Examples of using Elements involved in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some interlocutors expressed concern that continued interference by elements involved in the coup d'état of 21 March 2012 weakens institutions.
Algunos interlocutores expresaron su preocupación por que la continua injerencia de elementos implicados en el golpe In 2011, research focussed on the design of low-cost architectures that allow all the elements involved in the diagnostic system to be integrated
En 2011, la investigación se ha centrado en el diseño de arquitecturas de bajo coste the presence of some elements involved in an armed struggle does not deprive the rest of the population of its civilian character
la presencia entre la población de elementos involucrados en un conflicto armado no priva al resto de la población de su carácter civilWell, when designing a website we must take into account all the elements involved in it and give each a specific design so that the UX works.
Pues bien, cuando diseñamos una web tenemos what was meant by public policy was that part of public policy focusing on the international transactions or elements involved.
lo que se entiende por orden público es la parte del orden público que hace hincapié en las transacciones internacionales o en los elementos involucrados.In a multifactorial AE occurrence model, all of the elements involved co-ordinate favouring the occurrence of the AE according to cause-effect sequence which is not always correlative yet is analysable from the causeeffect chain, for example.
En un modelo multifactorial de producción de un EA, todos los elementos implicados se coordinan favoreciendo la aparición del EA según una secuencia causal no siempre correlativa, aunque analizable desde la cadena causal, por ejemplo.capable of interconnecting the elements involved in the entire manufacturing process:
capaces de interconectar los elementos que participan en todo el proceso de fabricación:mens rea was proved, an explicit provision setting out all the elements involved should be included in the Statute.
menos que se probara la mens rea, en el estatuto debería incluirse una disposición explícita que abarcara todos los elementos involucrados.Tunisia has sought to establish cooperation in particular with regard to the identification and investigation of elements involved in terrorist crimes,
Túnez ha establecido relaciones de cooperación, especialmente en materia de identificación e investigación de elementos implicados en delitos de terrorismo, con el apoyoa good web design and one of the main factors is the care of each of these design elements involved.
un buen diseño web y uno de los factores principales es el cuidado de cada uno de los esos elementos que participan del diseño.consistent social policy is to generate a tangible value both for the company itself and for all the elements involved in its economic activity
consecuente es generar un valor tangible tanto para la empresa en sí misma como para todos los elementos involucrados en su actividad económicaFirst, would it not have been sensible that first a thorough investigation should have been conducted by independent groups to conclusively identify the elements involved in the attack and then map out a rational plan to take measures against them?
Primero,¿acaso no hubiera sido sensato que de entrada grupos independientes hubieran realizado una investigación exhaustiva para determinar de manera concluyente los elementos implicados en el atentado y que después se hubiera proyectado un plan racional para adoptar medidas contra ellos?that evaluates together how all the elements involved in the cycle of the tear are doing.
una consulta individualizada y Participating in an exhibition like the Valencia Boat Show is a unique opportunity to see up close all the elements involved in both constructing a boat
Poder participar en una feria náutica como es el Valencia Boat Show es una oportunidad única para ver de cerca todos los elementos implicados en al construcciónwe design all of the elements involved in the different facilities commissioned.
realizamos el diseño de todos los elementos implicados en las diferentes instalaciones que nos encargan.Accordingly, we begin with an overview of the elements involved in an Article 2.2 analysis, drawing in particular on
Por consiguiente, comenzamos con una reseña general de los elementos que entraña un análisis del párrafo 2 del artículo 2,update these General Conditions at any time and, in general, any elements involved in the design and configuration of the Website, either in the Spanish version
las presentes Condiciones Generales y, en general, los elementos que integran el diseño y la configuración del Sitio Web,Ms. ARCHINI(Italy) said that information contained in the forthcoming report on the financing of the United Nations logistics base in Brindisi might contribute to a fuller understanding of all the elements involved.
La Sra. ARCHINI(Italia) dice que la información que figura a right choice about the influencers, and also about the elements involved in this kind of action.
la elección del influyente fue acertada como por los demás elementos que involucran una acción de ese tipo.I should also like to thank Assembly President Jean Ping for having held informal consultations on 9 November that enabled us to form an opinion regarding some of the elements involved in the preparation of that meeting.
Me gustaría asimismo agradecer al Presidente de la Asamblea, Sr. Jean Ping, la celebración de consultas oficiosas el día 9 de noviembre pasado, lo que ha permitido formar una opinión sobre algunos de los elementos relacionados con la preparación de dicha reunión.
