DEVELOPMENT AND THE NEED IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y la necesidad

Examples of using Development and the need in English and their translations into Spanish

its presidential statement underlined the interlinkage between security and development and the need"to consider relevant economic,
en la Declaración de la Presidencia se subrayó la interrelación entre la seguridad y el desarrollo y la necesidad de"examinar las dimensiones económica,

especially at a time when much value was being placed on the connection between peace and development and the need to eliminate conflict in the troublespots of the world.
comprometerse por financiación insuficiente, especialmente en un momento en que se valora enormemente la relación entre la paz y el desarrollo y la necesidad de eliminar los focos de conflicto del mundo.

the Office has sought to underline the linkage between forced migration and development and the need for the discourse to incorporate protection
la Oficina ha tratado de destacar el vínculo entre la migración forzosa y el desarrollo, y la necesidad de incorporar una perspectiva de protección

he emphasized the potentially positive aspect of population as a resource for development and the need to make the development of human resources a cornerstone of larger development efforts.
hace hincapié en los posibles aspectos positivos de la población como recurso para el desarrollo, y la necesidad de que el desarrollo de los recursos humanos sea uno de los fundamentos de actividades más amplias de desarrollo..

In recognition of the importance of national enabling environments for development and the need for integrated, participatory approaches to development,
En reconocimiento de la importancia de un entorno nacional propicio para el desarrollo y de la necesidad de adoptar enfoques integrados

The report reflected the diverse nature of the relationship between business and development and the need to facilitate intergovernmental dialogue; develop an international“soft
En el informe se ponen de manifiesto el carácter particular de la relación entre los negocios y el desarrollo y la necesidad de facilitar un diálogo intergubernamental;

Any decision on the implementation of the Declaration on the Right to Development should be the subject of a consensus on the multidimensional nature of the right to development and the need to take that into account in all programmes of action of United Nations bodies.
Cualquier decisión relativa a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo debe ser objeto de un consenso sobre el carácter multidimensional del derecho al desarrollo y sobre la necesidad de tenerlo en cuenta en todos los programas de acción de los órganos de las Naciones Unidas.

peace and development and the need for a holistic approach.
la paz y el desarrollo y la necesidad de adoptar un enfoque global.

Emphasizing the link between peace and development and the need for a culture of peace that can lead,
Subrayando el vínculo que existe entre la paz y el desarrollo y la necesidad de una cultura de paz que pueda conducir,

plans and strategies on population and development and the need for external resources to complement national financial efforts in the area of population and development..
estrategias nacionales coherentes sobre población y desarrollo y la necesidad de recursos externos para complementar los esfuerzos financieros nacionales en el terreno de la población y el desarrollo..

the link between peace and development and the need to address root causes with a view to preventing,
el vínculo entre la paz y el desarrollo y la necesidad de abordar las causas principales de los conflictos para prevenir,

recognition of their role in development and the need to protect their fundamental rights and freedoms.
el reconocimiento de su función en el desarrollo y la necesidad de proteger sus derechos y libertades fundamentales.

she called instead for a pragmatic approach, tailored to the realities of development and the need to maintain flexibility in the interaction between aid recipients,
se adopte un enfoque pragmático que responda a las realidades del desarrollo y a la necesidad de mantener la flexibilidad en la interacción entre los receptores de la ayuda,

an urgent need to restructure the system in accordance with the present stage of development and the needs of the Palestinian economy.
necesidad urgente de reestructurar el sistema en conformidad con la etapa actual de desarrollo y las necesidades de la economía palestina.

Conflict prevention, the link between peace and development, and the need to address the root causes emerged as the most vital components of an integrated,
La prevención de conflictos, el vínculo entre la paz y el desarrollo y la necesidad de afrontar las causas profundas se consideraron componentes esenciales de un enfoque integrado,

Mr. Baja(Philippines) welcomed the recognition in the 2005 World Summit Outcome of the important linkages between international migration and development, and the need to address the issue in a coordinated and comprehensive manner.
El Sr. Baja(Filipinas) celebra que en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se reconozcan las importantes conexiones entre la migración internacional y el desarrollo y la necesidad de tratar la cuestión de manera coordinada y global.

The work permit to a foreigner as self-employed person is issued taking into account the development and the needs of the labor market in Albania,
Los permisos de trabajo para trabajadores autónomos extranjeros se expiden tomando en consideración el desarrollo y las necesidades del mercado laboral en Albania,

Ms. Baxewanos(Liechtenstein) said that her Government recognized that development and the needs of the most vulnerable persons,
La Sra. Baxewanos(Liechtenstein) señala que su Gobierno reconoce que el desarrollo y las necesidades de las personas más vulnerables,

for malaria control and a need to improve the links between research and development and the needs of malaria control.
es necesario mejorar los vínculos entre las actividades de investigación y desarrollo y las necesidades de la lucha contra el paludismo.

conditions of foreign direct investment should be analysed to ensure that they were consistent with the evolving international consensus on development and the needs and priorities of developing countries.
la composición de las inversiones extranjeras directas y las condiciones para su asignación, de modo que concuerden con el consenso que la comunidad internacional va alcanzando en materia de desarrollo y con las necesidades y prioridades de los países en desarrollo..