DEVELOPMENT AND THE REALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y la realización
• el desarrollo y el ejercicio
• desarrollo y la consecución

Examples of using Development and the realization in English and their translations into Spanish

There is now broad recognition among Member States that democratic governance is crucial to the advancement of human development and the realization of human rights.
Actualmente se reconoce ampliamente entre los Estados Miembros que la gobernanza democrática es de importancia crítica para el adelanto del desarrollo humano y la realización de los derechos humanos.

not necessarily deliver better livelihoods for small-scale farmers or improve rural development and the realization of the right to food.
este modelo no mejora necesariamente el medio de subsistencia de los pequeños agricultores ni mejora el desarrollo rural y la realización del derecho a la alimentación.

Increases in GDP are important only to the extent that they support increased investments to achieve sustainable development and the realization of human rights,
El aumento del PIB es importante únicamente en la medida en que promueve más inversiones para lograr el desarrollo sostenible y la realización de los derechos humanos,

by regressive customs and practices to women's development and the realization of gender equality,
prácticas retrógradas causan al desarrollo de la mujer y al logro de la igualdad entre los sexos,

thereby affecting basic services which are essential for long-term development and the realization of the economic, social
con lo que han afectado a servicios básicos que son esenciales para el desarrollo a largo plazo y la realización de los derechos económicos,

As the independent expert observed, the diversion by heavily indebted developing countries of resources from public-services expenditure to debt servicing constitutes an obstacle to sustainable development and the realization of human rights.
Como ha observado el experto independiente, la utilización, en los países en desarrollo fuertemente endeudados, de recursos destinados a financiar gastos en servicios públicos para pagar el servicio de la deuda constituye un obstáculo para el desarrollo sostenible y la realización de los derechos humanos.

That would enable progress towards sustainable development and the realization of human rights for all
Ello permitiría avanzar hacia el desarrollo sostenible y la realización de los derechos humanos para todos y poner fin al

to establish a stable political environment conducive to socio-economic development and the realization of human rights in the country.
establecer un entorno político estable propicio para el desarrollo socioeconómico y el ejercicio de los derechos humanos en el país.

gender inequalities persisted and was committed to ensuring that gender equality was promoted as a necessary precondition for national development and the realization of the full potential of each and every Kenyan.
las desigualdades de género persisten y está comprometida a garantizar que la igualdad de género se promueva como una condición necesaria para el desarrollo nacional y la realización plena de las posibilidades de todos los habitantes del país.

For this reason, there have been calls at various levels for a revision of the concept in a manner designed to ensure the attainment of sustainable human development and the realization of human rights.
Por esa razón, se han hecho llamamientos en distintos niveles para que ese concepto se revise a fin de asegurar el logro de un desarrollo humano sostenible y la realización de los derechos humanos.

Ms. Soemarno(Indonesia) said that every country had a sovereign right to exercise permanent sovereignty over its natural resources in pursuit of economic growth, sustainable development and the realization of the Millennium Development Goals MDGs.
La Sra. Soemarno(Indonesia) dice que todos los países tienen derecho soberano a ejercer la soberanía permanente sobre sus recursos naturales en búsqueda del crecimiento económico, el desarrollo sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

to support the region's development and the realization of Millennium Development Goals.
para apoyar el desarrollo de la región y lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

economic disparities which hold back human development and the realization of the Millennium Development Goals;
cerrar las brechas socio-económicas que frenan el desarrollo humano y la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

dependencies that have held back Africa's development and the realization of the continent's great potentials for the benefit of its citizens.
las dependencias que han detenido el desarrollo de África y la realización del gran potencial del continente en beneficio de sus ciudadanos.

It also emphasizes the mutually reinforcing relationship between human resources development and the realization of the internationally agreed development goals,
En él también se destaca el refuerzo mutuo que existe entre el desarrollo de los recursos humanos y la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos

thereby promoting sustainable development and the realization of the Millennium Development Goals.
promoviendo de esa manera el desarrollo sostenible y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

practical policies for balanced socio-economic development and that tangible links would be established between development and the realization of fundamental human rights.
el derecho al desarrollo se materialice en políticas de desarrollo socioeconómico equilibradas y que el desarrollo y el ejercicio de los derechos humanos fundamentales vayan verdaderamente unidos.

aims to focus attention on the adverse impact of export credit agency-supported activities on sustainable development and the realization of human rights in the countries where such activities are undertaken.
tiene por finalidad centrar la atención en los efectos adversos de las actividades apoyadas por entidades de crédito a la exportación en el desarrollo sostenible y la realización de los derechos humanos en los países donde tales actividades se llevan a cabo.

create conditions for personal development and the realization of its creative, sporting and scientific orientation.
crear condiciones de desarrollo personal y la realización de su creativo, orientación deportiva y científica.

they have a particularly negative impact on social development and the realization of social, economic
tienen repercusiones particularmente negativas en el desarrollo social y el ejercicio efectivo de los derechos sociales,