ANOTHER PROPOSAL in Slovak translation

• ďalší návrh
• ďalším návrhom

Examples of using Another proposal in English and their translations into Slovak

I am delighted that the European Commission is putting forward a proposal this year to fit in with that and another proposal to improve the coordination of national responsibilities.
Veľmi ma teší, že Európska komisia predkladá tohto roku návrh, ktorý s tým súvisí, a tiež ďalší návrh, ktorým by sa mala zlepšiť súčinnosť vnútroštátnych zodpovedností.

at the end of May we will have another proposal, hopefully still related to this period.
koncom mája budeme mať ďalší návrh, ktorý sa, dúfam, stále bude týkať tohto obdobia.

are discussing another proposal to allow over 5 million micro-enterprises to be exempted from EU accounting rules.
momentálne diskutujú o ďalšom návrhu, podľa ktorého by sa na viac ako 5 miliónov mikropodnikov mali prestať uplatňovať pravidlá účtovania Európskej únie.

are discussing another proposal to allow over 5 million micro-enterprises to be exempted from EU accounting rules11.
a rokujú o ďalšom návrhu, ktorý má umožniť vyňatie viac ako 5 miliónov mikropodnikov z pôsobnosti účtovných pravidiel EÚ11.

nothing came of Lloyd Georges proposal, in 1929 there was another proposal but nothing came of this discussion
z návrhu Lloyda Georgea nevzišlo nič.V roku 1929 prišlo k ďalšiemu návrhu, ktorému sa však nevenovala pozornosť

There is, to my mind, another proposal that we should discuss,
Podľa mňa máme k dispozícii ďalší návrh, o ktorom by sme mali rokovať,

legislative proposal from you, not merely another proposal for a study to be carried out,
ste nám predložili skutočný legislatívny návrh, nielen ďalší návrh na vypracovanie štúdie,

Since cloning is too complex a matter to relegate to a few paragraphs in another proposal, I urge the Commission once again to prepare a report
Vzhľadom na to, že klonovanie je príliš komplexná téma na to, aby sa jej venovalo iba pár odsekov v inom návrhu, opäť nalieham na Komisiu, aby vypracovala správu

the Western Balkans route towards Hungary, the Commission has adopted[on 9 September 2015] another proposal based on Article 78(3)
trasou cez východný Balkán smerom do Maďarska, Komisia[9. septembra 2015] prijala ďalší návrh na základe článku 78 ods. 3 ZFEÚ,

Now here comes another proposal.
A teraz prichádza ďalší návrh.

So here's another proposal.
A teraz prichádza ďalší návrh.

There is another proposal from Mrs Gebhardt.
Máme tu ďalší návrh od pani Gebhardtovej.

Then I have another proposal for you… dinner tonight.
Preto mám pre teba ďalší návrh… dnes---večera.

Again another proposal that looks nice on paper.
Ďalší nápad, ktorý vyzerá dobre iba na papieri.

Since then another proposal has been sent and has now been accepted by the Commission.
Odvtedy bol poslaný ďalší návrh a teraz ho Komisia prijala.

Another proposal would be"How do we choose the right printer."
Ďalší návrh by bol"Ako môžeme zvoliť vhodnú tlačiareň."

Another proposal is for the development of an annual European conference on"advanced urban transport solutions".
Ďalší návrh sa týka zriadenia každoročnej európskej konferencie o"moderných riešeniach mestskej dopravy".

There is another proposal that the European Commission has already announced it will be putting forward in the coming weeks.
Európska komisia už ohlásila aj ďalší návrh, ktorý predloží v najbližších týždňoch.

The Commission is therefore drawing up another proposal, to be submitted by the end of 2008,
Komisia preto pripravuje ďalší návrh, ktorého cieľom je obmedziť emisie Nox

Another proposal is related to the Commission's ability to demand that EFSA request additional studies in the event of intense controversy on a case.
Ďalšia časť návrhu sa týka možnosti Komisie vyžiadať si dodatočné štúdie v prípadoch vyostrenej kontroverzie.