DEVELOPMENT AND THE ROLE IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y el papel
• desarrollo y la función

Examples of using Development and the role in English and their translations into Spanish

Organization of one regional forum on capital market development and the role of government.
Organización de un foro regional sobre desarrollo de los mercados de capital y la función del gobierno.

It raises awareness about the potential of innovation-driven development and the role of business linkages.
Crea conciencia de las posibilidades que ofrece el desarrollo propulsado por la innovación y del papel de los vínculos empresariales.

Social sustainability(e.g. local community development and the role of women in sustainable tourism);
La sostenibilidad social(por ejemplo, el desarrollo de las comunidades locales y el papel de la mujer en el turismo sostenible);

Strengthening the Commission on Sustainable Development and the role of major groups within this body;
Fortalecer la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la función de los grupos principales en el ámbito de este órgano;

OHCHR highlighted the role of civil society in development and the role of free, active and meaningful participation.
El ACNUDH puso de relieve el papel de la sociedad civil en el desarrollo y la importancia de una participación libre, activa y significativa.

Several regional groupings emphasized the importance of enterprise development and the role of SMEs in the development process.
Varios grupos regionales hicieron hincapié en la importancia del fomento de las empresas y la función de las pymes en el proceso de desarrollo.

Organizing the Global Judges Symposium on Sustainable Development and the Role of Law, Johannesburg,
La organización del Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho,

Strengthen the three pillars of sustainable development and the role of the environment in sustainable development including the green economy.
Se consolidarán los tres pilares del desarrollo sostenible y la función del medio ambiente en el desarrollo sostenible, incluida la economíaverde.

Item 4: Export development and the role of SMEs giving due consideration to possible advantages arising from the globalization process.
Tema 4: Desarrollo de las exportaciones y papel de las PYME, prestándose la debida atención a las ventajas que puedan obtenerse del proceso de mundialización.

A third set of issues relates to the interrelationship between stages of industrial development and the role of international trade.
Un tercer grupo de cuestiones se refiere a la relación existente entre las etapas del desarrollo industrial y la función del comercio internacional.

The new document will help summarize the current knowledge on culture and sustainable development and the role of local governments in this context.
El nuevo documento debe servir para sintetizar el conocimiento disponible sobre cultura y desarrollo sostenible y el papel de los gobiernos locales en este contexto.

The Working Group also discussed export development and the role of SMEs, giving due consideration to possible advantages arising from the globalization process.
El Grupo de Trabajo también examinó el desarrollo de las exportaciones y el papel de las pymes, prestando la debida atención a las ventajas que pueden obtenerse del proceso de mundialización.

experimental projects relating to preschool and outofschool development and the role of the parents in these respects.
proyectos experimentales relativos al desarrollo preescolar y extraescolar y al papel de los padres en estos aspectos.

The third round table had focused on the obstacles facing the Palestinian economy and development and the role of the international community in overcoming them.
La tercera mesa redonda trató de los obstáculos que se oponen a la economía y el desarrollo palestinos y del papel que puede desempeñar la comunidad internacional para eliminarlos.

These and many other factors bring into sharp focus the issue of sustainable development and the role of public services in building fair and sustainable societies.
Estos y muchos otros factores ponen sobre el tapete la cuestión del desarrollo sostenible y el papel de los servicios públicos en la construcción de sociedades justas y sostenibles.

the World Summit strongly reiterated the role of the United Nations in development and the role of development in the United Nations.
la Cumbre Mundial reiteró enérgicamente la importancia de las Naciones Unidas para el desarrollo y la importancia del desarrollo para las Naciones Unidas.

a project focusing on child development and the role of parents and society.
que presta especial atención al desarrollo infantil y al papel de los padres y de la sociedad.

we would like to emphasize the importance of human-resource development and the role of the private sector as key factors in diversifying the African economies.
queremos recalcar la importancia del desarrollo de los recursos humanos y el papel del sector privado como factores clave para la diversificación de las economías africanas.

environmental considerations in sustainable human development and the role of space technology in addressing challenges to sustainable development..
de las consideraciones sociales, económicas y ambientales para el desarrollo humano sostenible y la función de la tecnología espacial para encarar los retos al desarrollo sostenible.

It underlined the crucial role of innovation for growth and economic development and the role of ICT in driving innovation in recent years,
Destacó el papel crucial de la innovación para el crecimiento y el desarrollo económico y el papel de las TIC como impulsoras de la innovación en los últimos años,