DUBAI DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de dubai

Examples of using Dubai declaration in English and their translations into Spanish

Building upon the Dubai Declaration and the OPS, the following five areas are considered relevant for conducting a governance assessment.
En base a la Declaración de Dubai y a la Estrategia Política Global(EPG), las siguientes cinco áreas son consideradas relevantes para conducir una evaluación del marco de gobernabilidad.

Recalling also the Dubai Declaration issued by the International Conference on Best Practices held in Dubai from 19 to 22 November 1995.
Recordando también la Declaración de Dubai adoptada por la Conferencia Internacional sobre Mejores Prácticas celebrada en Dubai en 1995.

from the"Dubai declaration" to the"Dubai document.
que originalmente era"Declaración de Dubai", se cambió a"Documento de Dubai..

Advance unedited copies of the Dubai Declaration, Overarching Policy Strategy and resolutions are are contained in annexes I to III of the present document.
En los anexos I y III del presente documento figuran ejemplares previos no editados de la Declaración de Dubai, la Estrategia de Política Global y resoluciones.

The adoption of the Overarching Policy Strategy in paragraph 12 of the Dubai Declaration constituted a firm commitment to the Strategic Approach
La aprobación de la Estrategia de política global en el párrafo 12 de la Declaración de Dubai constituyó un firme compromiso con el Enfoque estratégico

Hereby, adopt the Dubai Declaration as a practical platform for the promotion of science
Aprobamos por la presente la Declaración de Dubai como programa práctico para la promoción de la ciencia

This award was established during the 1995 UN Conference for Best Practices to Improve the Living Environment, which was derived from the Dubai Declaration.
Durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre buenas prácticas de Dubái en 1995 se convocó este premio de buenas prácticas para mejorar las condiciones de vida, de acuerdo con la Declaración de Dubái.

SAICM is comprised of three core texts: the Dubai Declaration on International Chemicals Management, the Overarching Policy Strategy(OPS) and the Global Plan of Action GPA.
El Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional consta de tres textos básicos: la Declaración de Dubai sobre la gestión de los productos químicos a nivel internacional, la Estrategia de Política Global y el Plan de Acción Mundial.

The Dubai Declaration states that fundamental changes are needed in the way that societies manage chemicals, as the global production,
En la Declaración de Dubai se afirma que es necesario realizar cambios fundamentales en la forma en que las sociedades gestionan los productos químicos,

At the suggestion of the President, the Conference agreed that the High-level Declaration as adopted would be known as the Dubai Declaration on International Chemicals Management.
A sugerencia del Presidente, la Conferencia decidió llamar a la Declaración de Alto Nivel en la forma adoptada"Declaración de Dubai sobre la gestión de los productos químicos a nivel internacional.

The Conference also agreed that paragraph 22 of the Dubai Declaration should be harmonized with the related text in paragraph 15(c) of the Overarching Policy Strategy.
La Conferencia también decidió armonizar el párrafo 22 de la Declaración de Dubai con el texto correspondiente del apartado c del párrafo 15 de la Estrategia de Política Global.

Also notes the Strategic Approach to International Chemicals Management as contained in the Dubai Declaration on International Chemicals Management, the Overarching Policy Strategy and the Global Plan of Action;
Toma nota también del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional que figura en la Declaración de Dubai sobre la gestión de los productos químicos a nivel internacional, la Estrategia de Política Global y el Plan de Acción Mundial;

The Dubai Declaration, adopted by Ministers,
La Declaración de Dubai adoptada por Ministros,

The Dubai Declaration, adopted by Ministers,
La Declaración de Dubai, adoptada por Ministros,

The Global Steering Committee appreciates the followup to the Dubai Declaration, including regional SAICM meetings,
El Comité Directivo Mundial aprecia el seguimiento a la Declaración de Dubai, con inclusión de las reuniones regionales del SAICM,

stemming from the Dubai Declaration of January 2006.
emanado de la Declaración de Dubai de enero de 2006.

Recalling also the establishment of the Strategic Approach to International Chemicals Management and the Dubai Declaration on International Chemicals Management, underlining that sound
Recordando también el establecimiento del Enfoque estratégico para la gestión internacional de los productos químicos y la Declaración de Dubai sobre la gestión internacional de los productos químicos,

For example, in the Dubai Declaration on International Chemicals Management Governments participating in the Conference pledged to"continue to mobilize national and international financing from public
Por ejemplo, en la Declaración de Dubai sobre la gestión de los productos químicos a nivel internacional los gobiernos que participaron en la Conferencia se comprometieron a continuar"movilizando financiación nacional

emphasize the need to ensure an effective follow-up and implementation of the Dubai Declaration.
insistimos en la necesidad de proceder efectivamente al seguimiento y la aplicación de la Declaración de Dubai.

Having adopted the Dubai Declaration on International Chemicals Management and Overarching Policy Strategy
Habiendo aprobado la Declaración de Dubai sobre la gestión de los productos químicos a nivel internacional