DIFFERENT ACTS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes actos
• distintas leyes
• leyes diferentes
• diferentes acciones

Examples of using Different acts in English and their translations into Spanish

The celebrations last a week and different acts, processions or performances of peasant dance are carried out,
Las celebraciones duran una semana y se llevan a cabo diferentes actos, procesiones o actuaciones de baile payés, pero también se celebra

Modernism reflect, different acts and events, for a variety of publics
se organizan diferentes actos y eventos, para una gran variedad de público

Has the bill prepared by the Ministry of the Interior to consolidate the provisions on the treatment of detained persons found in different acts entered into force?
¿Ha entrado en vigor el proyecto de ley elaborado por el Ministerio del Interior en el que se recopilan las disposiciones sobre el trato de los detenidos que ahora están consignadas en distintas leyes?

The Tolupán community in San Francisco Locomapa has for years been denouncing the threats and different acts of violence against them, originating in a context of conflict for the defense of their right to land," recalled the three associations mentioned.
La comunidad Tolupán de San Francisco Locomapa desde hace varios años viene denunciando las amenazas y diferentes actos de violencia en su contra, originadas en un contexto de conflictividad por la defensa de su derecho a la tierra", recordaron las tres asociaciones citadas.

which were earlier in four different Acts, have been inserted in a single Elections Act(714/1998)
que antes se encontraban en cuatro leyes diferentes, se han unificado en una Ley de elecciones(714/1998) que entró en

rather relies on different acts affording different levels of protection to different groups of individuals art. 2.
se base más bien en distintas leyes que ofrecen diversos grados de protección a los diferentes grupos de personas art. 2.

During their stay in port, different acts will be held in defence of the seas,
Durante su estancia en el Puerto de Bilbao se realizarán diferentes acciones en defensa de la mar,

Different acts of torture are mainly punished as aggravated assault,
Los diferentes actos de tortura se sancionan principalmente como agresiones con circunstancias agravantes,

consideration of the Cabinet, proposes amendment to about 60 provisions of 19 different Acts and envisages to introduce new gender friendly provisions.
propone la enmienda de unas 60 disposiciones de 19 leyes diferentes y prevé la introducción de nuevas disposiciones que tienen en cuenta el género.

authorities and officials under the different Acts.
las autoridades y los funcionarios en virtud de las distintas leyes.

An appropriate legal definition of corruption would therefore be:“corruption is the list of acts criminalised by law under the heading‘ Corruption' It is therefore essential to identify the different acts that fall under the general heading of corruption.
Una definición legal apropiada de la corrupción sería, por lo tanto:“la corrupción es la lista de actos penados por la ley bajo el encabezamiento corrupción.” Por eso, es esencial identificar los diferentes actos que se incluyen bajo el encabezamiento que se refiere a la corrupción.

2 to 4 of the Convention, the information on criminal legislation sanctioning the different acts of racism referred to in article 4 of the Convention was inadequate.
el Sr. de Gouttes estima insuficiente la información sobre los textos penales que persiguen los diferentes actos de racismo contemplados en el artículo 4 de la Convención.

a team of professionals who can offer a quality service for the celebration of different acts and events such as conventions,
de un equipo de profesionales que permiten ofrecer un servicio de calidad para la celebración de diferentes actos y eventos como c onvenciones,

Biotechnology is largely regulated by two different Acts: the Act relating to gene technology, which was passed in 1993
La biotecnología está regulada en gran medida por dos leyes distintas: la Ley relativa a la tecnología genética,

Article 7 of the Rome Statute defines crimes against humanity as a number of different acts committed“as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population,
El Artículo 7 del Estatuto de Roma define a los crímenes de lesa humanidad como una serie de actos diversos que“sean parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil

people working on human rights largely ignore the specificity of different acts of corruption and the legal instruments available to combat it.
en los derechos humanos, en gran medida, desconocen la especificidad de los distintos actos de corrupción y de los instrumentos legales de que se dispone para combatirla.

inter-ethnic conflicts and the different acts of subversion and banditry are maintained by these weapons which,
los muchos conflictos internos e interétnicos, así como los diferentes actos de subversión y de bandidismo, se llevan a

The delegations noted that it would be useful to proceed with a study of the evolution of different acts and declarations, especially as regards their author,
Se señaló por parte de las delegaciones que sería útil continuar con un estudio de la evolución de los diferentes actos y declaraciones, especialmente en lo concerniente a su autor,

Please describe how disability is mainstreamed in the different acts on the protection of the rights of women
Sírvanse describir cómo se integra la discapacidad en las distintas leyes de protección de los derechos de las mujeres y las niñas,

We have also helped from our Lima office with different acts of solidarity organized by the company,
También desde nuestra oficina en Lima con diferentes acciones de solidaridad por parte de la empresa, como la donación de