DISABILITY PERSPECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• perspectiva de la discapacidad
• punto de vista de la discapacidad
• el punto de vista de los discapacitados
• la perspectiva de la incapacidad
• la óptica de la discapacidad

Examples of using Disability perspective in English and their translations into Spanish

Cabinet also requires a gender implications statement and disability perspective to be included in policy advice, where relevant.
El Gabinete también exige que el asesoramiento en materia de políticas incluya una exposición sobre las posibles consecuencias de estas en relación con el género y con las perspectivas de las personas con discapacidad, cuando proceda.

Ms. Setthakorn(Thailand) said that the disability perspective must be mainstreamed into the development agenda beyond 2015
La Sra. Setthakorn(Tailandia) dice que es preciso incorporar la perspectiva de la discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015, y que los Estados deben

From the disability perspective, policy guidance for the design of positive measures to address social vulnerability is provided by the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
Desde la perspectiva de la discapacidad, la orientación de políticas para el diseño de medidas positivas que aborden la vulnerabilidad social está dada por las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,

trends that have emerged since the end of the Decade, from the disability perspective.
tendencias que han surgido desde el final del Decenio desde el punto de vista de la discapacidad.

In an effort to mainstream the disability perspective in development programmes,
En un esfuerzo por incorporar la perspectiva de discapacidad en los programas de desarrollo,

incorporate a disability perspective into Act No. 26.061
incorpore la perspectiva de discapacidad en la Ley Nº 26061

From the disability perspective, the report considers social service design,
En el informe se examinan, desde el punto de vista de los discapacitados, el diseño, la planificación

upcoming consultations will provide a platform to integrate the disability perspective in any emerging framework.
las consultas que se van a celebrar ofrecerán una plataforma para integrar la perspectiva de discapacidad en cualquier nuevo marco que surja.

development institutions to similarly adopt a disability perspective into their work and to assess
regionales a incorporar de manera similar una perspectiva de la discapacidad en su labor, y evaluar

experience suggests that some regions are more advanced than others in incorporating the disability perspective by mobilizing regional expertise,
la experiencia sugiere que algunas regiones están más avanzadas que otras en lo referente a la incorporación de la perspectiva de discapacidad mediante la movilización de conocimientos,

The report documented progress in incorporating the disability perspective in the outcomes of major United Nations conferences
El informe documentaba los progresos realizados en la incorporación de la perspectiva de la discapacidad en los resultados de importantes conferencias y cumbres de las

The World Programme of Action concerning Disabled Persons provides the basis for a disability perspective on development, which focuses on persons with disabilities as agents
El Programa de Acción Mundial para los Impedidos establece las bases para integrar una perspectiva de discapacidad en el desarrollo centrada en las personas impedidas

mainstreaming a disability perspective into development programmes(1);
incorporación de la perspectiva de las personas con discapacidad en los programas de desarrollo(1);

In addition, the Committee recommends that the State party incorporate a disability perspective into all gender-equality policies and programmes,
El Comité recomienda además al Estado la inclusión de la perspectiva de discapacidad en todas las políticas y programas de igualdad de género,

programmes should include a disability perspective and address the rights
programas de desarrollo deberían incluir una perspectiva de la discapacidad y recoger los derechos

The lack of a disability perspective is undermining the objective of the Goals, which is to measure human
La falta de una perspectiva de la discapacidad está menoscabando el propósito de los objetivos de desarrollo del Milenio,

Mexico supported the proposal contained in document A/60/290 to identify ways of promoting a disability perspective in the implementation of the Millennium Development Goals
México apoya la propuesta contenida en el documento A/60/290 de identificar maneras oportunas de promover una perspectiva de la discapacidad en la ejecución de los objetivos de desarrollo del Milenio

Welcomes the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals in incorporating the disability perspective and the situation of persons with disabilities into the emerging sustainable development goals; ref: paragraph 9.
Acoge con beneplácito la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la incorporación de la perspectiva de la discapacidad y la situación de las personas con discapacidad en los nuevos objetivos de desarrollo sostenible;

This notion of mainstreaming the disability perspective in development is detailed in the report of the Secretary-General in the fifth quinquennial review
El concepto de incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el desarrollo se explica detalladamente en el informe del Secretario General sobre el quinto examen

its implementing partners advocated for the inclusion of a disability perspective in health plans and policy.
sus asociados en la ejecución abogaron por la inclusión de una perspectiva de discapacidad en los planes y la política de salud.