DIFFERENT DEPENDING IN SPANISH TRANSLATION

• diferente dependiendo de
• distintas según
• diferente en función
• variado en función

Examples of using Different depending in English and their translations into Spanish

Therefore, the curing process is different depending on the feeding received by Iberian pigs can be differentiated into: bellota(acorn), recebo( topdressing) and cebo bait.
Por lo tanto, el proceso de curación es diferenteen función de la alimentación recibida por cerdos ibéricos diferenciados en: bellota, recebo y cebo.

This moment can be very different depending, for example,
Este momento puede ser muy diferente dependiendo, por ejemplo,

The rules of international humanitarian law are different depending on the nature and intensity of the conflict.
Las normas del derecho humanitario internacional varían según sea la naturaleza y la intensidad del conflicto.

A French-English translation can be very different depending on what context the word is used in.
La traducción de una palabra en el par francés-inglés puede ser muy diferente según el contexto en el que se use.

as the process will be different depending on who you will be doing the agreement.
una persona individual o una agencia, ya que el proceso será diferente según con quien trates.

An Italian-French translation can be very different depending on what context a word is used in.
La traducción de una palabra en el par italiano-francés puede ser muy diferente según el contexto en el que se use.

Colors that you have painstakingly created in your artwork, can look very different depending upon the monitor, display
Los colores que creaste con tanto esfuerzo en tu trabajo pueden verse muy diferentes según el monitor, la pantalla

which looks different depending on the observer's point of view.
que aparece diferente según el punto de vista del observador.

a historical memory well different depending on which side of the trenches were,
una memoria histórica bien distinta según de qué lado de las trincheras se estuviera,

It also states that“‘push' and‘pull' factors may be different depending on the sectors concerned,
También señala que“los factores de‘disuasión'y‘atracción' pueden ser diferentes según los sectores afectados,

In fact, its landscapes are very different depending on the time of year one visits the island:
De hecho, sus paisajes son muy diversos según la época del año en la que se visite la isla:

measurement of poverty and that the overall picture of progress in poverty eradication can be different depending on the assumptions and regional decomposition that are used when measuring poverty.
el panorama general del progreso alcanzado en la erradicación de la pobreza podía ser diferente en dependencia de las premisas y la descomposición regional que se utilicen al medir la pobreza.

What makes people different depends greatly on their background.
Lo que hace a la gente diferente depende enormemente de sus antecedentes.

The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows
Las pantallas reales del PC serán probablemente diferentes, dependiendo de la versión determinada de Windows

life on board can be very different, depending on the chosen boat.
la vida a bordo puede ser muy distinta, según el barco elegido.

the extent of their involvement was very different, depending on the legal system.
el grado de su participación es muy diferente, según el ordenamiento jurídico de que se trate.

Even different depending on the day.
Incluso distintos dependiendo de los días.

Happiness is different depending on the person.
Felicidad es diferente, dependiendo de la persona.

It is different depending on the product.
It es diferente, dependiendo del producto.

Smoke smells different depending on it source.
El humo huele diferente dependiendo de donde viene.