DIVISION CONTINUES IN SPANISH TRANSLATION

• división sigue
• división continúa

Examples of using Division continues in English and their translations into Spanish

the Committee was informed that the Division continues to provide services to the Department of Justice(Pillar I) and to 30 municipalities,
se informó a la Comisión de que la División sigue prestando servicios al Departamento de Justicia(Componente I)

As in previous years, the Division continues to coordinate and cooperate with existing support activities in the region by the European Union,
Al igual que en años anteriores, la División continúa coordinándose y cooperando con las actividades de apoyo que mantienen en la región la Unión Europea,

The Division continues to redeploy the unutilized portion of the budget for the Conference on Disarmament to support the underfunded conference-servicing activities of the Human Rights Council; if the Conference on Disarmament returns to a full schedule of activities,
La División sigue reasignando la parte no utilizada del presupuesto de la Conferencia de Desarme para apoyar las actividades de servicios de conferencias del Consejo de Derechos Humanos insuficientemente financiadas;

development management and e-governance, the Division continues to work on the development of the United Nations Public Administration Country Studies to underpin the importance of public sector reform initiatives.
gobernanza electrónica, la División continúa trabajando en la elaboración de los estudios de las Naciones Unidas sobre la administración pública en los países a fin de resaltar la importancia de las iniciativas de reforma de el sector público.

Furthermore, the Division continues to maintain the website of the Repertory of Practice of United Nations Organs(www.un.org/law/repertory), which includes access to
Asimismo, la División sigue manteniendo el sitio web del Repertorio de la Práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas(www.un. org/law/repertory)

the General Assembly considers that the Division continues to make a useful
la Asamblea General confirma que la División sigue aportando una contribución útil

The Division continues to increase meaningful engagement beyond the traditional United Nations audience,
La División continúa promoviendo una relación estrecha con públicos más amplios

In terms of synthesizing information received from the competent organizations, the Division continues to produce reports on various subjects, as requested by the General Assembly,
En cuanto a la síntesis de la información recibida de las organizaciones competentes, la División sigue preparando informes sobre diversos temas solicitados por la Asamblea General,

While the Division continues to provide strategic oversight
Si bien la División continúa proporcionando una supervisión

Communications Technology Division of DFS, as the Division continues to manage the software and its upgrading
las Comunicaciones del DAAT, puesto que esta División sigue ocupándose de la gestión de los programas informáticos

the General Assembly considers that the Division continues to make a useful
la Asamblea General considera que la División sigue aportando una contribución útil

The Division continued to maintain 24 computers installed in the Delegates' Lounge
La División sigue manteniendo 24 computadoras instaladas en el Salón de Delegados

In that context, her Division continued to provide technical assistance to enhance the capacity of States parties to prepare reports under article 18 of the Convention.
En ese contexto, su División sigue prestando asistencia técnica con miras a mejorar la capacidad de los Estados Partes de preparar los informes previstos en el artículo 18 de la Convención.

In particular, the Bureau recommended that the Division continue to investigate new
En particular, la Mesa recomendó que la División siguiera investigando las cuestiones nuevas

Clients also suggested that the Division continue to foster partnerships with clients;
Los clientes también sugirieron que la División siguiera promoviendo las asociaciones con los clientes,

The Committee expressed the wish that the Division continue to work on a draft study on Israeli settlements
El Comité expresó el deseo de que la División siguiera trabajando en la preparación de un proyecto de estudio sobre los asentamientos israelíes

The Division continued its activities to support countries emerging from conflict to implement the Convention.
La División prosiguió sus actividades de apoyo a los países que salen de situaciones de conflicto para que aplicaran la Convención.

The Division continued the preparation of the in-depth study on all forms of violence against women requested by the General Assembly in its resolution 58/185.
La División continuó preparando el estudio a fondo de todas las formas de violencia contra la mujer solicitado por la Asamblea General en su resolución 58/185.

In addition, OHCHR and the Division continued to exchange information in relation to the work of the Special Rapporteur.
Además, el ACNUDH y la División siguieron intercambiando información sobre la labor de la Relatora Especial.

Reunited in July, the division continued its work in the island's pleasant surroundings,
Reunida en julio, la división continuó su trabajo en el entorno agradable de la isla,