DOES NOT FAVOUR IN SPANISH TRANSLATION

• no favorece
• no es partidario
• no es partidaria
• no favorezca
• no es favorable

Examples of using Does not favour in English and their translations into Spanish

it will be important to ensure that this does not favour an unintended pattern of unregulated or politically driven use of force by semi-formal groups.
será importante velar por que no favorezca pautas no deseados de utilización de la fuerza de forma no reglamentada o con motivaciones políticas de parte de grupos parapoliciales.

since the authoritarian concept of family relationships does not favour responsibility nor autonomy.
el concepto autoritario de las relaciones familiares no favorece la responsabilidad ni la autonomía.

including the socioeconomic and political environment, which does not favour agricultural expansion.
incluido el ambiente político y socioeconómico, que no favorece la expansión agrícola.

which encourages"free riders", does not favour meaningful cooperation among States,
que fomenta la pesca de"incontrolados", no favorece la cooperación real entre los Estados

Common international standards would need to be set at a level and in a manner that does not favour those with the greatest capacity to influence the process and outcomes.
Las normas internacionales comunes tendrían que establecerse a un nivel y de una manera que no favoreciera a los que tienen la mayor capacidad de influir en el proceso y los resultados.

The failure to respect the Geneva Convention relating to the Status of Refugees by certain neighbouring countries as well as the hospitality provided to the rebel groups does not favour the creation of an atmosphere conducive to dialogue.
La falta de respeto a la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados por determinados países vecinos, así como la hospitalidad dispensada a los grupos rebeldes, no favorecen la creación de un ambiente propicio al diálogo.

which certainly does not favour achieving a consensus that will culminate in a treaty with the universal participation of the major arms-trading countries.
lo que ciertamente no favorece el logro de un consenso que culmine en un tratado con la participación universal de los principales países que comercian con armas.

to prejudice the position of someone the staff member does not favour.
para su beneficio personal o para perjudicar a aquellos a quienes el funcionario no favorezca.

The Committee does not favour one over the other, as the general aim of the 2004 day of general discussion will be to broaden the understanding of and raise awareness about the rights
El Comité no prima ninguna de esas opciones, ya que el objetivo general del día de debate general de 2004 será ampliar el entendimiento de los derechos de los niños más pequeños

the Belgian business world does not favour continuing the reduction target of -30% because the conditions defined by the EU are not yet in place.”9
el mundo empresarial belga no favorece continuar con el objetivo de reducción a -30% porque las condiciones definidas por la UE no están dadas9.”¿Pero

though it is certainly true that the Timorese Government does not favour an outcome where the burden of a serious crimes process is transferred to us.
no cabe negar que el Gobierno de Timor-Leste no favorece un resultado en que la carga del proceso de enjuiciamiento de crímenes graves se transfiera a Timor-Leste.

the Prosecutor does not favour the introduction in any form of trials in absentia,
la Fiscal no es partidaria de la introducción de ningún tipo de juicio en rebeldía,

The Inter-Agency Advisory Panel strived to ensure that the competency assessment exercise does not favour candidates from UNDP over those from other organizations, or candidates with earlier
El Grupo Consultivo Interinstitucional se ha esforzado por que en la evaluación de la competencia no se favorezca a los candidatos procedentes de el PNUD en desmedro de los provenientes de otras organizaciones,

They know the law doesn't favour irregular working immigrants".
Saben que la ley no favorece a los trabajadores migrantes en situación irregular".

Global trends unfortunately do not favour strong and stable families.
Lamentablemente, las tendencias mundiales no favorecen la formación de familias unidas y estables.

The old Romanian cinema law doesn't favour first-time filmmakers and producers.
La vieja ley de cine de Rumanía no favorece a los cineastas y productores noveles.

Pakistan did not favour any radical changes in the Charter.
La delegación del Pakistán no es partidaria de introducir cambios radicales en la Carta.

However, the Danish Government did not favour an approach based on quotas.
Ahora bien, el Gobierno de Dinamarca no es partidario de un enfoque basado en cuotas.

The group's report did not favour a start date before 2015.
El informe del grupo no favoreció la revisión antes de 2015.

The Nazi propaganda machinery did not favour dialogue and harmony.
La maquinaria de propaganda nazi no era partidaria del encuentro.