DEVELOPMENT TO BE HELD in Spanish translation

The hearings were part of the preparatory process for the high-level dialogue on international migration and development to be held at United Nations Headquarters during the sixty-eighth session of the General Assembly,

Las audiencias fueron parte del proceso preparatorio del diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo que se celebrará los días 3 y 4 de octubre

I also used the opportunity to brief the conference on the high-level meeting of the General Assembly on disability and development to be held in September 2013, and encouraged Governments

También aproveché esta oportunidad para poner a el corriente a los asistentes a esta conferencia sobre la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre discapacidad y desarrollo que se celebrará en septiembre de 2013,

for the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development to be held in 2006.

para el diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo que tendrá lugar en 2006.

The outcome of this panel can also contribute to the work of the Preparatory Committee for the high-level event on financing for development to be held in 2001, but the work of such a panel should not be dependent on the results of the high-level event.

Las conclusiones de ese grupo especial pueden contribuir también a la labor del Comité Preparatorio de la reunión de alto nivel sobre financiación del desarrollo que se celebrará en el año 2001, pero la labor del grupo no debería depender de los resultados de la reunión de alto nivel.

The representative of Thailand stated that accessibility should be one of the highest priority topics at the high-level meeting of the General Assembly on disability and development to be held in 2013 and he suggested that accessibility should be an integral part of disaster risk reduction policies,

El representante de Tailandia afirmó que la accesibilidad debía ser uno de los temas prioritarios de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre la discapacidad y el desarrollo que se celebraría en 2013, y señaló que la accesibilidad debía formar parte integrante de las políticas, los programas y las actividades de

The Philippines invited all Member States to participate actively in the Second Global Forum on Migration and Development to be held in Manila from 27 to 30 October, whose outcome would

Filipinas invita a todos los Estados Miembros a participar con dinamismo en el Segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo que se celebrará en Manila del 27 al 30 de octubre,

In this regard, the Brazilian Government is proposing the convening of a United Nations conference on development to be held, possibly in 1996,

El Gobierno brasileño propone, a este respecto, la convocación de una conferencia de las Naciones Unidas sobre el desarrollo, que se celebraría posiblemente en 1996,

possibly also the United Nations Conference on Financing for Development to be held in Mexico in March 2002.

posiblemente, a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre financiación para el desarrollo que se celebraría en México en marzo de 2002.

that the outcome of the Meeting would be directly relevant to the forthcoming international conference on Financing for Development to be held in Monterrey, Mexico, in March 2002.

el resultado de la Reunión fuera relevante de forma directa para la próxima Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo que se celebrará en Monterrey(México) en marzo de 2002.

had already incorporated the right to development in the material it was preparing for the International Conference on Population and Development to be held in Cairo later this year.

ya hubiera incorporado el derecho al desarrollo en el material que estaba preparando para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebraría en El Cairo en el curso del año.

to the Follow-up International Conference on Financing for Development to be held in 2008, which would provide major opportunities to further advance the trade,

la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo que se celebrará en 2008, que proporcionarán oportunidades importantes de seguir impulsando el programa de comercio,

development", to commemorate the International Conference on Population and Development to be held at Cairo from 5 to 13 September 1994.

para conmemorar la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que se celebrará en El Cairo, del 5 al 13 de septiembre de 1994.

in the perspective of the High Level Dialogue on International Migration and Development to be held during the 68th session of the General Assembly in 2013.

en la perspectiva del Diálogo de Alto Nivel sobre Migración Internacional y Desarrollo que se celebrará durante el 68periodo de sesione de la Asamblea General en 2013.

as evidenced by the High-level Dialogue on International Migration and Development to be held at United Nations Headquarters in September 2006 see A/60/864.

lo demuestra el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en septiembre de 2006 véase A/60/864.

We look forward to both the Doha Conference on Financing for Development to be held in Qatar, and to the third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held at Accra in 2008, which will provide us with an opportunity for making further progress.

Aguardamos con interés tanto la Conferencia de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en Qatar, como al tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, que tendrá lugar en Accra en 2008, que nos darán la oportunidad de lograr más avances.

As a preparation for the First World Congress on Communication for Development to be held in Rome in September 2005,development: indigenous peoples in Latin America" which was held in Granada, Nicaragua, in January 2005.">

En preparación para el Primer Congreso Mundial sobre la Comunicación para el Desarrollo, que tendrá lugar en Roma en septiembre de 2005,desarrollo: los pueblos indígenas en América Latina", celebrada en Granada, Nicaragua, en enero de 2005.">

Those serious issues needed to be addressed at the High-level Dialogue on Financing for Development to be held in October 2007,

Esas importantes cuestiones se tienen que abordar en el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, que se celebra en octubre de 2007

Economic Crisis and its Impact on Development to be held in New York from 24 to 26 June 2009, and hoped that UNIDO

económica mundial y sus efectos en el desarrollo, que se celebrará en Nueva York del 24 al 26 de junio de 2009,

the Committee adopted a written contribution on this subject in reference to the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development to be held in New York in September 2006.

el Comité adoptó una contribución por escrito sobre la materia para el diálogo de alto nivel de la Asamblea General dedicado a la migración internacional y el desarrollo, que se celebrará en Nueva York en septiembre de 2006.

The last sentence of paragraph 21 of annex I to that resolution reads as follows:"The need for a separate Executive Board for the United Nations Population Fund shall be further considered in the light of the outcome of the International Conference on Population and Development to be held in 1994.

La última frase del párrafo 21 del anexo I de la resolución dice así:"La necesidad de establecer una Junta Ejecutiva por separado del Fondo de Población de las Naciones Unidas será examinada ulteriormente a la luz de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebrará en 1994.