DISCUSSIONS ARE CONTINUING IN SPANISH TRANSLATION

• continúan las conversaciones
• prosiguen las conversaciones
• prosiguen las deliberaciones
• continúan los debates
• continúan las deliberaciones

Examples of using Discussions are continuing in English and their translations into Spanish

None of these mechanisms is necessarily specific to refugee emergencies, and discussions are continuing with DHA to ensure a standardized approach and central register of all such mechanisms.
Ninguno de estos mecanismos está necesariamente concebido para las situaciones de emergencia de refugiados, por lo que prosiguen las deliberaciones con el Departamento de Asuntos Humanitarios para adoptar un criterio único respecto de todos esos mecanismos y mantener un registro central.

Wide-ranging and constructive discussions are continuing, with the objective of finding ways
Continúan los debates constructivos de amplio alcance con el fin de encontrar medios

Discussions are continuing with the Government of Venezuela to strengthen the activities of UNU/BIOLAC
Prosiguen las conversaciones con el Gobierno de Venezuela para fortalecer las actividades del Programa

Discussions are continuing with regional organizations such as the Economic Community of West African States(ECOWAS),
Prosiguen las conversaciones con organizaciones regionales como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO),

Discussions are continuing on possible governance options.
Aún continúan los debates al respecto,

In relation to support services, discussions are continuing between the Department of Health
En relación con los servicios de apoyo, prosiguen las conversaciones entre el Departamento de Salud

The Assistant Director-General with responsibility for ILO activities in Africa visited the country in January 1994 to discuss further the question of ILO assistance, and discussions are continuing to define the country's needs and priorities.
El Director General Auxiliar responsable de las actividades de la OIT en Africa visitó el país en enero de 1994 para seguir examinando la cuestión de la asistencia de la OIT, y prosiguen las conversaciones con el fin de determinar las necesidades y prioridades del país.

Discussions are continuing with the Economic Commission for Africa on the details of the dynamics of the relationship between the Commission
Prosiguen las deliberaciones con la Comisión Económica para África sobre los detalles de la dinámica de la relación entre la Comisión

the Committee notes that discussions are continuing between the two organizations on how to share the costs of the human and material resources required
se dice en el párrafo 11, continúan las deliberaciones entre ambas organizaciones acerca de la forma en que deberían compartir los costos de los recursos humanos

that within the Group where discussions are continuing, I have been advised of a large measure of support.
dentro del Grupo en que continúan las deliberaciones, según se me ha informado, las propuestas cuenten con un apoyo considerable.

Discussions are continuing in the GEF Council on the strategy for the fifth replenishment cycle,
El Consejo de el FMAM sigue celebrando debates sobre la estrategia para el quinto ciclo de reposición,

Discussions are continuing within the Scientific Council on the most appropriate ultimate taxonomic
Se están continuando las discusiones en el Consejo Científico sobre el alcance taxonómico y geográfico más apropiado

Discussions are continuing between the Government authorities
Continúan las conversaciones entre las autoridades gubernamentales

With regard to the presidential reports to the Legislature on progress made towards the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, discussions are continuing on whether the Office of the President should continue to provide such reports directly to the Legislature
En lo que respecta a los informes presidenciales a el Poder Legislativo sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, continúan los debates sobre si la Oficina de la Presidencia debe presentar directamente esos informes a el Poder legislativo,

Legislation on conversion was still in draft form, and discussions were continuing.
Aún está en proyecto la legislación sobre la conversión, y prosiguen las conversaciones.

Discussions were continuing with a view to strengthening collaboration further.
Se continúan los debates con el fin de fortalecer la colaboración aún más.

Discussions were continuing within the Länder as to whether those regulations should be changed.
En los Länder se sigue debatiendo si modificar o no estas normas.

At the time of the present report, discussions were continuing in Kampala.
En tanto se redactaba el presente informe proseguían las conversaciones en Kampala.

without success, but discussions were continuing.
sin éxito, pero las negociaciones continúan.

Just two companies had agreed, but those discussions were continuing.
Sólo dos empresas se han manifestado de acuerdo, pero las deliberaciones siguen en marcha.