DIFFUSE SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo difuso
• respaldo difuso

Examples of using Diffuse support in English and their translations into Spanish

One potential determinant of diffuse support would be a sense that one is treated with respect by governmental agents in interactions with them.
Un determinante de apoyo difuso podría ser una sensación de que a uno se le trata con respeto por los encargados de las dependencias gubernamentales en sus interacciones con ellos.

decreases, support for the political system(“diffuse” support) also decreases.
el apoyo al sistema político, apoyo“difuso”, también disminuye.

it consists of a general evaluation of the political system that indiscriminately mixes issues related to diffuse support with those of specific support..
refiere a una evaluación general del sistema político que mezcla indistintamente asuntos propios del apoyo difuso con otros del apoyo específico.

as part of what has been called“diffuse support” Dalton 1999;
de apoyo al sistema, como parte de lo que se llama“apoyo difuso” Dalton 1999;

what is often called“specific political support”: support for the particular people in office.93 When specific support for elected leaders declines, this may have downstream consequences, spilling over and depressing“diffuse support,” or trust in the broader political system.
de los políticos y de lo que normalmente se denomina“apoyo específico del sistema”, es decir, el apoyo a las personas en puestos públicos.98 La reducción del apoyo específico puede tener consecuencias en el futuro ya que puede disminuir el“apoyo difuso”, es decir la confianza en el sistema político en general.

The Relation between Diffuse and Specific Support for Democracy One of the most debated issues in studies of public support for democracy is the interrelation between the dimensions related to diffuse support- the“reserve of good will toward the system”-
Relaciones entre apoyo difuso y específico a la democracia Uno de los asuntos más debatidos entre los estudios del apoyo ciudadano a la democracia es la interrelación entre las dimensiones relacionadas con el apoyo difuso-“reserva de buena voluntad hacia el sistema”-

Figure IV.13 Average Support for the Political System, by Support for the Current Government Although David Easton speaks of the difference between“specific” and“diffuse” support, arguing that the latter is more important for political stability,
Gráfica IV.13 Apoyo promedio al sistema político según apoyo a labor del actual gobierno Aunque David Easton47 habla de la diferencia entre apoyo“especifico” y“difuso”, argumentando que el segundo es mas importante para la estabilidad política,

much attention has been devoted to the measurement of diffuse regime support.
se ha prestado mucha atención a la medición del apoyo difuso al régimen.

Small LED lamps are installed on a support and diffuse a totally painless cold light.
Pequeñas lámparas led se instalan sobre un soporte y difunden una luz fría totalmente indolora.

in a dynamic process in which specific party support could feed diffuse institutional support in a representative democracy(Easton 1965), thereby strengthening the
en una dinámica en que el apoyo específico a los partidos podría alimentar el apoyo difuso a las instituciones de democracia representativa( Easton 1965),

Support for the Political System For forty years, political scientists have focused on the concept of diffuse regime support, dating back to Easton's seminal(1965) work and the classic Almond-Verba(1963) fivenation study.
Apoyo al sistema político Durante cuarenta años, los politólogos han analizado al concepto de apoyo difuso al régimen, que data del trabajo seminal de Easton(1965) y el estudio clásico de cinco naciones de Almond-Verba 1963.

Political legitimacy or“system support” has two central dimensions: diffuse and specific support.2 While specific support concerns citizen evaluations of the incumbent authorities, diffuse system support refers to generalized attachments to the more abstract objects represented by the political system
Si bien el apoyo específico se preocupa de las evaluaciones de los ciudadanos sobre las autoridades en el poder, el apoyo al sistema difuso se refiere a los apegos generalizados a los objetos más abstractos representados por el sistema político

it was denoted initially as diffuse regime support, with the concept of“regime” referring to a set of operating rules
se denominó inicialmente este concepto apoyo difuso al régimen, en donde el concepto de“régimen” se refiere

It is very important to emphasize that diffuse support for democracy neither shows a significant association with support for CAFTA-DR
Es muy importante destacar que el apoyo difuso a la democracia no muestra asociación significativa ni con el apoyo

And finally, it can reduce levels of diffuse support for the government and levels of interpersonal trust Seligson 2002.
Y finalmente, puede reducir los niveles de respaldo difuso hacia el gobierno y el nivel de confianza interpersonal Seligson 2002.

The question on satisfaction with democracy as an indicator of diffuse support for the political system has been widely criticized in the literature due to its indeterminacy.
La pregunta sobre satisfacción de la democracia ha sido ampliamente criticada en la literatura como indicador apoyo difuso al sistema político debido a su indeterminación.

To examine diffuse support, it is possible to observe support for the system controlling for the level of the president's popularity.
Para examinar el respaldo difuso es posible observar el respaldo al sistema controlando por el nivel de popularidad del presidente.

The questions that comprise the five items included in the previous figure were designed to capture the component of diffuse support.
Las preguntas que forman los cinco ítems incluidos en el gráfico anterior fueron diseñadas para aprehender el componente del respaldo difuso.

We would expect that support for democracy- which measures diffuse support for the system- would not be“contaminated” by the more specific evaluations of what kind of job institutions and actors are doing.
Se esperaría que el apoyo a la democracia-que mide apoyo difuso al sistema- no estuviese“contaminado” por las evaluaciones más específicas sobre el desempeño de instituciones y actores.

Diffuse Support, Controlling for the Popularity of the President,
Respaldo difuso, controlado por popularidad del Presidente,