EACH PROPOSAL in French translation

A pool of UNDCP staff is responsible for assessing the technical merits, budgetary soundness and funding prospects of each proposal.

Un groupe de fonctionnaires du PNUCID est chargé d'évaluer les aspects techniques et budgétaires de chaque proposition ainsi que ses perspectives de financement.

committee reports for each proposal.

des rapports de comité pour chacune des propositions.

Staff at the headquarters of the Office are responsible for assessing the technical merits, budgetary soundness and funding prospects of each proposal.

Des fonctionnaires au siège de l'Office sont chargés d'évaluer les aspects techniques et budgétaires de chaque proposition, ainsi que ses perspectives de financement.

the CSO presents a detailed opinion on each proposal.

le Bureau présente un avis détaillé sur les différentes propositions.

The projects presented will be further considered since several players including the Department of Urban Agency Marrakesh expressed their genuine willingness to study each proposal.

Les projets présentés laissent ainsi entrevoir des suivis puisque plusieurs acteurs dont la Direction de l'Agence urbaine de Marrakech ont manifesté leur volonté réelle d'étudier chacune des propositions.

The following paragraphs summarize the proposals by Parties; each proposal is illustrated by a figure which shows the growing stock of carbon,

Les propositions des Parties sont résumées cidessous; chaque proposition est illustrée par un graphique qui montre l'augmentation du stock de carbone,

The reviewers assessed the programmatic and financial aspects of each proposal, based on an annotated format

Ils ont évalué les aspects programmatiques et financiers de chaque projet, à l'aide d'un modèle annoté

The Bureau had the opportunity to learn about each proposal from follow-up presentations of the fund managers concerned

Il a pu obtenir plus d'informations sur chaque proposition grâce à des exposés complémentaires des administrateurs de fonds concernés

the secretariat communicated the text of each proposal to Parties and signatories to the Convention six months before the fifteenth session of the COP.

le secrétariat avait communiqué le texte de chaque proposition aux Parties à la Convention et aux signataires de la Convention six mois avant la quinzième session de la Conférence des Parties.

The Group would scrutinize each proposal and the Advisory Committee's recommendations

Le Groupe examinera attentivement chaque proposition et les recommandations du Comité consultatif

possible economic burdens and political costs of each proposal against potential pay-offs in terms of social development.

politiques éventuels de chaque proposition, en contrepartie des avantages éventuels qui peuvent être retirés en termes de développement social.

Feedback following evaluation The OIE will consider each proposal and respond by accepting the proposal,

Retour d'information après évaluation L'OIE examinera toutes les propositions et répondra soit en acceptant la proposition,

Each proposal signed by twenty per cent(one fifth)

Toute proposition signée par 20% des membres

This thorough assessment of each proposal ensures that only the best infrastructure projects,

L'évaluation approfondie de chaque demande fait en sorte que seuls les meilleurs projets,

Each proposal to open a new Desk would be subject to a careful assessment of the prospects for programme development

Chaque proposition concernant l'ouverture d'un nouveau comptoir fera l'objet d'une évaluation minutieuse des possibilités d'élaboration de programme

The European Union would scrutinize each proposal on its merits, balancing the immediate needs of the Organization with the imperatives of the current financial situation,

L'Union européenne analysera de près chaque proposition sur la base de ses mérites propres, en tenant compte à la fois des besoins immédiats de l'Organisation

In addition, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.

De plus, tout état d'incidences sur le budget-programme et toute proposition de modification des prévisions doivent présenter d'autres solutions que celle qui consiste à recourir au fonds de réserve constitué pour les nouvelles activités.

Unless notified otherwise by the relevant designated national authority, each proposal for a severely hazardous pesticide formulation is deemed,

Sauf notification contraire de l'autorité nationale désignée compétente, toute proposition concernant une préparation pesticide extrêmement dangereuse est réputée,

In addition, it decided to establish ad hoc working groups to review each proposal further and to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.

En outre, il a décidé de créer des groupes de travail spéciaux chargés d'examiner chacune des propositions plus avant et d'établir un projet de descriptif des risques conformément à l'Annexe E de la Convention.

Also, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.

De plus, tout état d'incidences sur le budget-programme et toute proposition relative à des prévisions révisées devraient proposer des solutions autres que celles du financement à l'aide du fonds de réserve constitué pour les nouvelles activités proposées.