ELECTRICAL CODES IN SPANISH TRANSLATION

• códigos eléctricos
• códigos de electricidad
• codigos electricos
• normas eléctricas
• c6digos electricos

Examples of using Electrical codes in English and their translations into Spanish

Electrical and grounding connections must comply with the applicable portions of the national electrical code and/or other local electrical codes.
Las conexiones eléctricas y a tierra deben cumplir con las partes correspondientes del Código Eléctrico Nacional y/u otros códigos eléctricos locales.

It is the responsibility of the installer to ensure the connection of components is done in accordance with these instructions and all electrical codes.
Es la responsabilidad del instalador asegurar que la conexión de los componentes se realice respetando estas instrucciones y todos los códigos de electricidad.

Any electrical wiring or repairs performed on this air compressor should be done by Authorized Service Personnel in accordance with National and Local electrical codes.
Toda conexión de cableado o reparación eléctrica en este compresor de aire debe ser ejecutada por personal de servicio autorizado y de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales.

according to all local and national electrical codes, during a pump system installation.
las conexiones eléctricas, de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales cuando se instale un sistema de bombeo.

Ground(Earth) Connection Lug: Grounding point for the generator;consult state and local electrical codes before use floating ground.
Orejadecortex|on atierra(Tierra): Puntodeconexi6na tierra parael generador;consulte los codigos electricos locales y estatalesantes de usarla tierra flotante.

Use the appropriate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption.
Utilice cables que cumplan con los códigos eléctricos locales y nacional de consumo de energía.

Where required by local, state or national electrical codes the circuits should be equipped with a"ground fault interrupter.
Siempre que sea necesario debido a la normativa eléctrica regional o nacional, los circuitos deben equiparse con un interruptor de fallas a tierra.

Local electrical codes may require this to be connected to a suitable earth connection.
Los reglamentos eléctricos locales pueden requerir que se conecte ahí una toma de tierra apropiada.

installation procedures must satisfy National Electrical Codes(ANSI/ NFPA 70-1999)
de conexión eléctrica e instalación deben cumplir con los Códigos eléctricos nacionales(ANSI/NFPA 2. 70-1999)

Machine must be grounded per any national, local or other applicable electrical codes.
La máquina debe estar conectada a tierra de acuerdo con cualquiera de los códigos eléctricos aplicables ya sean nacionales, locales u otros.

The applicable national and local electrical codes and enforcement bodies will be the determining authority on the proper connections
Las agencias reguladoras y los códigos eléctricos nacionales y locales pertinentes serán la autoridad determinante en las conexiones apropiadas

Machine must be plugged into a receptacle which is grounded per any national, local or other applicable electrical codes.
La máquina debe conectarse a un receptáculo aterrizado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables nacionales, locales o de otro tipo.

Be sure to follow all local and National electrical codes when making field wiring connections.
Asegurese que cumple con todos los códigos eléctricos Nacionales y Locales cuando hace las conexiones eléctricas,.

The United States electrical codes require that the neutral be connected to earth at the“service panel” only and at no other point within the building wiring system.
Los códigos eléctricos estadounidenses requieren que el neutro sea conectado a tierra solamente en el tablero de distribución panel de servicio.

local and national electrical codes and standards.
nacionales y las normas de los códigos eléctricos.

Electrical and grounding connections must comply with the applicable portion of the National Electrical Code and/or other local electrical codes.
Las conexiones eléctricas y a tierra deben cumplir con la parte aplicable del Código Eléctrico Nacional o de otros códigos eléctricos locales.

an electrical device and must be installed in compliance with national and/or local electrical codes.
potencia es un dispositivo eléctrico y se debe instalar en cumplimiento con los códigos eléctricos locales y/o nacionales.

This guide is intended for qualified installation and service personnel who are familiar with the applicable national and local electrical codes.
Esta guía está dirigida a personal técnico cualificado que esté familiarizado con los códigos eléctricos nacionales y locales aplicables.

Make certain that the unit is electrically grounded by connecting only to a grounded electrical service receptacle conforming to the applicable national and local electrical codes.
Asegúrese de que el equipo está correctamente conectado a la toma de tierra conectando el receptáculo conforme a la ley nacional aplicable y siguiendo los códigos eléctricos pertinentes.

All wiring must be in accordance with the National and Local Electrical Codes and the heater must be grounded as a precaution against possible electric shock.
Como precaución contra un posible choque eléctrico, todo el conexionado debe hacerse de conformidad con los Códigos Eléctricos nacionales y locales, y el calefactor debe estar conectado a tierra.