ANOTHER PROPOSAL in Swedish translation

• annat förslag
• ytterligare ett förslag
• nytt förslag
• ännu ett förslag

Examples of using Another proposal in English and their translations into Swedish

three years it should be possible to submit another proposal concerning a fundamental resolution on these crimes.
tre år vara möjligt att lägga fram ett nytt förslag till grundläggande resolution om dessa brott.

It is therefore being addressed in another proposal, in the context of the directives on the marketing of seeds.
Därför behandlas denna fråga i ett annat förslag inom ramen för direktiven om saluföring av utsäde.

Since this study is confined to only ten interviews another proposal for future research is to do a more extensive study
Ytterligare förslag till fortsatt forskning är att genomföra en mer omfattande studie för att skapa djupare förståelse, eftersom att denna studie är

We now have to see whether there is another proposal that can be put to the vote.
Nu måste vi se om det finns något annat förslag som kan gå till omröstning.

I should like to make another proposal, which could be a followup to yours.
Jag skulle vilja lägga fram ett annat förslag som skulle kunna vara en uppföljning av ert.

The first proposal was not accepted, and another proposal is now before the Council of Ministers.
Det första förslaget accepterades inte; nu ligger det andra förslaget på ministerrådets bord.

As you know, this is another proposal to establish a set of common rules for the alcohol sector,
Som ni vet är detta ytterligare ett förslag för att försöka upprätta en uppsättning gemensamma bestämmelser för etanolsektorn,

I would remind you that this is another proposal to establish a set of common rules for the alcohol sector after several attempts in the past,
vill jag påminna er om att detta är ännu ett förslag för att fastställa en uppsättning gemensamma regler för etanolsektorn efter åtskilliga tidigare försök,

not merely another proposal for a study to be carried out,
inte endast ytterligare ett förslag till undersökning, så

We look forward to receiving another proposal from you and possibly will have to await the second phase of the consultation exercise and, if necessary,
Vi ser fram emot ett nytt förslag från er och kommer eventuellt att vara tvungna att vänta in den andra fasen av samrådsförfarandet

Another proposal relates to the drafting of a White Paper on the objective of territorial cohesion and in particular on how this objective is to be incorporated
Andra förslag handlar om att en vitbok bör utarbetas om målet för territoriell sammanhållning i vilken det särskilt preciseras på vilket sätt detta mål ska integreras i de nationella strategiplaner

Finally, I should like to ask the Commissioner whether there will be another proposal from the Commission with regard to copyright
Slutligen vill jag fråga kommissionären om det kommer ytterligare ett ändringsförslag från kommissionen gällande skyddet av upphovsrätt

Another proposal which enjoyed some popularity during the Renaixença was"Pàtria llemosina"(Limousine Fatherland), proposed by Víctor
Ytterligare ett namnförslag som en tid rönte viss popularitet under det tidiga 1900-talet var"Pàtria llemosina"(Limousinska moderlandet);

More recently, the Commission has presented a proposal[COM(2001) 294 final] to have an entirely separate instrument for Value Added Tax and another proposal will be made for a new instrument to deal exclusively with Excise Duties.
Kommissionen lade nyligen fram ett förslag[KOM(2001) 294 slutlig] om en helt skild rättsakt för mervärdesskatt, och det kommer att läggas fram ett annat förslag om en ny rättsakt som endast avser punktskatter.

are discussing another proposal to allow over 5 million micro-enterprises to be exempted from EU accounting rules11.
4 miljarder euro av dessa besparingar och för just nu diskussioner om ett annat förslag om att undanta över 5 miljoner mikroföretag från EU: s redovisningsregler11.

then make another proposal.
sedan komma med ett annat förslag.

that will be the excuse for somebody else to come up with another proposal, and so on.
det blir förevändningen för någon annan att komma med ett nytt förslag, och så vidare.

Mr Prodi also has another proposal about preferring regulations to directives.
Prodi har även ett annat förslag om att ge företräde åt förordningar i stället för direktiv.

Another proposal discussed concerns the mutual recognition of employees' legal status.
Ett annat förslag som diskuteras är ömsesidigt erkännande av tjänstemännens juridiska status.

Well, I hope you are ready for another proposal.
Jag hoppas du är redo för en annan fråga.