EACH PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• cada propuesta

Examples of using Each proposal in English and their translations into Spanish

The BDebate scientific committee will assess the scientific excellence of each proposal and, based on the established selection criteria,
El comité científico de BDebate evaluará la excelencia científica de cada una de las propuestas presentadas y, de acuerdo con los criterios de selección establecidos,

In addition, it decided to establish ad hoc working groups to review each proposal further and to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.
Además decidió establecer un grupo de trabajo especial para revisar de nuevo cada propuesta y preparar un proyecto de perfil de riesgos de conformidad con el anexo E del Convenio.

That each proposal for common premises should be examined on its merits
Que todas las propuestas para establecer locales comunes se examinaran sobre la base de sus méritos

The contracting authority shall compare and evaluate each proposal in accordance with the evaluation criteria,
La autoridad contratante comparará y evaluará cada una de las propuestas de conformidad con los criterios de evaluación,

Further, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.
Además, todas las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y todas las propuestas de estimaciones revisadas deben incluir otras posibles formas de financiar las nuevas actividades propuestas, aparte del fondo para imprevistos.

Furthermore, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.
Además, en toda declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y en toda propuesta de estimaciones revisadas deberían darse otras fórmulas de financiación de las nuevas actividades que pretendan sufragarse con cargo al fondo para imprevistos.

Each proposal signed by twenty per cent(one fifth)
Toda proposición firmada por el 20% de los miembros

The European Union would scrutinize each proposal on its merits, balancing the immediate needs of the Organization with the imperatives of the current financial situation,
La Unión Europea examinará a fondo cada propuesta en función de sus méritos, equilibrando las necesidades inmediatas de la Organización con los imperativos de la situación financiera imperante,

The project selection procedure will be organised as follows:- Evaluation of proposals The Commission will verify the compliance of each proposal with the eligibility and selection criteria and will evaluate them against the award criteria.
El procedimiento de selección de proyectos se organizará como sigue:- Evaluación de propuestas La Comisión verificará el cumplimiento de los criterios de admisibilidad y de selección de cada propuesta y los evaluará con respecto a los criterios de concesión.

suggested text for operationalizing each proposal is included for consideration.
de la 37ª reunión, se incluye un texto para la articulación de cada propuesta para su consideración.

B or C. For each proposal, the following procedure is suggested.
B o C. Para cada una de las propuestas, se propone seguir el siguiente procedimiento.

While a discussion of the strengths and weaknesses of each proposal is beyond the scope of this report, it is important
Si bien el examen de las ventajas y desventajas de cada propuesta excede el alcance del presente informe,

of actions that help us to situate ourselves within the context of each proposal, and in collaboration with professionals
de acciones que nos ayuden a situarnos en el contexto de cada propuesta, y en cola- boración con profesionales

which at the same time converse fluently with each proposal.
las que al unísono dialogan fluidamente con cada propuesta.

proposed a United Nations position on each proposal that considered the views of the key internal stakeholders.
los grupos de discusión regionales y propuso sobre cada propuesta una posición de las Naciones Unidas en que se tenían en cuenta las opiniones de los principales interesados internos.

make the necessary adjustments to the drafts of each proposal, and present the policy paper to the Bank's review and approval bodies.
incorporar los ajustes necesarios a los borradores de cada propuesta y presentar el documento de política ante los órganos de revisión y aprobación.

a time-frame for discussion of each proposal during the Special Committee's sessions be established,
un plazo para debatir cada propuesta durante los períodos de sesiones del Comité Especial,

according to which the respective legislative bodies should take action on the indications of alternatives included in each statement of programme budget implications and in each proposal for revised estimates at the time they adopted their decisions or resolutions.
de la resolución 42/211, según el cual los respectivos órganos legislativos deberán escoger entre las opciones incluidas en cada exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas y en cada propuesta de estimación revisada cuando consideren la aprobación de la resolución o decisión del caso.

a representative of the staff association will review each proposal to ensure that the conditions have been met
un representante de la asociación del personal examinará cada propuesta para garantizar que se hayan cumplido las condiciones

to assist Members to review and discuss each proposal, including detailed scientific aspects, in a consistent manner.
por el otro ayudar a los Miembros a examinar y discutir cada propuesta y sus aspectos científicos de manera uniforme.