DULY SIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• debidamente firmado
• debidamente suscrito
• válidamente suscritos
• debidamente firmada
• debidamente firmados
• debidamente firmadas

Examples of using Duly signed in English and their translations into Spanish

The route will be duly signed, kilometre by kilometre
El recorrido estará debidamente señalizado, kilómetro a kilómetro

However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully.
Todas estas buenas intenciones, sin embargo, no podrán concretarse hasta que se firme debidamente un acuerdo de cesación del fuego que todos los beligerantes se comprometan a respetar fielmente.

The spouses would then submit this duly signed document to a registry office to have the marriage officially recognized.
Los cónyuges deben presentar el documento de inscripción debidamente firmado por ambos a la autoridad del registro civil para que el matrimonio sea reconocido oficialmente.

What is required is that the forms be completed with updated information and duly signed by the legal representative or registered party.
Lo que se requiere es que se diligencien completamente los formularios con la información actualizada y que estén debidamente firmados por el representante legal o matriculado.

From the date on which the International Bureau draws up the agreement to return the debt-rescheduling agreement duly signed to the International Bureau;
A partir de la fecha en que la Oficina Internacional prepara el acuerdo para devolver el acuerdo de reprogramación de la deuda debidamente firmado a la Oficina Internacional.

Order acceptance/confirmation: The order acceptance/confirmation, duly signed, shall be sent to the Purchasing Party within seven calendar days maximum as of receipt date thereof.
Aceptación/Confirmación del pedido: La aceptación/confirmación del Pedido debidamente firmado, deberá ser enviado a la parte compradora en el plazo máximo de 7 días naturales desde la fecha de su recepción.

A work contract duly signed by the employer and the worker
Contrato de trabajo debidamente suscrito por el empleador y el trabajador

are given a Certificate of Registration of Marriage duly signed by the concerned authorities.
obtener un certificado de inscripción del matrimonio debidamente firmado por las autoridades competentes.

agreements and conventions duly signed by the Republic.
Convenios Internacionales válidamente suscritos por la República.

prohibiting the commencement of a work assignment until a valid contract has been duly signed and dated by the authorized representative of the United Nations.
que prohíbe el comienzo de un trabajo asignado hasta que un contrato válido haya sido debidamente firmado y fechado por el representante autorizado de las Naciones Unidas.

agreements and conventions duly signed by the Republic.
convenios internacionales válidamente suscritos por la República.

remember we need the Learning Agreement you agreed on before the mobility duly signed and stamped by the destination university.
necesitamos el Learning Agreement, pactado antes de iniciar la movilidad, debidamente firmado y sellado por la universidad destino.

Completed and duly signed affidavit, certifying that the organisation is not involved in any legal proceedings
Declaración responsable(según el modelo facilitado por FUNDACIÓN REPSOL) cumplimentada y debidamente firmada de que la entidad no está involucrada en incidentes judiciales o actividades irregulares,

her by the Executive Secretary, the respondent shall file the duly signed original and seven copies of the answer with the Executive Secretary.
las siete copias de la contestación debidamente firmados al Secretario Ejecutivo en los 90 días siguientes a la fecha en que éste le haya transmitido la demanda.

in the international treaties and agreements duly signed by Venezuela.
convenios internacionales válidamente suscritos por la República.

the application form duly signed.
el formulario de solicitud debidamente firmado.

The Controller should review and authorize the payment of claims that are not supported by a duly signed letter of assist after obtaining the necessary justification for such claims from the Department of Peacekeeping Operations AP2002/55/9/03.
El Contralor debería examinar y autorizar el pago de las solicitudes de reembolso que no estén refrendadas por una carta de asistencia debidamente firmada después de obtener del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz la justificación necesaria de dichas solicitudes AP2002/55/9/03.

Ethiopia were clearly delineated by duly signed treaties during the colonial period
Etiopía estaban claramente delimitadas por tratados debidamente firmados durante el período colonial,

that is, duly signed and stamped with the Provincial seal.
es decir, debidamente firmadas y garantizadas con el sello de la Provincia, las actas del Congreso capitular, para su ratificación.

if made on a purchase order drawn up by the Supplier and duly signed and stamped by the Purchaser.
de una hoja de pedido hecha por el Proveedor y debidamente firmada y sellada por el comprador.