DEVELOPMENT AND THE NEED in French translation

• développement et la nécessité

Examples of using Development and the need in English and their translations into French

security and development and the need to undertake a comprehensive analysis of the challenges still confronting Africa.
la sécurité et le développement, ainsi que la nécessité d'analyser en profondeur les difficultés auxquelles l'Afrique continue de se heurter.

security and development and the need to ensure that Africa makes significant strides towards the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
la sécurité et le développement et la nécessité de veiller à ce que l'Afrique accomplisse d'importants progrès dans la réalisation des objectifs convenus au plan international en matière de développement, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement..

We acknowledge the important nexus between international migration and development and the need to deal with this issue in a coordinated
Constatons la relation importante entre la migration internationale et le développement et la nécessité de traiter cette question de manière coordonnée

The important nexus between international migration and development and the need to address the challenges
Le lien important qui existe entre les migrations internationales et le développement et la nécessité de tenir compte des problèmes

the provision of equitable space for development and the need to allow developing countries to first develop before embracing the greening of the economy.
un espace équitable et disponible pour le développement et la nécessité de permettre aux pays en développement de se développer d'abord avant de penser à une économie verte.

on the importance of the right to development and the need for resolute action at the national level to protect human rights.
l'importance du droit au développement et la nécessité d'agir résolument au niveau national pour défendre les droits de l'homme.

Mr. Sial(Pakistan): The institution of the Peacebuilding Commission(PBC) represents a collective recognition by the Member States of the inextricable relationship between peace and development and the need for a comprehensive approach to peace.
Sial(Pakistan)(parle en anglais): L'institution de la Commission de consolidation de la paix traduit la reconnaissance collective par les États Membres du lien indissociable existant entre la paix et le développement et la nécessité d'adopter une approche intégrée de la paix.

our heads of State or Government acknowledged the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges
de gouvernement ont reconnu le lien important qui existe entre la migration internationale et le développement, et la nécessité de traiter cette question

Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges
Consciente du lien important qui existe entre les migrations internationales et le développement et de la nécessité de relever les défis

We recognize the important relation between international immigration and development and the need to deal with the issue, including at the regional level,
Sommes bien conscients des rapports importants qui existent entre l'immigration internationale et le développement, et de la nécessité de se pencher sur la question,

Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges
Consciente du lien important qui existe entre les migrations internationales et le développement et de la nécessité de traiter cette question

cultural rights and the right to development and the need for international cooperation to support the efforts of countries to overcome them;
culturels et du droit au développement, et sur la nécessité, pour la coopération internationale, d'appuyer les efforts que déploient les pays pour surmonter ces obstacles;

cultural rights and the right to development and the need for international cooperation to support the efforts of countries to overcome them;
culturels et du droit au développement, et sur la nécessité, pour la coopération internationale, d'appuyer les efforts que déploient les pays pour surmonter ces obstacles;

developing countries should carefully make their trade commitments according to their level of development and the need to retain the ability to implement the most appropriate and desired development policies.
les pays en développement devraient s'appliquer à prendre des engagements commerciaux en fonction de leur niveau de développement et de la nécessité de rester à même de mettre en œuvre les politiques de développement les plus appropriées et les plus souhaitées.

of 20 December 2010, in which the Assembly acknowledged the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges
dans laquelle l'Assemblée se dit consciente du lien important qui existe entre les migrations internationales et le développement et de la nécessité de traiter cette question

Any decision on the implementation of the Declaration on the Right to Development should be the subject of a consensus on the multidimensional nature of the right to development and the need to take that into account in all programmes of action of United Nations bodies.
Toute décision relative à l'application de la Déclaration sur le droit au développement doit faire l'objet d'un consensus, consensus sur le caractère multidimensionnel du droit au développement et sur la nécessité d'en tenir compte dans tous les programmes d'action des organismes des Nations Unies.

peace and development and the need for a holistic approach.
paix et développement et la nécessité d'adopter une approche globale.

the link between peace and development and the need to address root causes with a view to preventing,
les liens entre la paix et le développement et la nécessité de s'attaquer aux causes profondes des conflits

Recalling that the 2005 World Summit Outcome acknowledged the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents
Rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005 où sont reconnus le lien important qui existe entre la migration internationale et le développement ainsi que la nécessité de relever les défis

We recognize the important nexus between international migration and development and the need to deal with this issue in a coordinated
Nous sommes conscients de l'interdépendance entre la migration internationale et le développement, ainsi que de la nécessité de traiter cette question de manière coordonnée