DURING THE FIRST AND SECOND IN SPANISH TRANSLATION

• durante el primer y segundo
• durante la primera y segunda
• primero y segundo

Examples of using During the first and second in English and their translations into Spanish

awarded one silver and two bronze medals for military courage during the First and Second World Wars.
dos medallas de bronce al valor militar por sus acciones durante la 1ra y 2da Guerra Mundial.

A wooden Orthodox Barysahliebskaja(St. Boris and Gleb) sacellum was built in Zabroddzie in honour of those who died in battle during the First and Second World Wars.
Según sus proyectos en el pueblo de Zabrodie fue construida la capilla ortodoxa de madera Borisoglebskaya en honor a los caídos en batallas de la Primera y Segunda Guerras mundiales.

Having actively participated during the first and second replenishments with total contributions of $20 million, Nigeria will make
Habiendo participado activamente durante la primera y segunda reposición de fondos con una contribución total de 20 millones de dólares,

During the first and second session of the OEIGWG, there was a
Durante la primera y segunda sesión del Grupo de Trabajo,

CDC and DSHS recommend testing for Zika antibodies as a part of routine prenatal care during the first and second trimesters in pregnant women with an ongoing risk of Zika exposure.
Los CDC y el DSHS recomiendan las pruebas en busca de anticuerpos de zika como parte de la atención prenatal de rutina durante el primer y segundo trimestres a las mujeres embarazadas que siguen estando en riesgo de exposición al zika.

upon the initiative of the Soviet Union, during the first and second sessions of the Legal Subcommittee,
en los períodos de sesiones primero y segundo de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos,

served as a commander during the First and Second Seminole Wars.
sirvió como comandante durante la Primera y Segunda Guerras Seminolas.

The serious incidents experienced during the first and second phases of demobilization highlight the very negative impact that the worrisome political
Los graves incidentes ocurridos en las etapas primera y segunda de la desmovilización subrayan el efecto tan negativo que la preocupante atmósfera política

Minister of the Presidency(October 1995-September 1996) during the first and second term of Alberto Fujimori, respectively.
Minas(noviembre de 1991-septiembre de 1992) y Ministro de la Presidencia en el primer y segundo gobierno de Alberto Fujimori, respectivamente.

climate change would cause a market failure larger than that experienced during the First and Second World Wars
el cambio climático ocasionará un colapso del mercado mayor que los experimentados durante la primera y segunda guerras mundiales

sit-ups should be avoided during the first and second months, 3 weeks after surgery can be started with moderate exercises
abdominales deben evitarse durante el primer y segundo mes, a las 3 semanas de la cirugía se puede iniciar con ejercicios moderados

In the national reports submitted during the First and Second Biennial Meetings of States,
En los informes nacionales presentados durante la primera y segunda reuniones bienales de los Estados,

During the first and second Meetings of the Signatories to the Memorandum of Understanding on West African Populations of the African Elephant, in March 2009
Durante la Primera y Segunda Reunión de Signatarios del Memorando de Entendimiento sobre las poblaciones de elefante africano de África occidental en marzo de 2009

discussed during the first and second workshops, hamper increased climate financial flows from the private sector.
debatidos en los talleres primero y segundo, impiden el aumento de las corrientes de financiación para el clima del sector privado.

strategies for enterprise development, called for during the first and second sessions of the Commission on Enterprise,
que se había pedido en los períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión de la Empresa,

same 20 special warheads, the majority of which were not sampled during the first and second rounds of analysis conducted by the United States laboratory.
mismas 20 ojivas especiales, que en su mayoría no habían sido objeto de muestreo durante la primera y segunda serie de análisis efectuados por el laboratorio de Estados Unidos.

CREUMHS was able to mobilize African NGOs to participate in the dialogue sessions held during the first and second session of the Preparatory Committee of Istanbul+ 5
no gubernamentales de África para que participaran en las sesiones de diálogo celebradas en el curso de los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio de Estambul+ 5

the petitioner's personal circumstances, the State party summarizes the information provided by the complainant to the IND during the first and second interviews, relating to his activities in Turkey
el Estado Parte presenta un resumen de la información facilitada por el autor al Servicio de Inmigración y Naturalización durante la primera y segunda entrevistas en relación con sus actividades en Turquía

the petitioner's personal circumstances, the State party summarizes the details provided by the complainant to the IND during the first and second interviews of each of his two applications for refugee status, and of the relevant administrative
el Estado Parte resume los detalles que aquél facilitó al Servicio de Inmigración y Naturalización durante la primera y segunda entrevistas correspondientes a sus dos solicitudes de estatuto de refugiado

Moreover, during the first and second parts of SED 3, IPCC experts from WGIII were present, and during the third and fourth parts,
Además, a las partes primera y segunda del DEE 3 asistieron expertos del IPCC pertenecientes al Grupo de Trabajo III,