DOING SO WOULD IN SPANISH TRANSLATION

• hacerlo
• para ello sería

Examples of using Doing so would in English and their translations into Spanish

Correctional Institutions- We may disclose your medical information to a correctional institution having lawful custody of you if doing so would be necessary for your health
Instituciones correccionales- Podemos divulgar información protegida sobre su salud(PHI) a una institución correccional que tenga su custodia legal si hacerlo es necesario para su salud

For example, draft article 15 would appear to prohibit a State from expelling enemy aliens in time of war, since doing so would be discrimination based on nationality,
Por ejemplo, podría parecer que el proyecto de artículo 15 prohíbe a un Estado la expulsión de extranjeros enemigos en tiempo de guerra, ya que hacerlo constituiría discriminación por razón de nacionalidad,

withdrawal are misguided and why doing so would be a disaster for the protection of human rights,
la retirada son erróneos y por qué hacerlo sería un desastre para la protección de los derechos humanos,

since the possibility of doing so would allow for the development of jurisprudence in the areas covered by the Optional Protocol.
porque la posibilidad de hacerlo permitiría desarrollar jurisprudencia en materias abarcadas por el Protocolo facultativo.

new model legislative provisions, the most logical way of doing so would be to have two separate publications.
además adoptar las nuevas disposiciones legislativas modelo, la forma más lógica de obrar es hacerlo en dos publicaciones separadas.

However, doing so would complicate efforts to meet the development objective
No obstante, eso entrañaría complicaciones para alcanzar el objetivo de desarrollo

Not doing so would have felt unnatural,
No hacerlo sería extraño, como si alguien te cuenta

This also justifi ed the need to boost local production by increasing investments in agriculture, but doing so would also require greater incentives,
Esto justifi ca también la necesidad de impulsar la producción local aumentando las inversiones en la agricultura, pero para hacerlo son menester más incentivos,

21 food groups- doing so would require modification of the questionnaire on page 8.
21 grupos de alimentos; si se hiciera así, sería necesario modificar el cuestionario de la página 8.

social costs of not doing so would be too high for countries in the North,
sociales de no hacerlo serían demasiado altos para los países del Norte,

ICRC hoped that the States which had not yet done so would ratify or accede to the Convention as quickly as possible.
El CICR expresa la esperanza de que los Estados que aún no lo hayan hecho ratifiquen la Convención o se adhieran a ésta a la brevedad posible.

Ratification by nuclear-weapon States that have not yet done so would provide further impetus towards entry into force of the Treaty.
La ratificación por los Estados poseedores de armas nucleares que aún no lo hayan hecho daría un nuevo impulso en pro de la entrada en vigor del Tratado.

Doing so would be an abuse of power.
Hacerlo debería ser un abuso de poder.

Doing so would ensure timely and correct communication.
Hacerlo permitiría contar con una comunicación puntual y correcta.

In fact, doing so would be irresponsible.
De hecho, hacerlo sería muy irresponsable.

Doing so would be socially optimal if I-J> z.
Hacerlo sería socialmente óptimo si I-J> z.

Doing so would bring the problems of the Middle East to Africa.
Ello no haría sino reproducir en África los problemas del Oriente Medio.

The consequence of doing so would be spiritual and physical death.
La consecuencia de hacerlo sería la muerte espiritual y física.

Doing so would be super problematic for a lot of different reasons," he said.
Hacerlo sería superproblemático por muchas razones diferentes", ha contestado.

Doing so would delete the files from the cloud too.
Si lo hace, también eliminaría los archivos de la nube.