Examples of using Dramatic turn in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This dramatic turn of events occurred after the judge heard surprising testimony from the New York Crime Lab suggesting levels of GHB in the alleged victim's system were inconsistent with her statements.
El dramático giro de los acontecimientos ocurrió después de que el juez escuchase el sorprendente testimonio del laboratorio criminalístico de Nueva York sugiriendo que los niveles de GHB en el organismo de la supuesta víctima eran inconsistentes con los de su declaración.The already precarious security situation took a dramatic turn for the worse in 2014,
La ya precaria situación en materia de seguridad tomó un drástico giro negativo en 2014,My delegation is particularly alarmed by the dramatic turn of events resulting in the deaths of some members of the United Nations peace-keeping force and also of some Somalis.
Mi delegación está especialmente alarmada por el giro conmovedor de los acontecimientos, que han dado lugar a la muerte de algunos miembros de la fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y también de algunos somalíes.which took a dramatic turn for the worse in 2013,
el cual tomó una vuelta dramática a peor en 2013,going“unplugged” marked a dramatic turn, but the trio's principals, Tony McGuinness,
grabar un unplugged supuso un giro espectacular, pero los integrantes del trío Tony McGuinness,a vampire hunter in Decadent Evil, and a dramatic turn as a dwarf with an average-sized son in"A Clown's Prayer",
un cazador de vampiros en Decadent Evil, y un giro dramático como un enano con un hijo de tamaño medio en"A Clown's Prayer",Dramatic turns of events, unexpected changes….
Dramáticos giros de la trama, cambios inesperados….The war- full of dramatic turns- lasted three years after this.
La guerra, llena de dramáticos giros, habría de durar todavía 3 ańos más.advertising has taken a dramatic turn.
la publicidad ha tenido un giro espectacular.already affecting the TIR system for several years, took a dramatic turn with major votes against globalisation in favour of protectionism
que lleva varios años afectando al sistema TIR, dio un giro radical debido a los resultados de importantes votaciones en contra de la globalizaciónthey were totally unprepared for the dramatic turn the illness took just as it seemed she was recovering.
no se encontraban preparados para el giro que tomó la enfermedad mientras ella parecía estarse recuperando.The unrest resulted in several casualties and took a particularly dramatic turn when the security forces fired live bullets at protesters in Dakar
Los disturbios se saldaron con varias víctimas y tomaron un giro especialmente trágico cuando las fuerzas de seguridad dispararon con balas reales contra los manifestantes en Dakarprompted by a grandiose plan to bring about a dramatic turn in the field of literature
impulsada por She could not resolve the sudden dramatic turn that life had taken.
Ella no pudo resolver el repentino giro dramático, que la vida había tomado.But things will take a dramatic turn when the Americans turn up in the village.
La situación dará un giro dramático cuando los estadounidenses aparezcan en el pueblo.In a dramatic turn, they are separated by their father and forced to live apart.
En un giro dramático, son obligadas a vivir separadas por su padre.I was expecting some dramatic turn away but you stayed.
Esperaba algún giro dramático, pero te quedaste.I was expecting some dramatic turn away but you… stayed.
Estaba esperando algún giro dramático pero te… quedaste.November 19, a dramatic turn!
jueves 19 de noviembre,¡un giro dramático!And sometimes the stories we planned to write take a dramatic turn.
Y a veces las historias que planeábamos escribir tenían un giro dramático.
