DIFFERENT STRANDS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes ramas
• diferentes vertientes
• diferentes líneas
• diferentes aspectos
• distintas hebras
• diferentes corrientes
• distintas corrientes

Examples of using Different strands in English and their translations into Spanish

However, since 2001, this had not been the case and what was observed in the different strands of the environmental agenda was not very positive- in terms of reinforcement of multilateral agreements, construction of an architecture of environmental governance,
Ahora bien, desde 2001 no había sido así y lo que se observaba en las distintas corrientes del orden del día medioambiental no era muy positivo- en función del fortalecimiento de los acuerdos multilaterales,

transparent participation of the different strands of trade unionism.
libre y transparente, de las distintas corrientes sindicales.

Within the post 2015 debate a need was seen to maintain the articulation between the three different strands of the argument: the World Earth Summit and the Sustainable Development Goals,
En el marco del debate sobre la agenda posterior a 2015 se percibió la necesidad de mantener la coordinación entre los tres distintos ejes de la argumentación: la Cumbre de la Tierra

drawn from the public and private sectors and representing different strands of public opinion.
privado del quehacer nacional, representativas de diferentes corrientes de opinión social.

implement or monitor different strands of public policies,
implementar o monitorear diferentes líneas de políticas públicas,

Pulling the different strands, age levels
El hecho de separar las distintas hebras- niveles etarios

A different strand of literature focused on the effect of trade reform on unemployment levels.
Otra línea de investigación se centra en los efectos de la reforma comercial sobre el nivel de desempleo.

Simply combine different strands using their invisible magnetic closures.
Basta con combinar distintos accesorios utilizando sus cierres magnéticos invisibles.

Beyond is the culmination of several different strands of development.
Beyond representa la culminación de distintas líneas de desarrollo.

it is a novel with many different strands and layers.
es una novela con muchos hilos y niveles diferentes.

Meanwhile, the two draft resolutions should be regarded as dealing with different strands of the topic.
Entretanto, es menester considerar que ambos proyectos de resolución tratan aspectos distintos del mismo tema.

In terms of starting point, four different strands can be identified, representing slightly different modes of economic analysis.
En este sentido, es posible reconocer cuatro corrientes, las cuales representan modos de análisis económico ligeramente distintos.

it had to be an inclusive process bringing together different strands of policy perspectives.
ser un proceso inclusivo en que convergieran diferentes tipos de perspectivas políticas.

The Panel has been informed that UNCTAD's research sometimes confuses developing-country policy makers because different strands of its research lead to conflicting prescriptions.
Se ha informado al Grupo de que la investigación de la UNCTAD resulta a veces confusa para los planificadores de políticas de los países en desarrollo en la medida en que distintas vertientes de la investigación generan prescripciones discrepantes.

that we actually know the different strands and how they all connect with one another.
tener una idea general, y saber cuáles son las diferentes corrientes, las diferentes tendencias y cómo se vinculan entre sí.

The delegation of Portugal recalled that the National Strategy for the Integration of Roma Communities 2013-2020 incorporated numerous different strands of action aimed at promoting Roma rights.
La delegación de Portugal recordó que la Estrategia nacional para la integración de las comunidades romaníes 20132020 incorporaba numerosas vías de acción diferentes para promover los derechos de esas comunidades.

has suggested that two different strands of jurisprudence existed, one tending towards a more contemporaneous
existían dos tendencias diferentes en la jurisprudencia: una que tendía hacia una interpretación más contemporánea

Among the different strands of change, of major importance from the social perspective has been the massive shift in both the age structure
Entre los distintos tipos de cambio, ha tenido mucha importancia desde la perspectiva social la enorme variación de la estructura de la población por edades

Well, when one is trying to gather a lot of different strands together and unify them, it's necessary to be extremely harsh about a whole range of things.
Bueno, si alguien intenta recopilar diferentes tendencias y unificarlas, es necesario ser duro con respecto a muchos aspectos.

It is also important to ensure that the different strands of global partnership- trade,
También es importante velar por que los distintos tipos de alianzas mundiales(en el comercio,