DEVELOPMENT AND THE RULE IN SPANISH TRANSLATION

• el desarrollo y el estado
• el desarrollo y el imperio

Examples of using Development and the rule in English and their translations into Spanish

democracy, development and the rule of law.
democracia, desarrollo y estado de derecho en el país.

security, development and the rule of law.
la seguridad, el desarrollo y el estado de derecho.

In recent years, the Government of Colombia has implemented major reforms intended to promote development and the rule of law in various areas of commercial law,
Durante los últimos años, el Gobierno de Colombia ha venido desarrollando importantes reformas en el propósito de lograr la promoción del desarrollo y del Estado de Derecho en diversas áreas del derecho comercial,

hosted by the Stanford University Center on Democracy, Development, and the Rule of Law.
Universidad de Stanford como Profesor en el Centro para la Democracia, el Desarrollo y el Estado de Derecho.

The development of a culture of tolerance depends essentially on education, development, and the rule of law.
El establecimiento de una cultura de tolerancia depende esencialmente de la educación, el desarrollo y el imperio de la ley.

training to build the capacity of the Darfur civil society groups to play an active role in grass-roots peacebuilding, development, and the rule of law.
grupos de la sociedad civil de Darfur a fin de que éstos pudieran participar activamente en las actividades de base para la consolidación de la paz, el desarrollo y el estado de derecho.

good governance, development, and the rule of law as important in creating just, equitable, stable
el buen gobierno, el desarrollo y el estado de derecho como valores importantes para la creación de sociedades justas,

including the right to development, and the rule of law; gender equality;
incluido el derecho al desarrollo, y el Estado de derecho, la igualdad entre los géneros,

Corruption undermines development and the rule of law.
La corrupción socava el desarrollo y el estado de derecho.

Development and the rule of law must take centre stage.
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

III. Promotion of sustainable development and the rule of law.
III. Promoción de un desarrollo sostenible y el Estado de Derecho.

The mutually reinforcing impact of economic development and the rule of law;
El desarrollo económico y el estado de derecho como factores cuyos efectos se refuerzan mutuamente;

threats posed by corruption to sustainable development and the rule of law.
amenazas que plantea la corrupción para el desarrollo sostenible y el estado de derecho.

We acknowledge that sustainable development and the rule of law are strongly interrelated
Reconocemos que el desarrollo sostenible y el estado de derecho están estrechamente interrelacionados

will were very important to sustain peace, development and the rule of law.
la voluntad nacionales son muy importantes para mantener la paz, el desarrollo y el estado de derecho.

The third subtopic suggested was"Mutually reinforcing impact of economic development and the rule of law.
El tercer subtema recomendado por la Comisión fue el titulado"Efectos del desarrollo económico y del estado de derecho que se refuerzan mutuamente.

In particular, the mutually reinforcing nature of development and the rule of law should be recognized.
En particular, debe reconocerse que el desarrollo y el estado de derecho se refuerzan mutuamente.

the Convention recognizes unequivocally that corruption jeopardizes sustainable development and the rule of law.
la Convención reconoce inequívocamente que la corrupción compromete el desarrollo sostenible y el imperio de la ley.

security, development and the rule of law.
la seguridad, el desarrollo y el estado de derecho.

Member States acknowledged that sustainable development and the rule of law are closely interrelated
los Estados Miembros reconocieron que el desarrollo sostenible y el estado de derecho están estrechamente interrelacionados