EXECUTION MODALITY IN SPANISH TRANSLATION

• modalidad de ejecución
• modalidades de ejecución

Examples of using Execution modality in English and their translations into Spanish

one document by programmes, by sectors of the medium-term plan of the United Nations, by execution modality(UNDCP, agencies,
por sectores del plan de mediano plazo de las Naciones Unidas, por modalidad de ejecución(PNUFID, organismos,

UNFPA now also requires that UNFPA representatives submit all proposed construction requirements, regardless of execution modality, for approval by headquarters, upon endorsement of the country programme by the Executive Board.
El FNUAP también exige ahora a sus representantes que sometan a la aprobación de la sede todos los requisitos de construcción propuestos, independientemente de la modalidad de ejecución, una vez que la Junta Ejecutiva haya dado su visto bueno al programa del país.

The execution modality to be used will be national execution,
Se utilizará la modalidad de ejecución nacional, salvo en circunstancias especiales o situaciones de crisis

The trend of using this execution modality has continued
Esta tendencia de utilizar la modalidad de ejecución nacional se ha mantenido

The strategy will concentrate primarily on the projects implemented through the innovative direct execution modality which, thanks to its capacity for timely disbursement
La estrategia se concentrará principalmente en los proyectos ejecutados mediante la nueva modalidad de ejecución directa, que puede atraer financiación adicional ya que permite desembolsos puntuales

There was, therefore, no consistent policy to direct the recording of direct execution modality assets, which might lead to their being misstated,
Por tanto, no había una política consistente relativa al registro de los bienes adquiridos mediante la modalidad de ejecución directa, lo que podría hacer

With all implementation under DEX and/or agency execution modality, extend implementation of remaining parts of projects under the 2005-2006 country programme to support sustainable human development objectives;
Prorrogar, en relación con todas las actividades realizadas según la modalidad de ejecución directa o ejecución por algún organismo, la ejecución de las partes restantes de los proyectos del programa para el período 2005-2006 con el fin de apoyar los objetivos de desarrollo humano sostenible;

As in the case of the execution modality, both the percentage share
Como en el caso de la modalidad de ejecución, tanto la parte proporcional

UNDP strengthened its national execution modality(NEX) procedures by providing NEX training to government counterparts,
El PNUD reforzó sus procedimientos de modalidad de ejecución nacional facilitando formación al respecto a sus homólogos oficiales,

However, flexibility is required in selecting the execution modality, and using expertise from the United Nations Specialized Agencies
Sin embargo, hace falta flexibilidad a la hora de elegir la modalidad de ejecución, y recurrir a la experiencia de los organismos especializados de las Naciones Unidas

Users of the annual financial statements could, therefore, be led to believe that direct execution modality assets and management assets were both accounted for under nonexpendable equipment.
Por tanto, los usuarios de los estados financieros anuales podrían creer que se habían incluido en el equipo no fungible bienes adquiridos mediante la modalidad de ejecución directa y bienes de administración.

control direct execution modality assets were not implemented, as UNDP was awaiting the approval of the direct execution modality assets policy.
controlar los bienes adquiridos con la modalidad de ejecución directa, ya que el PNUD estaba esperando la aprobación de la política al respecto.

determination of execution modality and local capacity;
determinación de la modalidad de ejecución y capacidad local,

mainly government execution modality and develop a more comprehensive national execution strategy that will reduce the central Government's micro
la UNOPS examinarán la actual modalidad de ejecución, fundamentalmente a cargo del Gobierno, y elaborarán una estrategia más amplia de ejecución nacional que reducirá

sector, execution modality and location for 1998-199,9 together with their source of funding,
sectores, modalidades de ejecución y ubicaciones para 1998-1999, con indicación de su fuente de financiación

the increased use of national execution modality for technical assistance.
un uso más frecuente de la modalidad de ejecución nacional de la asistencia técnica.

that management of direct execution modality assets was poor,
la gestión de los bienes adquiridos mediante la modalidad de ejecución directa era deficiente,

programme approach and national execution modality outlined in General Assembly resolutions 47/199
a los principios de enfoque programático y modalidad de ejecución nacional definidos por la Asamblea General en las resoluciones 47/199

strengthening performance of the field office execution modality; facilitating the review
implantación de las IPSAS, reforzar el rendimiento en las modalidades de ejecución de las oficinas sobre el terreno,

Several delegations were concerned about the problems arising from the increased use of national execution modalities that were discussed in paragraphs 38-47 of document DP/1998/26.
A varias delegaciones les preocupaban los problemas planteados por el incremento del empleo de las modalidades de ejecución nacional que se examinaban en los párrafos 38 a 47 del documento DP/1998/26.