían afectar a diversos derechos humanos,"> en particular los" derechos de solidaridad" como el derecho a el desarrollo y el derecho a un entorno saludable,

the right to development and the right to food.
el derecho a el desarrollo y el derecho a la alimentación.

survival and development and the right to respect for the views of the child according to age and maturity are not
supervivencia y desarrollo y derecho al respeto por las opiniones del niño en función de su edad

cultural rights, and that equality is an essential element for effective participation in the realization of the right to development and the right to a healthy environment;
la igualdad es un elemento esencial para participar efectivamente en la aplicación del derecho al desarrollo y del derecho a un medio ambiente sano;

the right to decent conditions of development and the right of children and youth to participate in the decision-making process with respect to decisions concerning them.
el derecho a disfrutar de condiciones adecuadas para el desarrollo y el derecho de los niños y de los jóvenes a participar en los procesos de adopción de decisiones sobre cuanto les afecte.

the right to survival and development and the right to participation.
a la supervivencia y al desarrollo y del derecho a la participación.

on the effective realisation of the Right to Development and the Right to Health.
sobre la efectiva concretización de el derecho a el desarrollo y el derecho a la salud.

said that the full realization of the right to development and the right of peoples under foreign occupation
la plena realización de el derecho a el desarrollo y el derecho de los pueblos bajo ocupación extranjera

With regard to the question raised by Malaysia on the right to development and the right to food, she said she hoped that the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
Por lo que respecta a la cuestión de el derecho a el desarrollo y de el derecho a la alimentación, planteada por el representante de Malasia, la oradora espera que el Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

the links between the right to development and the right to the environment is the notion of the indivisibility
Los vínculos que unen el derecho a el desarrollo y el derecho a el medio ambiente se sustentan en esta noción de indivisibilidad

in the light of the adverse effects they are having on development and the right to development.
que se han fijado, especialmente en el ámbito de la economía, a la vista de los efectos negativos que están teniendo sobre el desarrollo y el derecho a el desarrollo..

also spoke about the relationship between development and the rights of minorities.
también se refirió a la relación entre el desarrollo y los derechos de las minorías.

It therefore bears recalling that the important issues of women in development and the rights of the child should continue to be at the top of the international agenda.
Por lo tanto, cabe recordar que las importantes cuestiones de la mujer en el desarrollo y los derechos del niño deben seguir encabezando el temario internacional.

such as the right to development, and the right to food, medical care
el derecho al desarrollo y el derecho a la alimentación, la atención médica

women and development, and the right to development..
la mujer y el desarrollo y el derecho al desarrollo.

The relationship between environmental concerns, development and the rights of indigenous peoples was also addressed at the 1992 United Nations Conference on Environment
La relación entre los intereses ecológicos, el desarrollo y los derechos de los pueblos indígenas también se trató en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

had specialized in employment, development and the rights of the child.
con una especialización en empleo, desarrollo y derechos del niño.

have as its theme"Rural poverty, development and the rights of peasants and other rural communities.
tema"La pobreza rural, el desarrollo y los derechos de los campesinos y otras comunidades rurales.