ANOTHER PROPOSAL in Spanish translation

Another proposal was that the words"as a condition for granting an interim measure of protection" should be deleted from paragraph 4.

Según otra propuesta, se sugirió que, en el párrafo 4, se suprimieran las palabras"como requisito para otorgar la medida cautelar requerida.

Another proposal was made to replace the heading with the word"Offer",

Se hizo también la propuesta de reemplazar el título del encabezamiento por la palabra"Oferta",

drawings of braids with different points to be used up shirts will be another proposal of the firm.

puños anchos y dibujos de trenzas con diferentes puntos para ser utilizado arriba de camisas será otra de las propuestas de la firma.

The words"Another proposal was to limit…" should be replaced by"Another proposal was to open the possibility for limiting.

Habría que reemplazar las palabras"Otra propuesta consistía en limitar…" por"Según otra propuesta, habría que limitar.

In 1930 a group of scientists from the Belarusian Linguistic Institute started working on another proposal of Belarusian orthography reform.

En 1930 un grupo de científicos miembros del Instituto de Lingüística Bielorrusa empezaron a trabajar en un nuevo proyecto de reforma de las normas ortográficas de la lengua bielorrusa.

France tabled another proposal for paragraph 4,

Francia presentó otra propuesta para el párrafo 4,

According to another proposal, non-State actors are"all transnationally active groups other than States, such as organizations

Según otra propuesta, los agentes no estatales son"todos los grupos activos en el plano transnacional que no son Estados,

Another proposal is to appoint for a five-year renewable term the First President,

Otro proyecto es el nombramiento por un mandato renovable de cinco años de un Primer Presidente,

Another proposal was that the Chairman of each session of the Sub-Commission should determine which ongoing and/or forthcoming sessions of organs, conferences, etc. were to be informed about the work and findings of the Sub-Commission.

Otra propuesta fue que el Presidente de cada período de sesiones de la Subcomisión determinara cuáles de los períodos de sesiones en curso o venideros de órganos, conferencias,etc., deberían ser informados de la labor y las conclusiones de la Subcomisión.

I would like to recall that the previous year we made another proposal that, as Ambassador Tarmidzi points out,

desearía recordar que el año pasado formulamos otra propuesta que, como ha señalado el Embajador Tarmidzi,

the Secretary-General submits another proposal, according to which cash balances available as at 30 June 2013 amounting to $88,393,000 would be used to partially settle the amounts due to Member States.

el Secretario General presenta otra propuesta en el sentido de que los saldos de caja disponibles al 30 de junio de 2013, que ascienden a 88.393.000 dólares, se utilizarían para saldar parcialmente las sumas adeudadas a los Estados Miembros.

According to another proposal, no reference should be made to the compatibility of an interpretative declaration with"a peremptory norm of general international law",

Según otra propuesta, no debería hacerse ninguna referencia a la compatibilidad de la declaración interpretativa con"una norma imperativa de derecho internacional general",

Another proposal that had a lot of success was to sign the call to action that thousands of people have already signed this year,

Otra propuesta que tuvo mucho éxito fue la de firmar y suscribir el Compromiso de Acción que ya han firmado miles de

Another proposal came from a speaker who argued that candidates should appear before the General Assembly,

Otra propuesta procedió de un orador, el cual defendió que los candidatos comparecieran ante la Asamblea General,

Another proposal, aimed at addressing the concern about unduly fostering exclusion of the Model Law,

Otra propuesta, encaminada a disipar el temor de que se fomentara indebidamente la exclusión de la Ley Modelo,

Another proposal that was generally aimed at restricting the right of the procuring entity to disqualify suppliers

Otra propuesta dirigida en general a restringir el derecho de la entidad adjudicadora de descalificar a proveedores

Another proposal, as set out in this report,

Otra propuesta, expuesta en el presente informe,

proposal reproduced above under the heading"Individual responsibility:(b) principle of criminal responsibility"; as well,">reference should also be made to another proposal by Canada under"Participation/complicity.

propuesta del Canadá que se reproduce supra bajo el título de"Responsabilidad individual; b principio de la responsabilidad criminal";">también debe hacerse referencia a otra propuesta del Canadá bajo el título de"Participación o complicidad.

annex II). Another proposal was to delete this article altogether.

anexo II). Otra propuesta fue que se suprimiera este artículo.

Another proposal, namely the insertion of a new article 2 bis which would state that"the widespread

Varias delegaciones apoyaron otra propuesta, relativa a la introducción de un nuevo artículo 2 bis en el que se establezca que"la práctica[generalizada]