DIFFERENT GROUPS OF COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes grupos de países
• distintos grupos de países

Examples of using Different groups of countries in English and their translations into Spanish

Parties further reiterated their views on the contribution of different groups of countries to the overall mitigation effort envisaged in the Convention,
Las Partes también reiteraron sus opiniones sobre la contribución de los diferentes grupos de países al esfuerzo mundial de mitigación previsto en la Convención,

The institutional framework and the contribution of the different groups of countries to the integration, implementation,
El marco institucional y la contribución de los distintos grupos de países a la integración, aplicación,

Analysis of the application of information technologies in different groups of countries with a view to making recommendations to enhance the diffusion of information technologies in key sectors of their economies;
El análisis de la situación en lo relativo a la aplicación de las tecnologías de la información en diferentes grupos de países con el fin de hacer recomendaciones para aumentar la difusión de las tecnologías de la información en sectores clave de sus economías;

So, although the gap in life expectancy between the different groups of countries is expected to narrow,
Por consiguiente, se prevé que, aunque la disparidad en la esperanza de vida entre los diferentes grupos de países será reducida,

we will first examine different groups of countries, according to their level of their development,
en primer lugar examinaremos los distintos grupos de países, en función de su nivel de desarrollo,

particularly for the adjustment of activities to the different groups of countries, with the aim to establish
en particular ajustar las actividades a los diferentes grupos de países con el objetivo de establecer

importers and cooperation between different groups of countries, including on a regional basis,
importadores de petróleo y la cooperación entre los distintos grupos de países, incluso a escala regional,

The Working Group also recognized that the special conditions and needs of different groups of countries, as contained in the United Nations Framework Convention on Climate Change, must be taken fully into account.
El Grupo de Trabajo también reconoció que se deberían tener en cuenta plenamente las condiciones y necesidades especiales de distintos grupos de países, como se señala en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

rates of deforestation between different groups of countries.
ritmos de deforestación entre diferentes grupos de países.

In the midst of all this diversity, certain similar patterns can nonetheless be identified in how different groups of countries adapted to economic adversity during episodes as diverse as the following.
En medio de toda esta diversidad, han ido apareciendo algunas pautas en la forma en que los distintos grupos de países se adaptan a la adversidad económica en casos tan distintos como los siguientes.

to set definite targets, which may be different for different groups of countries, and to advance the work under way on indicators for sustainable development.
que podrían ser diferentes para los diferentes grupos de países, y adelantáramos la labor que se está realizando sobre los indicadores del desarrollo sostenible.

the focus of UNIDO services has been sharpened further to foster customized responses to the needs of different groups of countries and support institutions.
apoyo especializado en pro del desarrollo de las PYME, la ONUDI ha adaptado aún más sus servicios a las necesidades de diferentes grupos de países e instituciones de apoyo.

The restructuring process followed two patterns for two different groups of countries: those with few, mainly public creditors;
El proceso de reestructuración sigue 2 pautas para 2 grupos diferentes de países: aquellos en que intervienen pocos acreedores,

Criteria which are established unilaterally by the eco-labelling programme of the importing country may not take account of internationally-agreed targets set for different groups of countries in the context of Multilateral Environmental Agreements MEAs.
Los criterios establecidos unilateralmente en el programa de ecoetiquetado del país importador pueden no tener en cuenta ciertos objetivos de aceptación internacional fijados para grupos diferentes de países en el marco de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente AMMA.

Further revision of the Debt Sustainability Framework in Low-Income Countries should aim at identifying how the financing needs of these different groups of countries can best be addressed.
Un examen complementario del marco de sostenibilidad de la deuda de los países de ingresos bajos debería procurar determinar la mejor forma de encarar las necesidades de recursos de estos distintos grupos de países.

identify the constraints facing different groups of countries, especially low-income developing countries..
las dificultades que enfrentan los distintos grupos de países, en particular los países en desarrollo de bajos ingresos.

Several studies covering different groups of countries and different time periods have found that the quality of institutions is an important determinant of economic performance.173
En varios estudios que abarcan diferentes grupos de países y diferentes períodos se llega a la conclusión de que la calidad de las instituciones es un importante factor determinante de los resultados económicos.173

especially to adjust activities to the different groups of countries, for establishing and/or reinforcing the role of NDOs in CELAC countries..
en particular para ajustar las actividades a los distintos grupos de países a fin de establecer o reforzar el papel de los OND en los países de la región.

the need for members of the INCB to be familiar with the drug situation in the different groups of countries and to be connected with such countries..
la necesidad de que los miembros de la JIFE conozcan la situación en materia de estupefacientes en los diferentes grupos de países y estén vinculados con esos países..

While these aggregate measures of inequality are appropriate to an assessment of broad global patterns of size distributions of income among different groups of countries, they provide an inadequate basis on which to assess the host of factors determining
Estas medidas agregadas de la desigualdad, si bien sirven para evaluar las pautas generales en el plano mundial de las distribuciones por nivel de ingresos entre los distintos grupos de países, son menos adecuadas para evaluar el conjunto de factores que determinan