DIRECT EXECUTION MODALITY IN SPANISH TRANSLATION

• modalidad de ejecución directa

Examples of using Direct execution modality in English and their translations into Spanish

as will the direct execution modality which has already been adopted by UNDP Somalia(located in Nairobi, Kenya), which must manage a dispersed group of in-country sub-offices,
como el Atlas, así como por la modalidad de ejecución directa adoptada ya por la oficina del país(ubicada en Nairobi(Kenya)),la cual debe dirigir un grupo disperso de suboficinas en el país, cada una con un entorno político

capacity development, the direct execution modality will utilize local participatory decision-making
la creación de capacidad, en la modalidad de ejecución directa habrá participación local, en forma de

a major direct execution office, that management of direct execution modality assets was poor,
que la gestión de los bienes adquiridos mediante la modalidad de ejecución directa era deficiente, no había listas

implemented this portfolio using the direct execution modality with overall accountability,
en su decisión 2007/33, utilizando la modalidad de ejecución directa con responsabilidad general,

and UNDP(under direct execution modalities) to gather transaction detail from country offices that will permit project reporting directly from data contained within IMIS;
el PNUD(con arreglo a modalidades de ejecución directa) acopien detalles respecto de transacciones recurriendo a las oficinas nacionales, lo cual facilitará la elaboración de informes sobre proyectos tomando directamente la información que contiene el SIIG;

Recording of direct execution modality assets.
Registrar los bienes adquiridos mediante la modalidad de ejecución directa.

some programmes will have to be under Agency or direct execution modality.
programas deberá confiarse a un organismo, o bien habrá que recurrir a la ejecución directa.

Following a close third is the direct execution modality with a 10 per cent share
Muy de cerca le sigue, en tercer lugar, la modalidad de ejecución directa, que supuso el 10%,

The Board noted during its visit to the Honduras country office that there had been no certification of direct execution modality project assets during 2007.
La Junta observó además durante su visita a la oficina en Honduras que en 2007 no se habían certificado los bienes para proyectos adquiridos mediante la modalidad de ejecución directa.

Considering that the country has recently emerged from conflict, the direct execution modality will be employed on an exceptional basis,
Habida cuenta de que el país sale de un conflicto, sólo se recurrirá a la modalidad de ejecución directa excepcionalmente y consultando al Gobierno,

Given the need for better-adapted execution modalities, UNDP will make limited, specific use, as appropriate, of the direct execution modality while also focusing on building national capacities for appropriate
Dada la necesidad de una modalidad de ejecución, que se adapten mejor a las necesidades de el país, el PNUD recurrirá a la modalidad de ejecución directa sólo en algunos casos concretos en los que resulte oportuna,

cohesion among projects. This was further strengthened by the use of the direct execution modality by UNDP for the largest HDI-IV projects.
a lo que contribuía además la utilización por el PNUD de la modalidad de ejecución directa para los proyectos más importantes de la fase IV de la Iniciativa.

the Board noted various weaknesses with regard to the management and recording of direct execution modality assets and recommended that UNDP establish a formal policy for the recording
la Junta detectó diversas deficiencias respecto de la gestión y registro de los bienes adquiridos con la modalidad de ejecución directa y recomendó que el PNUD adoptara oficialmente una política para registrar

a programmatic approach and applying national execution and direct execution modalities using government,
la sociedad civil recurriendo a un enfoque programático y aplicando modalidades de ejecución nacional y de ejecución directa por parte del Gobierno,

National execution will be the prevailing implementation modality, with direct execution used on exceptional basis.
La ejecución nacional será la principal modalidad de aplicación y sólo excepcionalmente se recurrirá a la ejecución directa.

The project was integrated further into the programme management structure through the change of modality to direct execution, which the assessment expects will lead to greater coordination
Además, el proyecto se integró en la estructura de gestión del programa pasando a la modalidad de ejecución directa que, según la evaluación, permitirá mejorar la coordinación y repercusión en las

In view of the weak management capacities of the administration, the modality of direct execution by UNDP was adopted in most cases for projects requiring rapid disbursements under conditions of transparency in accordance with the organization's procedures.
Habida cuenta de la escasa capacidad de gestión de la administración, el PNUD ha optado a menudo por la modalidad de ejecución directa de los proyectos que requieren desembolsos rápidos, en condiciones de transparencia conformes con los procedimientos de la Organización.

The country office has used United Nations agency, NEX and direct execution execution modalities.
La oficina en el país se ha valido de las modalidades de ejecución por los organismos de las Naciones Unidas, la ejecución nacional y la ejecución directa.

UNDP uses both national execution and direct execution project modalities.
El PNUD utiliza dos modalidades de proyectos: de ejecución nacional y de ejecución directa.

UNDP could also use the direct execution modality.
el PNUD podrá recurrir también a la modalidad de ejecución directa.